Another in our occasional series of Slovenian memes, aka jazjaz ("me me"), to provide relatively simple, relatively amusing sentences in the target language of choice for many of our readers, with a translation under each image. See earlier posts here.
When you finish writing a test and your classmates start telling you the correct answers.
Finally, a parking space for fat people who like barbecues! ("fat" here is "strong", so something of a euphemism)
Him: Why do you never tell me when you've had an orgasm? / Her: I don't want to call you at work.
Nine-year-old me when I saw the moon in the daytime. "Impossible"
This could be us...but the potatoes are not going to plant themselves
Austrians are Germanized Slovenes. Change my mind
Is 5 big? / Depends on the context / Perecentage? No / Grade? Yes
When your cat has watched too much Masterchef
When I was born I had two choices / A big penis or good memory / What did you choose? / I don't remember
Learning Slovene? Check out all our dual texts here
April 4, 2019
This week’s collection of Slovenian memes (jazjaz, in slang) can’t hide the fact that the average age of a Slovenian meme fan is somewhere below 18. Which might actually be useful to a learner of the language, as not only are memes a simple and fun learning material, but might also help you realise how some things never change.
It’s time for another set of Slovenian memes (or jazjaz, as some say) to provide short, amusing texts as an aid to language learning, with these images drawn from the Internet, made by anonymous creators, and perhaps of dubious legality due to the EU’s notorious "meme-killing" Article 13. Under each there’s a translation, and you can find other articles in this series here, while a good Instagram to follow is Slovenian Memes.
Friend: Can I copy your homework?
Me: Yes, just change it a little so it doesn’t look the same.
The boy in the picture found a bag with $15,000 inside. He took the bag to the police. I hope that my child is not this stupid
Girlfriend: Here's 20 euros to buy my dog a jacket, and if there's any money left over you can get some beer
When you're all ready to go out but you only have 10% battery
When I'm hungry and walk to the fridge
When your friend starts telling the same story for the 100th time
Him: I've never seen such a beautiful girl, you're wonderful!
Her: I know you're only after sex.
Him: Wow, you're smart, too.
When someone calls and I wait until it stops ringing so I can continue browsing on my phone
When you find a good meme and send it to a couple of friends