News

17 Sep 2020, 04:14 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Record 123 new Covid-19 cases confirmed in 3,123 tests on Tuesday

LJUBLJANA - A record 123 new Covid-19 cases were discovered in Slovenia on Tuesday in what were 3,123 tests, the second highest testing figure to date. While there the death toll has remained at 135 for almost two weeks, the number of active cases has risen to 975, with the number of hospitalised patients up by 12 to 61. The number of patients in intensive care is up by one to 11 and officials announced the Celje general hospital would now become the fourth hospital to admit infected patients. This also has to do with a surge in cases in nursing homes from where non-symptomatic patients are being moved temporarily.

Foreign Ministry to get EUR 6.76m more under revised budget

LJUBLJANA - The Foreign Ministry's budget for the year is set to increase by EUR 6.764 million to EUR 107.201 million under the revised state budget proposal that was debated by the parliamentary Foreign Policy Committee. Foreign Minister Anže Logar told MPs that increased funding was being allocated for political diplomacy and consular services, as well as for the implementation of foreign policy and for EU affairs. Due to the pandemic, less funding will be available for culture and media programmes, for international cultural cooperation and for trade diplomacy.

online shop with products from south America, mexico and the us (5).png

Tax cuts linchpin of deregulation blueprint

LJUBLJANA - Sweeping tax cuts and simplification of administrative procedures are at the core of a deregulation plan proposed by the strategic council for debureaucratization, a government advisory body. Ivan Simič, the chair of the council, said lower taxes would lead to higher budget revenue. Meanwhile, the opposition Left said the proposals leaned towards "new tax breaks for the rich", and that instead, the government should secure new tax revenue which would not burden the weakest ones, but property of rich people and corporate income.

Top court: Cross-municipality movement ban in line with constitution

LJUBLJANA - Restricting the movement of Slovenian residents to one's municipality during the spring coronavirus lockdown was not in contradiction with the Constitution, the Constitutional Court announced after ruling on a petition asking it to examine a relevant government decree. The ban, which had several exceptions, was put in place on 30 March, a day after the decree was adopted, and fully lifted on 30 April after being earlier slightly eased.

Police union forms strike committee amid escalating row with minister

LJUBLJANA - The leadership of one of two trade unions in the police force has transformed into a strike committee after Interior Minister Aleš Hojs allegedly made further payment of Schengen bonuses conditional on the union's stopping going public about irregularities in the force. Addressing reporters, the head of the PSS union, Rok Cvetko, said that social dialogue under Interior Minister Hojs had not been constructive.

Janša says EU funds must be invested prudently, but quickly

LJUBLJANA - Prime Minister Janez Janša told the upper chamber of parliament that the funds from the EU recovery fund must be invested prudently and as soon as possible. The thing is that they need to be acquired first, so the government will make sure that their phasing gets more efficient, he added. Janša stressed that there would be no full grants, as money would need to be provided by somebody eventually, but he added that the costs for grants would not directly burden the budget.

Foreign Ministry welcomes von der Leyen's state of the union address

LJUBLJANA - The Slovenian Foreign Ministry welcomed European Commission President Ursula von der Leyen's first state of the union address, which she delivered today, pointing out her message that the EU must emerge stronger and more vital from the Covid-19 pandemic. In this context Slovenia has high expectations from the Commission, and supports its focus on providing security, stability and opportunities for all EU citizens.

Labour ministry getting EUR 600m more in supplementary budget

LJUBLJANA - The Labour Committee discussed the draft supplementary budget for 2020, which secures almost EUR 600 million more for the relevant ministry than the original budget. The plan is to earmark a total of EUR 2.2 billion to the Ministry of Labour, Family, Social Affairs and Equal Opportunities. Out of the additional EUR 600 million, EUR 416.4 million would go for financing of anti-coronavirus epidemic measures, EUR 75.5 million for welfare payments and compensations directly to beneficiaries and EUR 54.3 for unemployment benefits.

NLB chairman named AmCham Slovenia president

LJUBLJANA - Blaž Brodnjak, the CEO of NLB bank, has been appointed new president of the American Chamber of Commerce in Slovenia for a two-year term in office. Brodnjak, who succeeds Sašo Berger and was the only candidate for the post at the chamber's annual general assembly, said now was the time for the state and businesses, and for various business associations to come together and launch debate on the vision of development. He emphasized the need to create a common vision and good prospects with young people, and to promote knowledge to keep young talents in Slovenia or to attract them back. The general assembly was also addressed by US Ambassador Lynda C. Blanchard, who pledged to work to further boost ties between Slovenia and the US.

Triennial of Art and Ecology to be relaunched in ex factory

MARIBOR - The Maribor Art Gallery (UGM) has announced the International Triennial of Art and Ecology will be revived after being suspended for over a decade. The 8th EKO Triennial will take place at a former textile factory in Maribor next spring. A series of events will prelude the reopening of the triennial, starting from today. Prelaunch Days EKO 8, running until 26 September, will showcase projects of Slovenian and foreign artists as well as feature debates, tours and music events. The triennial was established in Maribor in 1980 and after the breakup of Yugoslavia, it transformed into an international event.

16 Sep 2020, 17:35 PM

The latest statistics on coronavirus and Slovenia, and the latest police news on red, green and yellow list countries. All our stories on coronavirus and SloveniaCan I transit Slovenia? Find out from the police...

Contents

123 New Cases; Hospitals Increase Capacity; Newspapers, Magazines Allowed in Salons Again

Record 123 new Covid-19 cases confirmed in 3,123 tests on Tuesday

STA, 16 September - A record 123 new Covid-19 cases were discovered in Slovenia on Tuesday as 3,123 persons were tested for the coronavirus, the second highest testing figure to date. There were no deaths, but the number of active cases has risen to 975, shows the official data, released on Wednesday.

The number of hospitalised patients is up by 12 to 61 and the number of those in intensive care by one to 11. Officials announced the Celje general hospital will now become the fourth hospital to admit infected patients.

The number of total cases since the first one was confirmed on 4 March stands at 3,954 and the number of deaths at 135, with the last one recorded almost two weeks ago.

The government's coronavirus spokesperson Jelko Kacin said at today's daily briefing that 48 Tuesday cases had been locally transmitted, only two cases had been imported, while the sources of infection for 20 cases remained unknown.

The number of infections of unknown origin has been falling, which Kacin finds encouraging. He believes it is a result of "citizens heeding our calls to be honest and cooperate with epidemiologists".

Pivka, a small municipality in south-west, which saw a spike in new cases on Sunday and tightened nation-wide protective measures on Monday, currently has 18 infected residents, Mayor Rober Smrdelj said at today's briefing.

He said a special line is being planned for Pivka residents suspecting to be infected to call to speed up access to GP and testing.

Civil Protection head for the Notranjska region Sandi Curk said last evening new cases in Pivka were recorded at the primary school and the food-processing company Pivka Perutninarstvo, both of which are the municipality's hotspots.

The number of all infected workers at Pivka Perutninarstvo has risen from 18 to 38, the company said today, adding that some had fallen ill while already in quarantine.

Production at the poultry processing-company nevertheless runs smoothly, and tests have shown there is no risk of the virus being transmitted from people to food.

The situation at the elderly home in Črneče in Koroška region, north, has also not stabilised yet, with 16 cases confirmed so far, of which 12 in residents.

Director Srečko Mlačnik told the STA all the infected cases are from the same unit, with two of the infected residents being taken to hospital.

The unit - now classified as a grey zone - is separated from the rest of the care home, while the ten infected residents are accommodated at the red zone.

The four infected employees are self-isolating, so Mlačnik fears a lack of staff at what is the biggest home for the elderly in Koroška, with 263 beds.

The spread of the novel coronavirus has meanwhile calmed down at another hotspot, the Danica Vogrinec Home for the Elderly in Maribor, north-east, where a Covid-19 outbreak took place at the start of last week.

There are now 42 infected persons, of whom 25 residents and 17 staff, but director Marko Slavič said that only one in 200 tests performed this week came back positive.

"We are happy to note a downward trend in new infections," he said on Wednesday.

However, since 30 staff have been quarantined, the care home's Tabor unit lacks more than half of its staff, who are now working in extremely hard conditions.

Meanwhile, Adolf Lukanovič, a doctor who recovered from a severe form of Covid-19 in spring, presented his experience with the disease.

He said he had spent 900 hours or 37.5 days connected to a ventilator after he was admitted to hospital on 9 March and his condition quickly worsened.

The former medical director of UKC Ljubljana's Gynaecology Clinic said the disease should not be underestimated, adding it made him sad to see some politicise the the epidemic and claim it was made up.

Back to the contents

As Covid-19 cases rise, hospitals ramping up admission capacity

STA, 16 September 2020 - Slovenian hospitals have had to quickly ramp up their capacity for admitting coronavirus patients as the number of those hospitalised with Covid-19 more than doubled in less than a week to 61, of whom 11 are in intensive care. The Celje general hospital will now become the fourth hospital to admit infected patients.

Covid-19 patients are currently treated at the university medical centres in Ljubljana and Maribor, and at the Golnik Clinic of Respiratory and Allergic Diseases.

The hospital in Celje is expected to start admitting patients on Thursday providing two intensive care beds, five beds for those with mild symptoms and 19 beds in a "grey zone" for patients with suspected but not yet confirmed infections.

The total number of hospitalisations is still well below the 100-plus peak recorded in late March and early April, but given the surge of new cases - a record 123 were confirmed yesterday - it is expected that hospital admissions will spike as well.

And while the majority of new cases were in the younger population in the summer, older people are starting to account for a rising share of overall infections.

Jelko Kacin, the government's spokesman for Covid-19, yesterday said that the number of patients was likely to start increasing significantly in the second half of September.

The current situation is however different than it was during the first wave of the epidemic, as many currently in hospital are non-symptomatic patients that have been temporarily moved to hospital from nursing homes.

This is in line a decision made in early summer to help nursing homes that suffer outbreaks better organise their work by relocating asymptomatic patients to hospital.

Back to the contents

Newspapers, magazines again available at catering, beauty establishments

STA, 16 September 2020 - Restaurants, bars, hairdresser's and beauty salons are again allowed to offer their clients newspapers and magazines on the premises, as the National Institute of Public Health (NIJZ) lifted the ban in early September.

NIJZ nevertheless says there is a risk of contracting the coronavirus from browsing through papers and magazines, especially if the epidemiological situation is not good. However, it is significantly reduced if hygiene protocols are strictly observed.

Clients are also advised to wear a face mask while browsing or reading, they must be notified of the risk of infection and provided instructions about basic precaution measures.

The lifting of the ban comes despite the ongoing sharp rise in Covid-19 cases, which started on 8 September, and after some newspaper companies had been warning for months that the measures was "disproportionate".

Commenting on the lifting of the ban, the newspaper Delo said today that NIJZ had not notified anyone the measure had been lifted, whereas newspaper companies had witnessed many subscription cancellations due to the ban.

NIJZ admitted it had not informed anyone, saying there were so many different recommendations so everyone should check for the latest information for their line of business.

Restaurants, bars, hairdresser's and beauty parlours were allowed to reopen when the nation-wide lockdown, imposed in mid- March, was significantly eased on 4 May.

Back to the contents

16 Sep 2020, 13:14 PM

STA, 15 September 2020 - The Slovenian music industry, one of the businesses worst hit by Covid-19, has come up with a set of proposals it wants the government to include in its next anti-corona package. Until all restrictions applying to concerts are lifted and beyond, the Music Industry Coalition ad-hoc group wants wage subsidies and a monthly basic income.

Events such as concerts are limited to 50 to 500 people while all strict recommendations must be respected as well, including social distancing.

There is also a requirement of an eight-metre distance between performers and the audience.

However, the group argues singing is no riskier than talking when it comes to contracting the virus, labelling the eight-metre measure "completely incomprehensible".

Until all the restrictions are lifted and for another three months after that, the group, set up in mid-August, proposes exemption from payment of social security contributions for the self-employed and 700 euro in monthly basic income.

For workers on permanent employment contracts, the state should pay all contributions and taxes, while furloughed workers should have their pay subsidised.

The proposals were drafted with the help of a survey which tried to find the extent to which coronavirus restrictions had affected the music and events industries.

The survey has shown that more than 90% of the respondents have had their income more than halved compared to last year, a condition for state aid in previous anti-corona legislation.

It has also shown that 57% of the industry's workers, among them many self-employed musicians, have been left without any aid since 1 June.

The Coalition estimates the music industry in Slovenia employs around 6,000 people, while the figure for the entire events industry is around 15,000.

Based of the information from concert organisers and from Eventim, which has a 50% share in ticket sales, the loss of income from concerts was estimated at EUR 150-180 million.

Matija Prezelj from the GIZ KOS association of concert organisers told the STA the vast majority of the industry had been left out of the first four stimulus packages.

However, the Economy Ministry has now acknowledged the problems and would propose measures drafted on the basis of the group's proposals be included in the new legislation, he said.

The group also proposes a timeline to gradually lift restrictive measures at concerts so that live events could run without any restrictions in the second half of 2021.

The Music Industry Coalition brings together independent musicians, their trade union and several other associations from the music and events industries, from artists to organisers and support staff.

16 Sep 2020, 12:08 PM

STA, 15 September 2020 - The coalition partners appear to have agreed the outlines of a new Demographic Fund, which would manage state assets and provide an extra source of financing of public pensions. The bulk of partially or wholly state-owned companies would come under the control of the new entity.

The fund will own all assets currently held by the Slovenian Sovereign Holding (SSH), the bad bank, the para-state DSU and KAD funds, the pension insurer Modra Zavarovalnica and the stake in insurer Zavarovalnica Triglav currently held by the public pension insurer ZPIZ.

DARS, the national motorway company, will not be transferred to the Demographic Fund, although that might yet change, Robert Polnar, MP for the Pensioners' Party (DeSUS), told the press after a coalition meeting on Tuesday.

The assets to be managed by the Demographic Fund are currently valued at EUR 8.5 billion. Together with DARS, that would climb to EUR 11.5 billion.

According to current plans, 40% of dividends and 60% of proceeds from the sale of stock would be retained so that the assets under management grow in the long term. 40% of the dividends would finance public pensions, while the rest would go towards financing family policies and construction of nursing homes.

The fund's supervisory board will have 13 members, four appointed by the government and nine at the proposal of deputy groups. The supervisors will appoint a three-member management board.

Polnar said the proposal would now be put to the Economic and Social Council and was expected to be on the parliament's agenda before the end of the year.

The Demographic Fund is one of the biggest projects undertaken by the government, and the no. 1 priority for the DeSUS.

It has been under consideration for nearly a decade but successive governments have failed to agree its exact make-up.

In this government, the question which assets will be transferred to the fund and who will name the supervisory were reportedly the most problematic issues.

Coalition partners emphasised that the main points have now been agreed and said the relevant law was on track for passage by the end of the year.

Jožef Horvat of New Slovenia (NSi) welcomed the decision to spend a portion of the funds on family policies, while the Modern Centre Party's (SMC) Janja Sluga said SMC's warnings that it was necessary to be careful not to financially burden infrastructure companies had been heeded.

The opposition expressed some reservations even as said it had not yet been acquainted with all the details.

The Social Democrats (SD) suspect that the fund will not help finance pensions, rather it will be "another agency for selling assets," according to deputy group leader Matjaž Han.

The Alenka Bratušek Party (SAB) said it was against channelling funds into anything else except pensions.

All out stories about demographics in Slovenia

16 Sep 2020, 11:48 AM

Remember the wooden statue of Melania Trump that was commissioned by the American artist Brad Downey and handcrafted by Aleš Župevc, the one got burned down, just like the one of her husband?

Now vandals will have to rely on dynamite or a tow truck to remove the intriguing figure, which has been returned to its pedestal in Rožno, a hamlet about 8 km outside Melania’s hometown of Sevnica, in a new, more resilient bronze form, along with a plaque that reads  “dedicated to the eternal memory of a monument to Melania which stood at this location”.

The bronze reproduction of the original is said to have cost Brad Downey around 10,000 euros, and - like the wooden version - has not been met with universal acclaim. A spokesperson for the Municipality of Sevnica, while expressing thanks for the publicity Melania Trump has generated for area, added that although artistic expression is "the free will of each individual, as long as it does not interfere with the dignity of another individual, but...the sculpture that has been erected, removed and now re-erected does not reflect these values. Even worse, it is completely inappropriate, and we believe that opinion is shared by the majority of the residents of Sevnica. In addition, the Municipality of Sevnica is associated with this project completely involuntarily, as the installation area actually lies outside its borders."

If you’d like to see more of Downey’s work then you’re in luck, as until 30 September 2020 you can visit a retrospective of his work in Koper with the title “Fuck off Illusion”. It can be found in Libertas, the former salt warehouse in Koper, with more details here.

16 Sep 2020, 04:21 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

 

Covid-19 tally up by 82 as hospitalisations hit 50

LJUBLJANA/MARIBOR - Slovenia's coronavirus case count increased to 3,831 after 82 more people tested positive from 2,247 tests conducted on Monday. The number of patients hospitalised with Covid-19 rose to 50, including ten in intensive care, which compares to 28 and 4, respectively, a week before, government data show. Hospitals are already grappling with a shortage of staff and beds. The situation is particularly dire at UKC Maribor, where eleven staff have tested positive for coronavirus and around 30 more are self-isolating. The country now has 907 active infections. There have been no fatalities for over ten days now with the death toll at 135.

Outlines of new Demographic Fund emerging

BRDO PRI KRANJU - The coalition partners agreed the outlines of a new Demographic Fund, which would manage state assets and provide an extra source of financing of public pensions. The bulk of partially or wholly state-owned companies would come under the control of the new entity, except for electricity transmission companies and the national motorway company DARS. The assets to be managed by the Demographic Fund are currently valued at EUR 8.5 billion. 40% of dividends and 60% of proceeds from the sale of stock would be retained. The rest would be allocated for pensions, family policies and the construction of nursing homes.

C5 countries agree to coordinate anti-coronavirus measures

BRDO PRI KRANJU - The foreign ministers of Slovenia, Austria, the Czech Republic and Slovakia agreed at a Central 5 (C5) meeting that the members of the informal initiative will regularly coordinate their measures to stem the spread of the novel coronavirus. Coordination meetings would be held every two weeks via videoconference at the level of police commissioners, Slovenia's Anže Logar said. It was also agreed that the European Commission should create a joint mechanism for measures and standards in the event of an increasing number of infections.

Govt adopts response to draft EU rule of law report

LJUBLJANA - The government adopted a response to a draft EU report on the rule of law that takes issue with some of the conclusions made by the EU Commission, in particular with regard to the impartiality of judges and independence of the anti-graft commission. Foreign Minister Anže Logar said the response had been adopted unanimously and without debate, while Justice Minister Lilijana Kozlovič said the draft opinion was an opportunity for dialogue on the actual state of judiciary in Slovenia. The opposition urged the government to declassify the document.

mexican food in slovenia online best store.png

Primorska Day hears praise for resilience and patriotism of its people

LJUBLJANA - As Slovenia observes Primorska Reunification Day in memory of the western region being reunited with its homeland in 1947 under a peace treaty with Italy, PM Janez Janša said the holiday was an expression of respect for generations of people from Primorska and gratitude to them for their national pride, resilience, resistance against Italianisation and Fascism and for their loyalty to Slovenian identity. Praise for the people of Primorska was also expressed by President Borut Pahor and parliamentary Speaker Igor Zorčič, after the major ceremony celebrating the day was held on Saturday.

Slovenia should be smart in spending EU funds, debate hears

LJUBLJANA - A webinar on how to effectively draw EU funds in 2021-2027 heard that a serious reflection was needed in Slovenia on how to use the money. Economist Mojmir Mrak said he would like to see the bulk of the funds go for smart, digitalisation, green and circular economy projects. Janez Potočnik, the former European commissioner who co-chairs the International Resource Panel, said that natural resources needed to be protected in the process. Andreja Kodrin of the European Fund for Strategic Investments noted that the money also needed to be invested in conservation.

Chinese and Slovenian researchers step up cooperation

LJUBLJANA - The Ljubljana Faculty of Mechanical Engineering and the Guangdong University of Petrochemical Technology will build an institute to research intelligent manufacturing methods of advanced materials in Guangdong Province, China. Under an annex they signed last week to the 2018 cooperation agreement, the Advanced Material Intelligent Manufacture Research Institute is to be set up by 2023. The Chinese partner committed to provide EUR 300,000 for the work of Slovenian researchers over a period of three years, as well as EUR 250,000 for the material costs of building the institute.

Boxmark completes workforce reduction process

KIDRIČEVO - Boxmark Leather, the Kidričevo-based maker of car upholstery, which employed 1,450 people at the beginning of the year, announced it had concluded the process of laying off 350 people. Having dismissed 300 workers by the end of April, now its workforce counts 800. CEO Marjan Trobiš hopes Boxmark will be able to hire new people soon, especially experts in research and development as part of the company's plans to enter the aviation industry. These have been put on hold due to coronavirus.

Slovenian music industry asking for coronavirus state aid

LJUBLJANA - The Slovenian music industry, one of the businesses worst hit by Covid-19, has come up with a set of proposals it wants the government to include in its next anti-corona package. Until all restrictions applying to concerts are lifted and beyond, the Music Industry Coalition wants an exemption from social security contributions for the self-employed and 700 euro in monthly basic income. For workers on permanent employment contracts, the state should pay all contributions and taxes, while furloughed workers should have their pay subsidised. The government is expected to unveil a new stimulus package this week.

July wage figures mostly on par with June's

LJUBLJANA - Average net pay in Slovenia in July stood at EUR 1,176, which was 0.1% up on June nominally and 0.2% more in real terms. Releasing the figures, the Statistics Office noted they were broadly level since measures mitigating Covid-19 ramifications were effective in both months. Wages in the private sector were up by 1.4%, whereas those in the public sector were down by 2.3%.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

15 Sep 2020, 17:07 PM

STA, 15 September 2020 - The foreign ministers of Slovenia, Austria, the Czech Republic and Slovakia agreed at a Central 5 (C5) meeting in Slovenia on Tuesday that the members of the informal initiative will regularly coordinate their measures to stem the spread of the novel coronavirus.

Coordination meetings would be held every two weeks via videoconference at the level of police commissioners, Slovenian Foreign Minister Anže Logar said.

According to him, the ministers also agreed that the European Commission should create a joint mechanism for measures and standards in the event of an increasing number of infections.

"Our governments are facing the difficult task of limiting the most risky cases in terms of further spreading as much as possible," said Logar, adding that a renewed closure of all borders was not an option for the time being.

But "countries must do their homework", and "a system which would be predictable in advance needs to be created so that measures which affect people on both sides of the border need not be taken," the Slovenian foreign minister added.

Austrian Foreign Minister Alexander Schallenberg said that the Central European countries had the shared goal of not getting into a situation similar to that in March and April, when borders around Europe had been mostly closed.

"We must show that we have learned something in recent months," said Schallenberg, whose country borders eight countries.

Schallenberg added that cooperation of the Central European countries was very important as a second wave of Covid-19 was about to start. "We are a closely connected economic area," he said, adding that the economy must continue functioning.

Tomaš Petriček, the minister of foreign affairs of the Czech Republic, pointed to the importance of informing other countries of upcoming Covid-19 measures in advance, including because of work migrants and trade.

Asked about migrations and the the fire in the Moria migrant centre on the Greek island of Lesbos, Schallenberg and Petriček agreed that the debate on migration did not divide the Central European countries.

"All of us here agree that Greece will not be left high and dry, we will help it," said the Austrian minister, while his Czech colleague added that "a compromise will be found".

The ministers also discussed the situation in Belarus, and talks on the topic will be continued over the working lunch, Logar said, while Petriček added that a coordinated response of the EU to the crisis in Belarus had been endorsed.

Slovakia's Ivan Korčok added that the meeting of the Foreign Affairs Council in Brussels next Monday would need to send a clear signal to Belarusian President Alexander Lukashenko to stop the violence and start dialogue with the opposition.

"We are shocked with the developments in Belarus," said Korčok, labelling as unacceptable that people are getting beaten and that people who think differently are punished. He also expects that sanctions will be introduced against Belarus.

According to a press release from the Slovenian Foreign Ministry, part of the talks was dedicated to economic matters, with focus being on possibilities of integration of regional infrastructure and connectivity.

Cooperation within various forums and platforms was also on the agenda, as the five Central European countries participate in the Three Seas Initiative, which looks to strengthen cooperation in Central and East Europe.

As for EU topics, the ministers welcomed the consensus on the next multi-year budget and the recovery fund, which will enable the member states' economies to address the pandemic and other challenges such as digitalisation and climate change, the ministry said.

This was the third meeting of the initiative, which also includes Hungary, but was held without Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto, who is paying a visit to the US.

15 Sep 2020, 12:55 PM

STA, 15 September 2020 - Slovenia's coronavirus case count passed the 3,800 mark after 82 more people tested positive on Monday, just as the number of patients hospitalised with Covid-19 rose by ten to 50, fresh data from the government show.

Ten Covid-19 patients are being treated in intensive care, one more than the day before.

The latest cases come from 2,247 tests for Sars-CoV-2. Since the start of the pandemic, Slovenia has carried out 185,220 tests.

The country has so far confirmed 3,831 coronavirus cases, of which 907 remain active, according to the tracker site covid-19.sledilnik.org.

There have been 135 Covid-19-related deaths, with no fatalities for more than ten days now.

Nurses in Maribor catch coronavirus, shortage of health staff on horizon

STA, 15 September 2020 - Eleven infections were confirmed among UKC Maribor staff at the weekend and around 30 more employees are self-isolating. This leaves the second largest hospital with a shortage of staff, while the number of patients with severe Covid-19 symptoms is increasing. Director Vojko Flis says this is worrying.

Ten nurses and one physiotherapist at the internal medicine clinic got infected from two patients brought in from the Danica Vogrinec Home for the Elderly, one of the hotspots in the country. They were taken to hospital due to an emergency which was however not related to Covid-19.

There are no doctors among the infected staff, but testing continues. Still, UKC Maribor's internal medicine clinic is now working at two-third capacity, Flis told the press in Maribor on Tuesday.

"The situation is rather unpredictable, and unmanageable when it comes to infections getting into the hospital," he said, stressing a large number of infections in the Maribor area made preventing the virus from entering the hospital very hard.

UKC Maribor reintroduced a unit for Covid-19 treatment in mid-July after it had it up and running during the first wave of epidemic, which formally ended on 31 May.

Flis said some new measures will have to be put in place if severely ill Covid-19 patients continue to arrive, including a single entry point to the hospital.

New beds for Covid-19 patients only will also have to be provided.

UKC Maribor expects to provide up to ten more beds for coronavirus intensive care. Once they are full, the Celje Hospital would start receiving Covid-19 patients.

There are currently 20 Covid-19 patients at UKC Maribor and another three in intensive care who require ventilation.

Since additional beds entail staff reorganisation, this affects the hospital's regular treatments. "We have a problem with staff, rather than space," said Flis.

UKC Ljubljana's department of infectious diseases will meanwhile activate plan B if the number of Covid-19 patients continues to rise.

This means non-coronavirus patients from two units and the main intensive care unit for non-coronavirus patients would be moved to another location in Ljubljana.

Having four Covid-19 patients and six with other diseases in intensive care "means our intensive care unit is full", Mateja Logar from the clinic said in Ljubljana on Monday.

The department's other units meanwhile had 15 Covid-19 patients and another 40 with other infectious diseases yesterday.

However, Covid-19 patients represent less than 1% of all hospitalised patients at UKC Ljubljana, the country's largest hospital.

So even if the number of Covid-19 hospitalisations rises, the hospital wants to keep the level of health services for the other patients at the same level as now.

"Today we proposed to the health minister some measures to provide staff for units where Covid-19 patients are treated or processed," UKC Ljubljana director general Janez Poklukar said yesterday.

Speaking at Tuesday's daily coronavirus briefing, the government's spokesperson Jelko Kacin labelled the epidemiological situation as serious.

He announced everything should be ready by Thursday so that the government could take additional measures, should it assess they were needed.

The national healthcare system is gearing up to launch the fourth unit for Covid-19 treatments, he said.

Apart from UKC Ljubljana and UKC Maribor, the Golnik University Clinic is currently also accepting coronavirus patients, but Covid-19 units are running out of beds.

A considerably larger number of hospitalisations is likely as early as the second half of September, said Kacin, warning the virus was also spreading in work environments, pointing to Maribor's Danica Vogrinec Home for the Elderly, the Braslovče Primary School, food-processing company Pivka Perutninarstvo, UKC Maribor and UKC Ljubljana.

UKC Ljubljana told the STA it had six infections among its staff over the past week. However, none of them caught the virus at work.

Anti-corona measures hurting Slovenia's transport

STA, 15 September 2020 - The Covid-19 pandemic has caused a major drop in Slovenia's transport. July saw a 39% decrease in ships year-on-year and zero cruise ships. Only six passengers visited Slovenia by sea, less than 1% compared to the same period last year. Ljubljana airport experienced a 90% plunge in passenger traffic.

The port of Koper, Slovenia's sole port, saw a drop in cargo volume - roughly a million tonnes of cargo were transshipped in July, down almost 35% year-on-year, said the Statistics Office on Tuesday, adding that the precaution measures had had an impact on bus and air traffic as well.

Almost two million passengers used city buses in July, a 43% decrease compared to the same month in 2019. Meanwhile, some 710,200 used intercity and international connections, down 29% year-on-year.

About 21,000 passengers passed through Ljubljana airport in July, as much as 90% fewer year-on-year. Cargo traffic at the airport was also down by 15%.

On the other hand, roads seemed to have been busier in July, with the number of new vehicles on the rise. Vehicles hitting the road for the first time in July were up by 3% year-on-year to 12,800. Among them, some 6,400 were new passenger cars, a 7% increase compared to July 2019.

15 Sep 2020, 12:17 PM

STA, 15 September 2020 - The Ljubljana Faculty of Mechanical Engineering and the Guangdong University of Petrochemical Technology (GDUPT) have agreed to build an institute to research intelligent manufacturing methods of advanced materials in Guangdong Province, China.

According to the Faculty of Mechanical Engineering, the Advanced Material Intelligent Manufacture Research Institute (AMIMRI) is to be set up by 2023 in a joint effort.

Last week, the Faculty of Mechanical Engineering of Ljubljana and the Guangdong University of Petrochemical Technology signed an annex to the cooperation agreement they signed in 2018.

They committed to transferring existing knowledge between Slovenian and Chinese academic and industrial environments, building an experimental laboratory on the site of AMIMRI, the establishment of a doctoral study of mineral wool technologies, the establishment of joint Slovenian-Chinese research projects and the publication of the new institute's research results in scientific articles and patents.

According to the faculty, they also plan to research the mineral wool market in China and establish networks with new companies, which will be able to achieve a significant improvement in technology development in cooperation with the AMIMRI.

The Chinese partner has committed to provide EUR 300,000 for the work of Slovenian researchers over a period of three years, as well as EUR 250,000 for the material costs of building the institute.

The Faculty of Mechanical Engineering added that representatives of two manufacturers of mineral wool insulation products were also present at the virtual signing of the annex last Wednesday, and they expressed great interest in cooperation.

15 Sep 2020, 12:02 PM

STA, 15 September 2020 - Primorska Reunification Day is a holiday which expresses respect for generations of people from Primorska and gratitude to them for their national pride, resilience, resistance against Italianisation and Fascism and for their loyalty to Slovenian identity, Prime Minister Janez Janša said in a message issued on the public holiday.

The holiday, observed on 15 September, does not connect only the people of the western Primorska region but the entire nation, Janša said in the message.

"We are celebrating the power of survival of the nation, which history put through a number of ordeals. Today's holiday is also a holiday of love of the homeland."

It is thanks to many Primorska patriotic organisations and individuals that the region remained committed to Slovenia throughout history, Janša added.

"Their work, efforts, sacrifice and fight for Slovenian identity significantly contributed to Primorska being returned to the homeland on 15 September 1947, when the peace treaty with Italy was implemented.

"This partly remedied the injustice ... that the 1915 Pact of London brought on us," he said in reference to a secret treaty between Italy and the Triple Entente.

The treaty lured Italy into World War One on the Allied side with a promise of getting large areas of the Austria-Hungary Empire after the war.

Janša recalled that due to the Treaty of London, Primorska became part of Italy under the 1920 Treaty of Rapallo after WWI.

He said the Rapallo border cut not only a large area with some 300,000 residents from Slovenia but also an enormous patriotic and intellectual potential.

Treaty_of_Rapallo.png

Source, and more details, Wikipedia

"The Primorska Slovenians found themselves in a hostile environment. The Slovenian language was forbidden, the abolishment of Slovenian associations was designed to suppress Slovenian culture and Slovenian spirit. But Slovenian books found a way to Slovenian homes and Slovenian songs and Slovenian words did not disappear. The people of Primorska did not give in."

Turning to the Slovenian ethnic minority in Italy, he said it had made efforts for years to get back the National Hall in Trieste, which finally happened this year.

Janša sees that as proof that perseverance and a strong national consciousness can bear fruit if they pursue the right goals.

He said the restitution of the National Hall and the reconciliation gestures by the Slovenian and Italian presidents were "a commendable act of reconciliation and of coming closer between Slovenians and Italians".

The prime minister believes this is a reflection of common European values of solidarity and co-existence and a step towards removing the burdens of the past.

National Assembly Speaker Igor Zorčič issued a similar message about the resilience and loyalty of the Primorska people, noting the holiday connects all Slovenians and sends out the messages of tolerance, respect and cooperation.

He said the holiday was declared 15 years ago to remember events, including the rise of Fascism, which had severely affected the Primorska Slovenians and Slovenia and which had a major impact on later developments.

Zorčič stressed that the people of Primorska were among the first in Europe to put on an organised resistance against Italianisation and Fascism, considerably contributing to the defeat of Fascism.

He said today Slovenia was a part of a community of equal European nations where it helps create the future, values and goals, building good relations and new connections with neighbours and other European partners.

President Borut Pahor opened the door of Presidential Palace on the occasion, hosting the youth from the town Ankaran, where this year's Primorska Day celebrations were held on Saturday.

He recalled that 100 years ago, Primorska people were pushed out of their homeland, but "our grandfathers and fathers were united in resisting the Fascists, who wanted to deprive them of their language, culture and identity".

The united people of Primorska then returned to their homeland after WWII and united Slovenians founded their own state in 1991, Pahor pointed out.

He believes the lesson for today's period of uncertainty is that one will overcome the crisis much easier if working together despite possible differences.

15 Sep 2020, 04:40 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Daily coronavirus tally down to 47 but curve worrying

LJUBLJANA - Slovenia saw 47 coronavirus infections from 1,110 tests performed on Sunday, less than half the Saturday figure as testing typically slows down at the weekend. The overall case count rose to 3,749, of which 866 are active infections. Covid-19 hospitalisations rose to 40, including nine in intensive care, but no new fatalities were reported. Milan Krek, National Institute of Public Health director, told TV Slovenija on Sunday that Slovenia's R0, the figure showing the average number of people infected by one infectious individual, had risen to 1.4 and the country could see 165 daily infections in the coming days. Hospitals will have to reorganise to accommodate for the new Covid-19 patients.

Infections spreading in care homes again

MARIBOR - The new coronavirus is spreading again in care homes across Slovenia, with the number of infected residents and staff rising fast. The biggest outbreak is reported at the Danica Vogrinec Home for the Elderly in the city of Maribor, the biggest aged-care facility in the country with some 800 beds. Tabor, the smaller of the home's two units, has seen the number of infected rise to 24 residents and 16 staff. A total of 438 care home residents across the country have so far been infected, 38 in the past week alone. Most of the country's 135 Covid-19 fatalities have been among care home residents.

mexican food in slovenia online best store.png

Pivka puts in place curbs after spike in infections

PIVKA - Pivka, a municipality in south-western Slovenia, put in place additional curbs on activity on top of the existing national Covid-19 restrictions after a spike in coronavirus cases there, becoming the first local community to impose such measures in the second wave of the epidemic. The local government issued a ten-day ban on the use of all indoor sports facilities and all cultural and sports events held indoors. The move comes after eleven active cases were confirmed on Sunday. 68 people are in quarantine, including 35 primary school pupils, while 20 infections have been confirmed at food-processing company Pivka Perutninarstvo.

Janša says Slovenia not planning to join Visegrad Group

VIENNA, Austria - Prime Minister Janez Janša told the Austrian TV ORF that Slovenia had no intention of committing to any fixed alliances such as the Visegrad Group. Instead, he stressed the importance of cooperation among neighbouring countries. "We feel no need to say that we will always support a country or a group of countries within the EU. We always look at what is good for our citizens, who elected us," Janša said.

Logar hosting C5 meeting tomorrow

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar will host his counterparts from Austria, the Czech Republic, Hungary and Slovakia for a third meeting of the informal Central 5 (C5) initiative at Brdo pri Kranju on Tuesday. The ministers are expected to focus on coordinating measures to battle the coronavirus pandemic and mitigating its economic and social consequences. They are also expected to exchange views on integration of the regional infrastructure, illegal migration and the Western Balkans.

Pivec remains minister, more on her deputy prime minister status to follow

LJUBLJANA - Aleksandra Pivec remains agriculture minister for now, but it should be clear shortly whether she remains a deputy prime minister after she resigned as Pensioners' Party (DeSUS) leader last week. That is up to the government, said DeSUS's interim leader Tomaž Gantar after a meeting of coalition party leaders. The posts of deputy PMs are usually taken by party leaders to facilitate the government's work. Gantar said DeSUS was currently not looking for a candidate to replace Pivec as minister after she lost the party's trust and indicated it had no solution to who should become DeSUS's deputy PM until a new leader is elected.

Govt rating keeps falling as SDS expands lead in Delo poll

LJUBLJANA - The voter approval rating for the government keeps falling while the senior coalition Democrats (SDS) have further expanded their lead, according to the latest poll in the newspaper Delo. The poll shows 24% of respondents approving of the government's work, against 42.5% who rate it negatively. While the share of those who rate the government's job negatively is actually a bit lower than last month's 44%, the share of those rating it positively dropped by more than four percentage points. Meanwhile, the poll does not show major changes in the rankings of the top five parties since August, although all have seen a fall in ratings.

Five bids arrive for one post at Constitutional Court

LJUBLJANA - President Borut Pahor has received five bids in a repeated call for applications for one vacancy at the Constitutional Court, which include three candidates who already filed their applications in the first call - Rok Svetlič, Marko Starman and Anže Erbežnik. Marjan Lekše and Boštjan Pintar have also applied, both of whom already unsuccessfully vied for one of the nine posts at Slovenia's top court in recent years. The candidates are set to replace Dunja Jadek Pensa, whose term expired on 14 July but who remains at the post until her replacement is appointed in parliament.

Panel hears entire railway network needs to be upgraded

LJUBLJANA - A panel debate agreed that Slovenia had great potential in logistics, but building the new rail track serving the port of Koper would not be enough, as the entire railway network in the country should be upgraded. Infrastructure Minister Jernej Vrtovec said that logistics, port services, transports and warehouses were important for Slovenia, and the port of Koper was of strategic importance, so it needed to be developed further. An analysis of port business's impact on the economy was presented, showing that over 7,000 jobs in Slovenia were indirectly linked to the port activity and that every euro in added value in port activity brings almost an additional euro in other related activities.

Inbound FDI up 5% in 2019

LJUBLJANA - Inbound foreign direct investment to Slovenia increased by 4.9% in 2019 to EUR 16 billion, while Slovenia's outbound FDI rose by 8.7% to EUR 6.6 billion, show data released by central bank Banka Slovenije. Austria was the biggest foreign investor, accounting for almost a quarter of the FDI, followed by Luxembourg (13%), Switzerland (11%), Germany (8.5%) and Italy (7.9%). Foreign investors recorded the highest profits to date in 2019, at EUR 1.4 billion with EUR 0.9 billion in dividend payouts.

Govt replaces Forest Service head

LJUBLJANA - The government dismissed Damjan Oražem as the head of the national Forest Service, on Friday, replacing him with Janez Logar. The replacement was proposed by Agriculture, Food and Forestry Minister Aleksandra Pivec, who in the days prior to the dismissal pointed to the accusations raised against Oražem in the media, including of mobbing, abuse of office, unwarranted overtime payments and contentious hiring. Oražem had dismissed the allegations.

Tesla Powerwalls to be available in Merkur stores

LJUBLJANA - The Powerwall rechargeable energy storage devices by the US electric vehicle maker Tesla will be available to customers in Merkur shops around Slovenia as the hardware retailer signed a partnership agreement with Tesla's Slovenian partner, the energy system solutions company NGEN. Under the agreement, Merkur stores will sell the Powerwall system, which uses lithium-ion batteries, and for which NGEN has developed a platform that has its users participate in the electricity balancing market.

Carinthia writers and artists showcased in anthology

LJUBLJANA - Forty writers and twenty artists from Austria's Carinthia, a province populated by Slovenians, are presented in a bilingual book issued to mark the centenary of the Carinthian plebiscite, which awarded a sizeable part of the Slovenian-speaking territory to Austria after World War I. The book Unser Kärnten - Naša Koroška (Our Carinthia) is a joint project of the Association of Slovenian Writers in Austria, the association of Carinthian writers and publisher Mohorjeva Družba.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

Photo galleries and videos

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.