News

20 Apr 2020, 20:11 PM

Do foreigners in Slovenia feel more or less safe sitting out covid-19 here than in their home country, and what are their experiences? All the stories in this series are here. If you' like to contribute, see here or at the end of the story

Tell us a little about yourself.

I am from Manchester in England and have lived in Slovenia now for 25 years. With my husband, we came in search of a different, in our view better, quality of life, which we definitely found. I love the pace of life, that there’s always time for a coffee, the fresh food on Ljubljana Market, the beautiful countryside that’s constantly around us and the generosity and friendliness of people.

For 20 years now I have been running my own Learning and Consultancy business, Fast Forward International d.o.o. My passion is bringing humanity to the heart of organisations by empowering individuals to be their best selves, teams to think and act as one and leaders to inspire and empower.

To achieve this we provide soft skills workshops, individual coaching, long term change programmes along with tools and programmes for Emotional and Relationship Intelligence. You can see more on our web site or connect with us on Facebook and LinkedIn.

Pam Training.jpg

Tell us a little about your situation and sanity levels.

I am home with my husband since 14th March, we live in a large old house near Velike Lašče in which we have our own apartment, a learning centre where we run some of our workshops and coachings and an office where four of us are usually based. This means right now, we have plenty of space, including a balcony that gets lots of sun, so I would say we’re doing really quite well. 

I have embraced the change and am making good use of this time to help and support others with the tools and knowledge we have from our work, which gives me a sense of purpose and meaning that I enjoy. This has included developing a series of short videos, that help people to ‘Thrive, not just survive’ in this time, that are freely available on You Tube. The aim is to help as many people as possible, so share as you wish.

We’re in regular touch with our families in the UK, chatting with friends online and enjoying more time for cooking, reading and relaxing. With the lovely weather we’re having and time to sit on the balcony, its actually quite a pleasant time :)

What do you think about the economic measures the government is taking, are they helping your business?

We looked into these, but as we are continuing to work, although differently, we decided to simply reduce our costs as much as possible for a while and develop new services that work well and support people at the moment. As our coaching and one-to-one services are the most suitable for this, it has meant us learning new Apps and tools to work with which is also good for the longer-term future. 

 FF Learning Centre.jpg

When did you realise that coronavirus was going to be a big issue?

I think seeing what was happening in Italy and how close this was to us, as well as people we knew who were quarantined in various other countries. At this time, I started to follow more ‘scientific reports’ as well as the coronavirus regular updates on Total Slovenia News, which were practical and informative and great to have in English. I also began to know people who had the virus and this helped in understanding how important the isolation measures were.

What is your impression of the way Slovenia is dealing with the crisis?

I am impressed with what I see as decisive and necessary actions, quickly implemented and enforced, in a step-by-step way as appropriate. More importantly I’m also impressed with how people are mostly following the precautions, and local communities are also helping their neighbours while keeping their distance. So yes, I feel safe, I am only exposed for shopping once a week, and this is also managed well in our local supermarkets with only a few people in the shop, everyone wearing masks and staying well apart.

FF Learning Centre Informal.jpg

Now compare that to the UK and how they’re handling it there.

The UK seems a little behind us and not as disciplined as here in Slovenia. I hope this will change soon. Of course, there’s a lot more people which makes it more difficult. I think the UK does not want to ‘impose’ rules, rather expects people to be responsible and play their part, which many people are doing. Unfortunately, some not, and with such a big population, even a small percentage could be a big problem. making containment of the virus more difficult and therefore longer lasting with more possible deaths, which is very sad.

What about official communications from the authorities, compared to your home country?

I’m not following any official channels in the UK, just the news, but our families there are well informed and know what to do. Here friends update us and Total Slovenia News is our main source of official updates in English, which works really well

What's the one thing you wish you had taken with you into self-isolation.

Honestly, I cannot think of anything I miss at home, except people. Seeing and chatting with friends and family online is great, but I’ll also be glad when we can see each other face-to-face again. Otherwise we’re looking forward to being able to shop on Ljubljana market again, having a coffee by the river after shopping and meeting friends for a drink and a chat.

One thing you have learned about yourself, and one thing you have learned about others during this crisis.

For myself I am learning how much I love and appreciate my life, how important family and friends are and that I am actually quite happy at home, just spending time with my husband. 

For others I observe that the situation brings out more of who we are, so our true colours show themselves more clearly, for better or for worse. Fortunately, mostly for the better.

You can see of Pam’s work on her web site or connect on Facebook and LinkedIn.

If you’d like to contribute to this series please answer the following questions and include a paragraph about yourself and where you’re from, and a link to your website if you would like. Please also send 3-4 photos minimum (including at least one of yourself) to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.. Subject: Corona Foreigner.

Firstly, how are you? Are you alone/with someone? Tell us a little about your situation and sanity levels.

What do you think about the economic measures the government is taking, are they helping your business? (PLEASE IGNORE IF THIS DOES NOT AFFECT YOU)

When did you realise that coronavirus was going to be a big issue?

What is your impression of the way Slovenia is dealing with the crisis? How safe do you feel?

Now compare that to your home country and how they are handling it. What is Slovenia doing better/worse?

What about official communications from the authorities, compared to your home country?

What's the one thing you wish you had taken with you into self-isolation?

What's one thing you have learned about yourself, and one thing you have learned about others during this crisis?

20 Apr 2020, 14:14 PM

STA, 20 April 2020 - The Constitutional Court has repealed an emergency law ordering the culling of brown bear and wolf populations which was to remain valid until late September. Even though the cull determined by the law has already been carried out, the decision may prevent the adoption of emerging amendments that would increase the cull quota for this year.

The court has ruled that the law is in violation of Article 3 of the Constitution, which refers to the separation of powers between the three branches of government. Based on that, it did not rule on the substance of the law, said Alpe Adria Green, an environmental NGO.

The law gave permission to hunters to cull 175 bears and 11 wolves. Most of the animals have already been culled, but the NGO says the ruling would probably put a stop to an amendment to the act currently under discussion which would enforce additional culling.

A constitutional review of the bill was sought by the Legal-Informational Centre for NGOs and the Association for the Preservation of Slovenian Natural Heritage in July. The court agreed at the time that any culling should be regulated by the nature conservation act and the decree on protected wild animal species, while the culling should be ordered by the government.

After the Administrative Court annulled a number of such government decrees, parliament passed a law directly mandating the cull, a move that the Constitutional Court sees as violation of the principle of the separation of powers.

Since the legislation was to expire at the end of September, efforts to amend the act have begun. The changes, which were proposed by the National Council in February and enjoy support from the government, would expand the annual cull: 220 bears were to be killed between 1 May and 30 April 2021 and 30 wolves from May to late January 2021.

More than 30 environmental NGOs have protested against the proposal, addressing a letter to the EU Commission representation office and European Parliament office in Slovenia and urging the authorities to immediately impose a moratorium on carnivore culling in the country.

Slovenia has a thriving brown bear population that was estimated at 750-975 animals at the end of 2018 under a study conducted in the framework of the international project LIFE. Culling is a widely accepted management practice supported by researchers, but in recent years the public pressure to control the population has increased due to a growing number of human-bear conflicts.

The wolf population, meanwhile, is estimated at around 80 animals, according to a study commissioned by the Agriculture Ministry. Damage by wolves, in particular to livestock, has been increasing in recent years, but experts say culling must be very precise in order not to disturb the hierarchy of wolf packs, which may actually cause greater damage if packs are unstable.

20 Apr 2020, 14:10 PM

STA, 20 April 2020 - Revoz, the Slovenian subsidiary of the French car maker Renault, continues to top the Delo list of Slovenia's largest exporters, followed by pharmaceutical companies Lek and Krka, and the household appliances maker Gorenje, the only four companies whose exports exceeded a billion euro in 2019.

Revoz recorded exports of EUR 1.77 billion, followed by Lek with EUR 1.48 billion and Krka with EUR 1.4 billion. Gorenje was at EUR 1.12 billion, shows a list published by Delo on Monday.

The top ten is rounded off by aluminium producer Impol, steel group SIJ, industrial conglomerate Kolektor, home appliances maker BSH Hišni Aparati, foundry LTH Castings and aluminium producer Talum.

Overall merchandise exports totalled EUR 33.5 billion in 2019 and trade continued to grow through February, but the coronavirus pandemic has probably already led to a sharp contraction.

Delo says the major exporters are now preoccupied with mitigating the damage, as supply chains have been interrupted and entire industries ground to a halt.

"We definitely don't expect a repeat of the results from previous years, but the survival of the company should not be jeopardised," Jani Jurkošek, the general manager of SIJ, told Delo.

Srečko Stefanič, the boss of chemical company Melamin, said that "we cannot count on a reversal of the trend ... before autumn, while the recovery and the return to what had already achieved may take a year or two."

Delo's annual list includes 110 companies that have reported their results. While the top ten are broadly unchanged, some major companies do not yet have audited results for 2019 and have therefore not been included on the list.

20 Apr 2020, 12:18 PM

STA, 17 April 2020 - Infrastructure Minister Jernej Vrtovec has approved a 50% reduction in port fees for Luka Koper, the operator of Slovenia's only seaport. Talking to the press as he visited the port on Friday, Vrtovec said that this "discount" would remain in place until September and would be extended if necessary.

The goal is to preserve the port's competitive edge in the face of the coronavirus pandemic, with CEO Dimitrij Zadel expressing satisfaction with the move. Vrtovec believes the reduction in fees will attract international shipping companies.

Zadel said that similar measures to increase the competitive edge had also been introduced at other ports and that this brought the Koper port on par with others. Vrtovec also praised the company for taking adequate precautionary measures, as none of its workers had tested positive for Covid-19.

Moreover, the ministry will also approve subsidies for railway transport in short, similar to other countries, said Vrtovec.

The minister also commented on the construction of a second rail track to the port, confirming that the ministry was looking into the possibility of folding 2TDK, a special vehicle company established for the construction and management of the new track, into Slovenske Železnice, the national railway operator.

However, a definitive answer to this will be possible only after analyses are performed and Slovenske Železnice and other key players are consulted, in about a month or two.

Vrtovec dismissed information that Hungary may join the second track project, saying no talks were taking place, but he underlined the importance of countries in the hinterland for the development of Luka Koper.

In terms of the coronavirus epidemic measures, Vrtovec would not say when public transport may be relaunched. He said however that the government may decide as early as today that vehicle inspection services reopen on Monday.

20 Apr 2020, 11:21 AM

STA, 20 April 2020 - Brigadier Robert Glavaš will formally take over as the new chief of the general staff of the Slovenian Armed Forces (SAF) on Monday. His major challenge will be staffing and modernising the underfunded army.

Born in 1962, Glavaš has been with the SAF since its beginnings in 1991, gaining experience and praise as a commander at home and abroad.

Before being appointed first as interim and then full-fledged chief of the general staff, Glavaš served as deputy to his predecessor, Maj-Gen Alenka Ermenc, who was dismissed at the new government's maiden session on 14 March. Earlier, he served as commander of the 1st Slovenian Armed Forces Brigade,

Glavaš, who specialised in transport sciences at the Faculty of Maritime Studies and Transport, has earned a reputation as a dedicated and broad-minded officer.

He has taken part in several international missions, serving as deputy chief of staff for support at Regional Command West, KFOR, Kosovo, contingent commander, ISAF, Afghanistan, and mentor to commander, 207th Corps, Afghan National Army.

He has also chaired different NATO exercise and training boards, headed the NATO CIMIC Centre of Excellence Steering Committee, and had assignments at tactical, operational and strategic levels in Slovenia and abroad as well as commanded units and branches in Slovenia and abroad.

His service has earned him a number of national and international medals and decorations, including Peace Peeping KFOR Medal, Non-Article Five ISAF Medal, EU Presidency Medal and the Italian Medal for Cooperation.

On Glavaš's appointment by the government on Thursday, Defence Minister Matej Tonin praised him for his operational skills, commitment and professionalism, adding: "I believe the is the right choice to lead the SAF in the future."

Glavaš has also been praised by Iztok Prezelj of the defence studies chair at the Ljubljana Faculty of Social Sciences, who mentored Glavaš on his thesis for the military HQ and commanders school in 2008.

In his thesis Glavaš deals with the security situation in the Balkans from a broad aspect, including nationalisms, organised crime, corruption, refugees and internally displaced persons.

Talking with the STA, Prezelj expressed the belief that such a broad-based approach was the most suitable for the present situation when the talk is of involving the SAF in securing the south border.

President Borut Pahor, the SAF supreme commander, knows Glavaš as "a professional soldier with experiences gained as a commander and at other military duties at home and abroad".

Pahor is planning to host Glavaš for a meeting this week. He is expected to shortly promote him to the rank of major general, with promotions usually taking place on 15 May, Slovenian Armed Forces Day.

Even before that Pahor is expected to unveil to the public the conclusions of the annual SAF readiness report, which will reveal the state of the legacy handed down to the new chief of the general staff.

Last year's report, covering 2018, found the SAF state of readiness for peacetime action satisfactory, but their capacity for wartime action remained unsatisfactory for the fifth straight year.

On receiving the report last year, Pahor proposed adopting a systemic law to secure funding for national security.

Like Glavaš's predecessor Ermenc, Pahor identified shortages of staff, equipment and armament as the key issues affecting the readiness assessment both for peacetime and wartime or crisis action.

During her stint, Ermenc was also warning of delays in the building of military capabilities. She found a 4% increase in the defence budget for 2020 insufficient for a development breakthrough.

According to data as of March this year, the SAF numbers 7,013 members, 6,353 members of the regular permanent force and 660 members of contract reserve. This is almost 3,000 short of the 10,000 target.

Minister Tonin believes part of a solution to filling up the shortages lies in extracting the SAF from the single public sector pay system.

He has also pledged to tackle the status of soldiers beyond the age of 45, and expressed support for reintroduction of conscription, saying he would like to attract the young eager to serve.

Apart from the staffing, Prezelj believes another challenge for the new team will be developing the SAF to boost its capacity to operate in various security scenarios and modernisation in the direction of forming two battalion-sized battle groups.

One of the goals will be investment in cyber defence capacities. "All those goals will obviously depend on an increase in defence spending. If these funds don't increase, most ambitions will be jeopardised," said the defence expert.

20 Apr 2020, 04:21 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA:

Covid-19 death toll climbs by four to 74

LJUBLJANA - Slovenia's official Covid-19 death told rose to 74 after four more fatalities were recorded on Saturday. The number of confirmed coronavirus cases rose by 13 to 1,330, but only 685 tests were conducted on Saturday, half the number on Friday. The highest number of new cases, five, was at the Ljutomer care home, where 110 residents and staff have so far tested positive. Of the 90 Covid-patients treated in hospitals, 26 were in intensive care. 192 Covid-19 patients have so far been discharged from hospitals.

Random population testing for Covid-19 starts tomorrow

LJUBLJANA - Slovenia is to launch a comprehensive random population testing for Covid-19 on Monday after invitations to take part have been sent to 3,000 people picked in a representative sample. The first such survey in Slovenia is to give the authorities a reliable estimate of the extent of the coronavirus epidemic in the country and help them plan the way out of the lockdown. Those agreeing to testing will be visited by technicians at home, to be swabbed for the presence of the virus SARS-COV-2 as well as give blood samples for a serological test for antibodies.

Pahor extends solidarity message to Croatia

LJUBLJANA - President Borut Pahor addressed his latest message of solidarity in the face of the coronavirus pandemic to Croatia, expressing his confidence that together the nations will prevail over the novel virus. In a video message to his counterpart Zoran Milanović and Croatian citizens, posted on Twitter, Pahor expressed Slovenia's "deep-felt respect for the Croatian nation, who at this difficult time is demonstrating determination, courage and hope". Milanović supported Slovenia in return.

Slovenian soldiers not among infected KFOR troops

PRISHTINA, Kosovo - The Slovenian Armed Forces (SAF) said none of some 250 Slovenian soldiers serving in the NATO-led mission in Kosovo (KFOR) tested positive for the novel coronavirus. Thecomments come after two civilians working at the KFOR mission had died of Covid-19 and several soldiers had become infected. The only SAF member to have been infected at missions abroad is a member of the Slovenian rotation in Mali who has since been brought home.

Opposition leaders level fierce criticism at govt

LJUBLJANA - The leaders of the opposition Social Democrats (SD) and Marjan Šarec List (LMŠ) directed harsh criticism at the centre-right government at the weekend, accusing it of manipulation and abuse of power under the pretext of the combat against coronavirus. SD leader Dejan Židan said he trusted the Slovenian police and army but did not trust the government. Former PM Šarec lambasted the government for attacks on the public broadcaster and contentious purchases of protective equipment.

Survey shows higher trust in vital institutions during epidemic

LJUBLJANA - A survey conducted by pollster Valicon suggests the public trust in the institutions that are vitally important during the epidemic has increased, including in the health system, public broadcaster and the police. The most trusted institution is Civil Protection. The government enjoys a negative level of trust at -40%, which is still better by 15 percentage points than in November 2019 and the best score for the government ever since the Slovenia Mirror survey was first conducted.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

19 Apr 2020, 21:01 PM

Ne Bom Več Luzerka  (My Last Year as a Loser) was pushed hard on the Slovenian film scene last year, and with good reason. It’s a handsome film, shot in central Ljubljana, that follows the lack of career progress of the protagonist, an arts graduate who can’t find gainful employment in line with her education. Written and directed by Urša Menart, if your Slovene is good enough to follow basic conversations, there’s much to enjoy with it’s current presentation on RTV Slovenija’s website and app (for a limited time only, I’d imagine), and you can now watch it here, with the trailer shown below.

If your Slovene is as poor as mine then you’ll need to hit the CC (closed captions) to make the subtitles – Slovene – appear. If you click INTERAKTIVNO in the lower right then all the subtitles open up, and you can copy / paste them into a document for further study.

19 Apr 2020, 13:39 PM

All our stories on coronavirus, and the restrictions that will be lifted in the coming week, are here

STA, 19 April 2020 - Slovenia's official Covid-19 death toll has increased to 74 after four more fatalities were recorded on Saturday. The number of confirmed coronavirus cases rose by 13 for a total of 1,330, but only 685 tests were conducted on Saturday, only half the number the day before, show fresh official data released on Sunday.

A total of 90 Covid-patients were being treated in hospitals on Saturday, 26 of them in intensive care units. That is three and one fewer, respectively, compared to the day before. Two people were discharged from hospital yesterday, according to data released by the government.

Of the 13 new cases recorded on Saturday, five were at the Ljutomer care home, one of the virus hotspots in the country, where the overall number of those who tested positive for the novel coronavirus has risen to 110, including 81 residents, 22 staff and seven external staff helping in, the care home told the STA.

A total of 41,265 tests have so far been performed in Slovenia and a total of 192 Covid-19 patients have been discharged from hospitals.

Comprehensive Random Testing for Covid-19 Starts Monday in Slovenia

STA, 19 April 2020 - Slovenia is to launch a comprehensive random population testing for Covid-19 on Monday after invitations to take part have been sent to 3,000 people picked in a representative sample.

The first such survey in Slovenia is to give the authorities a reliable estimate of the extent of the coronavirus epidemic in the country and help them plan the way out of the lockdown.

The sample of people to be tested has been prepared by the Statistics Office (SURS) in cooperation with the Ljubljana Faculty of Social Sciences.

SURS says the sample consists of randomly selected 3,000 residents of Slovenia of all ages and is representative by age, gender and territorial breakdown of Slovenia.

In the first phase, SURS randomly selected 300 areas in Slovenia and in the second ten people from each of those areas were picked.

This way the survey results should enable generalisations regarding the extent of the spread of the novel coronavirus in Slovenia's entire population, SURS said.

Miroslav Petrovec, the head of the Institute for Microbiology and Immunology at the Ljubljana Faculty of Medicine, has told the STA that quite a few people have contacted them in recent days expressing their wish to be involved in the survey.

However, Petrovec says that, to ensure a representative sample, only those who have been invited can take part, but not their relatives or neighbours instead of them or those who might like to.

Nevertheless, the expert, who is a member of the Health Ministry's advisory group, did not rule out the possibility of a survey being conducted based on voluntary applications in the future.

Petrovec called on everyone who does get the invitation - these were sent out after the national commission for medical ethics gave its final go-ahead on Friday - to respond to the contact telephone number or e-mail address.

Those agreeing to testing will be visited by technicians at home, to be swabbed for the presence of the virus SARS-COV-2 as well as give blood samples for a serological test for antibodies. "Giving samples will not hurt," Petrovec promised.

Asked what would happen in case of insufficient response from those invited, Petrovec said they did not expect such a scenario.

"I believe in rationality and good faith of the people taking part because in this way they can do a lot for their fellow citizens at this moment, to help reopen the country as soon as possible."

The taking of swabs and blood samples could start on Monday, but Petrovec was reluctant to predict when it could complete because this will depend on people's cooperation.

He would like for the testing to be performed within a week, and they are planning to have the results ready before the May Day holidays.

The testing will be conducted by ten teams, each comprising a health professional trained to take swabs, and a member of the Institute for Microbiology and Immunology who will be responsible for personal data protection.

Petrovec says that the cost of the survey is hard to estimate at this stage, but promises the costs will be transparent and released publicly. Reagents alone will cost about EUR 150,000.

The state has already secured the funds for reagents and Petrovec expects it will also cover other costs associated with the survey, since the survey will serve the state.

Petrovec believes that data on the scope of the virus's spread will be needed by all countries that want to ease lockdown restrictions.

"We can open the country without them as well but this would be risky and cold lead to a new shutdown. Such a risk cannot be fully ruled out but if decisions are based on objective data, we can take measured steps," which Petrovec believes is absolutely worth the cost and effort.

While random tests are being planned by other countries and have already been conducted in Austria, Petrovec said Slovenia's would be the first such comprehensive test in Europe.

Austria's study was looking at the proportion of the infected population, while Slovenia's will also show how many people have recovered from the infection based on antibodies in their blood.

Explaining, Petrovec noted that the population includes those who have got over Covid-19 but have not been diagnosed with the disease.

There have been hundreds or even up to a thousand people a day who have been sent from entry points to self-isolation for whom it cannot be said whether they recovered from Covid-19.

They would also like to get answers to speculation about the large number of infected people without symptoms.

Those involved in the survey will also be invited to stay in the study so that their blood samples can be tested again after six months.

As of Saturday, Slovenia recorded 1,330 confirmed coronavirus cases and 74 Covid-19 deaths.

19 Apr 2020, 11:20 AM

STA, 17 April 2020 - The European Broadcasting Union (EBU) has called on the Slovenian authorities to restrain from exerting undue political pressure on the public broadcaster RTV Slovenija in the challenging times of the coronavirus epidemic.

In Thursday's statement published on the EBU website and cited by RTV Slovenija on Friday, the organisation said that "RTV Slovenija is playing a critical role in helping the state fight the Covid-19 pandemic and is currently stretched to its limits."

The European alliance of public service media organisations also argues that the Slovenian government's attacks on the public broadcaster's employment, financial and programme policies are not supported by empirical data.

"While of course welcoming criticism, we fear the accusations seek to undermine the independence of the public broadcaster and the competencies of their management and supervisory bodies," the statement reads.

The organisation is sure that there are already regulatory mechanisms in place to scrutinize the proper functioning of RTV Slovenija, which provide checks and balances against its institutional independence and autonomy.

The statement is a response to the pressure and allegations against RTV Slovenija, including in a letter the government sent last week to the Council of Europe to claim that the majority of the main media in Slovenia stem from the Communist regime.

In early April, PM Janez Janša accused RTV Slovenija of lying in a tweet targeting an interview with a trade unionist who expressed indignation about the government's intention to raise its pay, from which the government later backtracked.

Janša also said at the time that "we pay you to keep us informed in these times, not to mislead the public. Apparently there are too many of you and you are paid to well."

The EBU also took the opportunity to note that RTV Slovenija's legal and financial framework was outdated, and that it needed urgent update to ensure it receives adequate funding and technical upgrade in line with technological developments.

All our stories on the media in Slovenia are here

19 Apr 2020, 04:28 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA:

Slovenians allowed to visit their holiday homes

LJUBLJANA - After Slovenia managed to flatten the curve of coronavirus infections, the strict lockdown restrictions in place since mid-March are being eased somewhat this weekend. Limited movement of residents outside their municipality will be allowed, but restrictions to people's movement and gathering remain in place. Apart from being allowed to go to work, shopping, access emergency services, do farm work and care for family members, Slovenians will from now on also be able to access private land outside their municipality of residence for purposes such as maintenance and seasonal works.

Minister advises caution as restrictions are gradually eased

LJUBLJANA - Infrastructure Minister Jernej Vrtovec advised Slovenians against rushing to complete roadworthiness tests when vehicle inspection centres open after a month on Monday. "We need to be cautious and not go too fast so as not to undermine everything we've achieved so far," said Vrtovec. He noted that owners have until 16 June to extend their registration papers. Registrations ran out for about 400,000 vehicles during the last month, he said.

13 tested positive for Covid-19 on Friday, four died

LJUBLJANA - Four people died of Covid-19 in Slovenia on Friday, bringing the total tally of deaths 70. 1,250 tests were performed and 13 people tested positive, for a total of 1,317. 93 Covid-19 patients were in hospital, 27 in intensive care, while eight were released into home care, the government tweeted. A total of 40,580 tests have so far been performed in Slovenia and a total of 190 coronavirus patients have been discharged from hospitals. According to the website sledilnik.org, the 13 new Covid-19 patients included four health care workers, four retirement home employees and four retirement home residents. Three residents tested positive in Ljutomer, one of the worst-hit homes, yesterday, alongside one employee.

Velenje quarantine shutting down

LJUBLJANA - The Paka Hotel in Velenje will no longer serve as quarantine for Slovenians who returned home from Covid-19 hotspots around the globe. On Sunday, the last two persons who was quarantined there will leave for home. The premises will be disinfected by the Civil Protection services and returned to its owner, the Chinese group Hisense, on Monday, the head of the Western Štajerska Civil Protection Petra Bezjak Cirman told the STA. Meanwhile, the Epic Hotel in Postojna continues to serve as a quarantine facility, currently housing 17 potential Covid-19 patients.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

18 Apr 2020, 14:43 PM

All our stories on coronavirus are here, while those covering covid-19 and Croatia are here. We'll have an update at the end of the day, and if you want newsflashes then we'll post those on Facebook

We can’t have pictures of COVID-19 every day. So instead we’ll try and show the works of Slovenian artists. Today it’s Igor Andjelić. You can see more of his work here.

Contents

13 tested positive for Covid-19 on Friday, four died

Coronavirus epidemic in Slovenia seen as under control

Slovenians allowed to visit their holiday homes

MOT tests and some forms of public transport to resume Monday

Minister advises caution as restrictions are gradually eased

Velenje quarantine shutting down

13 tested positive for Covid-19 on Friday, four died

STA, 18 April 2020 - Four people died of Covid-19 in Slovenia on Friday, bringing the total tally of deaths 70. 1,250 tests were performed and 13 people tested positive, for a total of 1,317.

93 Covid-patients were in hospital on Friday, 27 in intensive care, while eight were released into home crae, the government tweeted.

A total of 40,580 tests have so far been performed in Slovenia and a total of 190 coronavirus patients have been discharged from hospitals.

According to the website sledilnik.org, the 13 new Covid-19 patients included four health care workers, four retirement home employees and four retirement home residents.

Three residents tested positive in Ljutomer, one of the worst-hit homes, yesterday, alongside one employee.

Among the 1,317 who have tested positive so far, 155 are health care workers, 121 retirement home employees and 280 residents.

The biggest number of positive cases has been detected in central Slovenia (390), followed by the Savinjska region (283) and Pomurje (146). On Friday, 39 people were hospitalised at the Ljubljana UKC hospital and 29 at the Maribor UKC hospital, 20 in Celje and six at the Golnik hospital.

Back to the contents

Coronavirus epidemic in Slovenia seen as under control

STA, 17 April 2020 - The coronavirus epidemic in Slovenia is believed to be under control allowing public life to gradually re-start, but the danger is not over yet and significant caution will be needed going forward, the government's chief medical adviser for the coronavirus epidemic, Bojana Beović, told the press on Friday.

After the introduction of strict measures, such as the closure of schools and kindergartens and restrictions on the movement of people, the spread has slowed.

"The curve has now turned downwards and we can therefore start talking about a gradual relaxation of measures and steady normalisation of life," she said.

Beović presented estimates by several groups of researchers showing that the reproduction rate, which shows how many people one patient infects on average, had dropped to below one, which epidemics experts see as a point at which an epidemic starts to subside.

While some estimates she showed put it at over one, others have placed it significantly lower, to between 0.7 and 0.8.

But Beović was also quick to point out that this was not an epidemic that will end like SARS did. She said Slovenia was now in a transitional phase from an epidemic wave to a phase in which the epidemic will simmer and new outbreaks will be possible.

This means epidemiologists working in the field will have their work cut out trying to contain such outbreaks.

It also means people will have to continue abiding by measures such as wearing face masks in closed public spaces, using hand sanitizer and prevent physical contact.

"If we adhere to these measures, we'll be able to gradually open the country," the doctor said.

Slovenia entered lockdown on 20 March and measures were stepped up on 30 March, when most movement outside the home municipality was banned. Most retail outlets were closed on 16 March.

The first significant relaxation of measures starts on Saturday, when people will be allowed to go to their properties in a different municipality.

On Monday some services activities will be allowed to open, with a new wave of relaxation scheduled for 4 May, when small shops up to 400 square metres will be allowed to open, as well as hairdressers, beauty parlours and several other service establishments.

Back to the contents

Slovenians allowed to visit their holiday homes

STA, 18 April 2020 - After Slovenia managed to flatten the curve of coronavirus infections, the strict lockdown restrictions in place since mid-March are being eased somewhat this weekend. Limited movement of residents outside their municipality will be allowed, but restrictions to people's movement and gathering remain in place.

Apart from being allowed to go to work, shopping, access emergency services, do farm work and care for family members, Slovenians will from now on also be able to access private land outside their municipality of residence for purposes such as maintenance and seasonal works.

To do that, they will have to possess a printed statement published on the websites of the Interior Ministry and Information Centre, containing basic information on the person travelling, the purpose of the trip and its expected duration.

To avoid fines, individuals will also have to show documents proving they own the property or have the right to use it if pulled over by police.

Those travelling to another municipality will, however, not be allowed to use any local infrastructure or services there.

Tens of thousands of Slovenians have property in the countryside and the relaxation in effect means they will be allowed to spend time on properties that many use as holiday homes and where many grow vegetables.

The decision, which the government adopted late on Wednesday, marks the first significant easing of lockdown restrictions that were introduced on 20 March to contain the spread of coronavirus.

More will follow on Monday, when DIY shops, shops selling cars and bicycles, dry cleaners and some repair shops such as tyre replacement shops will reopen after being forced to shut down on 16 March.

Some forms of public transportation will also be allowed to help get people to work, and annual vehicle roadworthiness tests will resume.

Bearing in mind the usual precautions about safe distance between individuals, outdoor courts and fields will reopen for sports such as jogging, cycling, golf, yoga, tennis, badminton and boules.

Hair salons and beauty parlours are expected to reopen on 4 May.

The government started indicating last week that some easing was being considered since the growth in new infections had started to slow down, but it wanted to make sure the flattening of the curve of infections was sustainable.

The number of new infections in Slovenia has been steadily declining, but more importantly, the number of patients requiring hospitalisation and intensive care has been broadly flat and has so far not come close to the capacity of the health system.

The total number of confirmed Covid-19 cases in Slovenia rose by 36 to 1,304 on Thursday, while the number of deaths increased by five to 66. The vast majority of the victims have been nursing home residents with multiple underlying conditions.

Back to the contents

MOT tests and some forms of public transport to resume Monday

STA, 17 April 2020 - The government has decided to further ease lockdown restrictions from Monday by allowing annual vehicle roadworthiness tests and some forms of public transport to resume.

Under the decision taken on Friday, annual vehicle roadworthiness tests and other procedures associated with registration of motor vehicles will resume, on condition that the providers follow the instructions of the National Institute of Public Health on prevention of coronavirus infections.

The validity of vehicle registration certificates, including vehicle insurance and ADR certificates for transport of hazardous goods, is being extended to 19 June at any rate.

Also allowed under special terms from Monday will be special transfers of passengers organised by business subjects to transport employees to work and back.

Such transits are based on a contract between the provider and transport organiser, who may be a local community or a legal entity or individual involved in for profit activity.

The provider needs to notify the ministry in charge of transport within eight days of closing the contract, submitting information on the itinerary and schedule of transfers.

The provider will need to have the contract and the list of passenger available for inspection in the vehicle during transfer.

The number of passengers is limited to up to a third of the seating capacity. The seats where the passengers can sit need to be marked. Passengers will need to wait to enter the vehicle while keeping a safety distance of two metres.

The passengers will be required to wear face masks within the vehicle and to sanitise their hands on entering and exiting the vehicle with a sanitiser made available be the provider.

The driver's space and door need to be separated from the passenger section of the vehicle. The driver will also need to wear a mask and have a sanitiser available.

After each ride, the vehicle will need to be thoroughly aired out and all the surfaces that are usually touched by the passengers wiped. The vehicle will need to be disinfected once daily.

Meanwhile, driving schools remain closed until 17 May.

Minister advises caution as restrictions are gradually eased

STA, 18 April 2020- Infrastructure Minister Jernej Vrtovec advised Slovenians against rushing to complete roadworthiness tests when vehicle inspection centres open after a month on Monday. "We need to be cautious and not go too fast so as not to undermine everything we've achieved so far," said Vrtovec.

He noted that owners have until 16 June to extend their registration papers. Registrations ran out for about 400,000 vehicles during the last month, he said.

Talking at the daily government statement, Vrtovec said that the vehicle inspection centres will only be able to perform their job if all precautionary measures will be taken.

Clients will have to remain outside the building where the tests are performed, while the person conducting the test will have to sanitise all parts of the car they touch and use a protective cover on the driver's seat.

Vrtovec also expressed satisfaction that companies will be allowed to organise bus commutes for their employees as of Monday. "I'm happy that we've reached this change, giving a hand to the economy, which has found itself in an unenviable position and faces a long recovery after the epidemic."

Here, too, protective measures will have to be taken, including sufficient distance among passengers. Among other things, operators will have to mark the seats where passengers will be allowed to sit. Passengers will have to sanitise their hands upon entry and wear masks, while the drivers will be separated from the passengers.

Meanwhile, Education Minister Simona Kustec said that the ministry would decide next week, whether 4th year secondary schools students would return to schools on 4 May to prepare for the upcoming matura school-leaving exams.

She also said that the ministry was aware of the possibility that education processes will have to be adapted to the epidemic also in the next school year.

Back to the contents

Velenje quarantine shutting down

STA, 18 April 2020 - The Paka Hotel in Velenje will no longer serve as quarantine for Slovenians who returned home from Covid-19 hotspots around the globe. On Saturday, the last person who was quarantined there left for home.

The premises will now be disinfected by the Civil Protection services and returned to its owner, the Chinese group Hisense, on Monday, the head of the Western Štajerska Civil Protection Petra Bezjak Cirman told the STA.

Meanwhile, the Epic Hotel in Postojna continues to serve as a quarantine facility, currently housing 17 potential Covid-19 patients.

Notranjska Civil Protection head Sandi Curk told the STA that they managed to get to hotels so as to allow Slovenians driving to Postojna for work to stay there over night.

Curk expects more problems to arise as companies that have been shut down relaunch their production lines, while kindergartens and schools remain close. Currently, volunteers are providing care for 30 children in the region.

Back to the contents

Photo galleries and videos

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.