News

01 Nov 2020, 13:01 PM

A quarter of the way into this season’s Prva Liga Telekom Slovenije, Slovenia’s top-flight football league, it’s lesser-fancied Mura who lead the way following Thursday’s 2-0 victory over perennial heavyweights Maribor.

Mura, who are enjoying just their third season in Slovenia’s top league after their founding just eight years ago, may not have controlled the proceedings – with their opponents enjoying 68% possession in the encounter played at the Mestni Stadion Fazanerija – but made their chances count.

Nini Kouter’s powerful header at the near post midway through the first half broke the deadlock, the in-form striker converting Luka Bobičanec’s inch-perfect cross for his fourth goal of the season.

Maribor piled on the pressure in search of an equaliser, but could not break down a stubborn Mura defence, and it would be the hosts themselves who would again find the back of the net. With three minutes left on the clock, goal-scorer Kouter pounced on a loose ball and charged towards the goal, only to be taken down by substitute Amir Dervišević, who received a straight red card for his tackle from behind.

Up stepped Bobičanec to convert the resulting penalty, turning from provider to scorer as his side secured a 2-0 victory, maintaining their two-point lead at the top of the Prva Liga standings.

Breathing down Mura’s neck is last year’s third-place finishers Olimpija, who recorded a comfortable 2-0 victory over Bravo at Stadion Stožice. Both goals resulted from set pieces as Andres Vombergar rose highest to head home a Radivoj Bosić free-kick on 56 minutes, before Miral Samardžić added a second, also via a header, from a corner ten minutes later.

The three points means Olimpija are joint-second on the table alongside Tabor Sežana, who on Wednesday suffered a surprise 2-1 defeat to bottom-of-the-log Gorica. Wednesday’s other fixture saw last season’s champions Celje go down 3-0 to Koper, leaving them in eighth place on the log with just two wins from their nine games played so far. 

Table after nine matches.jpg

Screenshot: Prva Liga’s Facebook page

Upcoming fixtures, Round 10:

Monday, 2 November:

Mura - Celje

Aluminij - Maribor

Tuesday, 3 November:

Koper - Tabor Sežana

Gorica - Olympia

Bravo - Domžale postponed due to COVID-19 outbreak near Domžale

01 Nov 2020, 03:54 AM

What follows is a weekly review of events involving Slovenia, as prepared by the STA.

If you’d like to keep up on the daily headlines then follow those here, or get all our stories in your feed on Facebook.

FRIDAY, 23 October
        LJUBLJANA - A record 7,025 Sars-CoV-2 tests were performed, with a record 1,961 coming back positive, pushing the positivity rate to a record 27.91% in a strong upwards trend that continued throughout the week.
        LJUBLJANA - Prime Minister Janez Janša endorsed US President Donald Trump for re-election. Janša wrote Joseph Biden would be one of the weakest presidents in history in a time when a free world desperately needs a strong US. The endorsement sparked a Twitter exchange with Michael Carpenter, Biden's foreign policy advisor.
        LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar tested positive for the novel coronavirus in a routine test while not displaying any symptoms, becoming Slovenia's most senior official to test positive so far. Logar's counterparts from Estonia, Latvia and Lithuania, as well as Belarus opposition leader Sviatlana Tsikhanouskaya went into self-isolation after meeting Logar during his tour of the Baltics.
        LJUBLJANA - Defence Minister Matej Tonin told the press after a two-day virtual NATO ministerial that he expected a bill on a EUR 780 million defence investment by 2026 will be passed at the November session, which would allow the country to meet one of NATO targets.
        BRUSSELS, Belgium - Commenting on a planned merger of regulatory bodies in Slovenia, the European Commission stressed the importance of the independence of national regulatory authorities from political influence and market interest. It said EU law protects the mandates of the heads of such bodies, with mergers not deemed a sufficient ground for early termination.
        LJUBLJANA - The return on capital owned by the state and controlled by Slovenian Sovereign Holding (SSH) stood at 6.9% in 2019, 0.7 percentage points above the target. The goal was exceeded despite significant changes in the SSH portfolio, said a report for 2019, sent by the SSH to parliament.
        LJUBLJANA - In the wake of the Culture Ministry's decision that a number of NGOs and independent producers need to move out a ministry-owned building, a group of culture workers staged another protest against the government's culture politics. The protest involved tables splashed with red paint and carrying the names of ministry officials, which Minister Vasko Simoniti interpreted as a death threat. Three Slovenian MEPs from the ranks of the European People's Party (EPP) asked European Commissioner for Values and Transparency Vera Jourova to issue a condemnation.
        LJUBLJANA - Jože Spacal, the internationally acclaimed artist who for almost 30 years worked as a set designer for TV shows, died aged 81. A recipient of over 20 awards for his work abroad, Spacal created over 300 sets during his time with TV Ljubljana.

SATURDAY, 24 October
        LJUBLJANA - Most establishments that offer their goods and services to customers in person shut down as new restrictions come into force in Slovenia to slow down the coronavirus outbreak. Establishments that had already been closed were joined by hotels, spas, beauty and hair salons, swimming pools, car washes, casinos, cinemas and other cultural institutions.
        LJUBLJANA - Slovenia welcomed the announced normalization of relations between Israel and Sudan. In a tweet, the Foreign Ministry labelled it an "important step towards Sudan's democratic transition as well as sustainable peace and stability in the Middle East".

SUNDAY, 25 October
        LJUBLJANA - Prime Minister Janez Janša announced a ban on movements between municipalities, coming after a ban on movement among regions and on top of a 9pm-6am curfew, will be imposed for the whole country starting from Tuesday in response to the surge in coronavirus.
        LJUBLJANA - Most non-essential medical services were suspended under a decree issued by the Health Minister Tomaž Gantar to focus health resources on the battle against Covid-19. Services for pregnant women and newborns, vaccination and occupational medicine are exempt from the suspension.
        LJUBLJANA - Addressing the nation on Sovereignty Day, 29 years to the day after the last Yugoslav troops left Slovenian soil, President Borut Pahor urged parliamentary parties to take their cue from their predecessors of the time, and commit to work together to defeat the coronavirus crisis. Similar calls were also made PM Janez Janša and National Assembly Speaker Igor Zorčič.
        LJUBLJANA - It was the first Sunday seeing almost all shops closed in accordance with an amendment to the retail act that the National Assembly passed in late September. The exemptions to the blanket Sunday shopping ban include shops under 200 m2 at service stations, border crossings, ports, airports, train and bus stations, and hospitals.
        LJUBLJANA - Sociologist, translator and publisher Neda Pagon died, aged 79, following a battle with illness. Pagon served as editor at the publisher Studia Humanitatis and is considered one of the top social scientists of the post-war era.

MONDAY, 26 October
        LJUBLJANA - The government's chief Covid-19 adviser Bojana Beović annouced Slovenia would limit SARS-CoV-2 testing to persons who are expected to fall seriously ill with Covid-19, to care home and hospital staff, to those who have many contacts at work and those who live with individuals from vulnerable groups. The daily number of tests should thus be reduced from between 6,000 and 7,000 to between 4,000 and 5,000.
        LJUBLJANA - In line with an updated government classification of coronavirus safe and unsafe countries, Serbia was removed from the green list, while a number of regions, including those neighbouring on Slovenia were red-listed, meaning that quarantine is required unless the passenger produces a recent negative test.
        LJUBLJANA - More than 90% of kindergarten children stayed home or were put in other forms of care as kindergartens in Slovenia officially closed with the exception of urgent daycare. Municipalities are organising urgent daycare in different ways.
        LJUBLJANA - Seasoned diplomat Stanislav Vidovič was recalled prematurely from the post of ambassador to the US to become the country's new ambassador to Ireland. It is not yet clear who will succeed him in Washington, DC.
        LJUBLJANA - Banks in Slovenia were reported approving around EUR 472 million worth of loan payment deferrals under a law that entered into force at the end of March as part of the first government stimulus package. By 16 October, banks had also issued EUR 387.3 million worth of liquidity loans needed because of the crisis.
        LJUBLJANA - Slovenian PEN elected writer and former politician Tone Peršak its new president to succeed Ifigenija Simonović, who served since March 2017. Peršak, 73, already served as Slovenian PEN president in the 2000s. He has also served as culture minister and the president of the Slovenian Writers' Association.
        LJUBLJANA - The president of the Slovenian Football Association (NZS) Radenko Mijatović was appointed for another four-year term as the only candidate at an on-line assembly on the NZS.

TUESDAY, 27 October
        LJUBLJANA - A total of 2,605 infections were confirmed in nearly 7,500 Covid-19 tests in Slovenia. Both figures yet again marked the highest daily numbers since the start of the epidemic.
        LJUBLJANA - The ban on movement between municipalities entered into force, while rules on face masks outdoors were somewhat relaxed, as people walking or exercising in open green spaces are not required to wear them if they can keep a distance of at least three metres.
        LJUBLJANA - Parliament rejected by 47 votes to 35 the petition by the opposition Left for a consultative referendum on EUR 780 million defence investment planned for 2021-2026. While most opposition parties spoke of bad timing and of the need for voters to have a say, the coalition stressed the need to invest in the army, security and honour international commitments.
        LJUBLJANA - The National Assembly launched an inquiry to determine possible political responsibility in actions of the government related with the coronavirus epidemic. Proposed by the four left-leaning opposition parties, the inquiry will focus on the incumbent government, while an existing inquiry, initiated by the coalition, is already looking into the actions of the previous government.
        LJUBLJANA - A bill sponsored by the opposition Left to levy a 7% digital services tax on multinational tech companies was defeated in the National Assembly by 43 votes to 38.
        LJUBLJANA - Poet Brane Mozetič won the Jenko Prize, the top national award for best poetry collection from the past two years, for his 2018 collection Dreams in Another Language.
        LJUBLJANA - Timbuktu, Timbuktu, a children's book written by award-winning Peter Svetina and illustrated by Igor Šinkovec, won this year's Kristina Brenkova Award for best Slovenian illustrated book.

WEDNESDAY, 28 October
        LJUBLJANA - Slovenia's coronavirus total passed 30,000 and the number of active infections exceeded 20,000 after it reported a further 2,488 cases. The positivity rate was 34.55%.
        LJUBLJANA - Twenty-two editors of a number of media outlets, including the STA, issued a statement committing not to yield to pressure, nor change their truthful stance or their obligation to the public. They say that the media, which have in recent months been subject to increased pressure and strong criticism levelled by PM Janez Janša, are aware of their responsibility in the current health crisis, but the latter cannot be a pretence for political interference in media independence.
        LJUBLJANA - The Justice Ministry confirmed that Klemen Podobnik, Slovenia's nominee for one of the country's two spots at the EU's General Court in Luxembourg, was rejected by Committee 255, the Brussels body vetting the candidates. Podobnik said it was hard to say what had gone wrong and that he would not apply again.
        BRUSSELS, Belgium - Slovenian MEPs welcomed the standards for setting adequate minimum wages the European Commission presented to the European Parliament in Brussels. They share the view that workers must receive decent pay for their work, but most believe that the amount of the wage should remain the domain of individual states.
        LJUBLJANA - President Borut Pahor received Human Rights Ombudsman Peter Svetina to discussing how human rights were respected and curbed during the coronavirus pandemic. The pair came to a conclusion that anti-corona measures in Slovenia were generally proportionate to the situation and based on experts' views
        LJUBLJANA - Ljubljana Archbishop Stanislav Zore urged people to observe all precautionary measures as they visit graves on All Saints' Day, adding that believers should visit graves in their municipality only and avoid socialising. In a separate statement, the Slovenian Bishops' Conference spoke of the danger of a growing culture of disregard for human life. It expressed support for everybody fighting for human lives in the coronavirus pandemic and criticism of a part of the political opposition.
        LJUBLJANA - Kerstin Vesna Petrič, the head of the Health Ministry's public health directorate, was elected to the 34-member executive board of the World Health Organisation (WHO) for 2021-2024.

THURSDAY, 29 October
        LJUBLJANA - Slovenia joined the expressions of solidarity with France and the condemnation of the attack in Nice, in which one man stabbed at least three people to death. President Borut Pahor expressed on Twitter "profound condolences", while PM Janez Janša tweeted "stay strong, France, Tolérance zéro pour le terrorisme!". The Foreign Ministry also expressed support on Twitter in French to the French people and in defence of European values.
        LJUBLJANA - Three junior coalition parties have been invited to join talks on the formation of an alternative government, after the original four opposition members of the Constitutional Arch Coalition reportedly reached a consensus on core priorities. All three said they were willing to talk in principle.
        LJUBLJANA - The supervisory board of rail operator Slovenske Železnice endorsed a strategic partnership with the Prague-based EP Holding in the cargo and logistics segment. The details of the deal have not been revealed beyond the company saying that a joint venture will be formed in which Slovenske Železnice will have a 51% stake and EP Holding 49%.
        LJUBLJANA - The Health Inspectorate said people were generally abiding by the lockdown rules. The inspectorate conducted 1,420 inspections last week, issuing 141 fines to the tune of EUR 68,400, the bulk, EUR 36,800, for violations of restrictions in public outdoor spaces.
        LJUBLJANA - Stories from the Chestnut Woods, an award-winning debut by director Gregor Božič, was selected as Slovenia's submission for a nomination for best international feature film award at the 93rd Oscars, scheduled for 25 April 2021.
        LJUBLJANA - The government appointed Robert Repnik, a professor of physics, director of the Slovenian Research Agency, the body in charge of disbursing public funding for scientific research. His term is five years.

 

31 Oct 2020, 13:39 PM

STA, 31 October 2020 - Slovenia confirmed 1,796 new cases of coronavirus on Friday, on a par with the day before. A total of 6,710 tests were carried out, meaning that the positivity rate dropped to 26.8% from 28.2% the day before, the government's coronavirus spokesman Jelko Kacin announced on Twitter.

The number of tests has been gradually declining in recent days after it was decided to scale back testing to focus on the most vulnerable groups, most notably the elderly and health staff. Friday's test total is roughly ten percent below the daily peak.

Related, from yesterday: Most anti-corona restrictions extended by a week, some by two weeks

Epidemiologist Bojana Beović, the head of the government's medical task force for coronavirus, noted that the number of tests remained high despite the recommendation to adjust testing and was still "fairly reliable," meaning that the figures serve as an indicator of the state of the epidemic.

Hospital admissions continue to surge. There are currently 779 people in hospital, up from 703 the day before, while the number of patients in intensive care remained level at 122.

Beović said the growth was expected given the scale of confirmed infections. The figure is expected to continue rising and is projected to peak at around 1,200 if the containment measures are successful. The projected peak number of ICU patients is in the 200-300 range.

Another 23 people have died, 15 in hospital and eight at nursing homes, according to Kacin.

Since the start of the epidemic Slovenia has logged over 34,000 cases, of which 21,885 are currently active, while the rolling 14-day average has increased to 1,044 per 100,000 residents according to data tracker Covid-19 Sledilnik.

All our stories on Slovenia and coronavirus

31 Oct 2020, 11:36 AM

The covers and editorials from leading weeklies of the Left and Right for the work-week ending Friday, 30 October 2020. All our stories about coronavirus and Slovenia are here

Mladina: Incompetent populist authorities exploiting crisis

STA, 30 October 2020 - The latest editorial of the left-wing weekly paper Mladina speaks of populist authorities that are not really taking the situation seriously but exploiting it. It argues that the only way for people to resist is taking the protective measures even more seriously.

Mladina's editor chief Grega Repovž takes issue with the appearance of Archbishop of Ljubljana Stanislav Zore at Wednesday's coronavirus briefing of the government and his call to people that they should "donate for holy masses and for the maintenance of parishes" instead of buying flowers and candles for All Saint's Day this year.

An hour after Zore's appearance, the Bishops' Conference issued a statement as well, "with the bulk of the call consisting of a harsh attack on protesters, criticism of the public broadcaster and a disqualification of the opposition".

"On the same day the coalition led by Janez Janša submitted to parliament changes to the media act through which it will secure public funding for its Hungarian-owned TV Nova24. Are these people really taking the situation seriously?" Repovž wonders in the commentary headlined Multiplication Tables.

"But we need to be better than them, than the government and Church. The same behaviour is required towards them as was the case with the former Communist Party: in these circumstance and given their character one needs to primarily make sure not to give them a fresh reason to torment us."

Repovž argues that the measures are not working "because there is actually no real content behind them, because they are only about dramatic labels that are not backed by any real plan" or effective execution.

He says despots are thriving in chaos and argues that the worse that the crisis will get, the more citizens will be vulnerable and powerless in relation to the government.

Repovž says that the people, trying to honour the instructions of epidemiologists "even though these are ignored and violated by the authorities" are actually left to confront the crisis alone. The only way to resist is to abide by the protective measures even more diligently and hope that "the public system is robust enough to withstand even incompetent holders of power".

Demokracija: China needs to pay for its handling of outbreak

STA, 29 October 2020 - The latest editorial of the right-wing weekly paper Demokracija, headlined Six Crucial Days or China Needs to Pay, says it is clear that the Chinese Communist Party was withholding key information about the coronavirus pandemic in the critical early stage of the outbreak.

Editor-in-chief Jože Biščak says that the top brass of the Party already knew on 14 January that a health crisis of global proportions was in the making, but kept silent until 20 January, allowing mass celebrations to continue at the centre of the outbreak and not suspending travel around the world that started ahead of the Lunar New Year.

Throughout this period China had the support of the World Health Organisation (WHO), which thus shares part of the blame for everything that followed in the months after and is yet to come.

"And it is perverted that the Asian superpower is selling medicine and medical equipment for the fight against Covid-19 to the entire world now, making a good profit and being on course to recording (unlike the rest of the world) 5% GDP growth at the end of the year."

China is rejecting any responsibility, but in a very unconvincing fashion, since all facts show that this health crisis could have been avoided to a large extent had China been fair and transparent.

"But of course it is an illusion to expect this from the Communists, who have lies inscribed into their genetic code. Instead, they first rounded up, locked down and silenced the scientists who were warning the world of the disaster through different channels.

"Only then did they close Wuhan Airport, which provides flights to destinations around the world, including to London, Rome and Paris. The door to the world was opened wide for the virus. Despite all the evidence, China, in a typical Communist agitprop fashion, accused the US army of bringing the virus to Wuhan. This was of course debunked quickly.

"The withholding of data, the half-truths and lies coming from Beijing and above all the unbelievable negligence in dealing with the virus brought hell to the world. China needs to pay!"

All our posts in this series are here

31 Oct 2020, 09:21 AM

STA, 31 October 2020 - Slovenia had a population of 2,100,126 as of 1 July, the first time that the official figure has exceeded 2.1 million, show the latest statistics. The steady increase in the population has been driven by immigration.

The number of Slovenian citizens has been decreasing for a decade and in the first half of this year it dropped by 1,900 (0.1%) from the start of the year to 1,937,560.

The number of foreign citizens rose by 6,200 (4%) to 162,536 and they now account for 7.7% of the country's population.

There were 51.1% of women in the entire population, a share that has been slowly dropping for many years since the majority of immigrants are men; among foreign citizens residing here, only 33.6% are women.

Related: Foreign Nationals in Slovenia, by Country, Region & Continent

31 Oct 2020, 03:40 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Anti-corona restrictions to be extended for a week, says PM

LJUBLJANA - PM Janez Janša announced that anti-corona measures are to be extended for a week as projections suggest case and hospitalisation figures will keep growing for some time. He said a gradual relaxing of the restrictions could be expected in seven to ten days if the measures are heeded. Also, the autumn holidays will be extended for a week for primary school children. Remote schooling will resume in secondary schools, and kindergartens will continue providing only urgent daycare. Meanwhile, the list of exceptions allowed to operate during the lockdown has been expanded with construction, maintenance and installation works where there is only minimal contact with customers, as well as repair shops, chimney sweeping services and libraries.

Slovenia reports 1,798 new coronavirus cases as fatalities peak

LJUBLJANA - Slovenia recorded 1,798 infections in slightly scaled-down testing on Thursday, and another 23 fatalities among patients with Covid-19, the highest daily death toll yet, data from the government showed. The positivity rate fell to 28.23% from almost 35%. Hospitalisations have risen to 703 and the number of patients requiring intensive care increased to 122. The latest infections bring the number of active cases to 20,980, while the rolling 14-day average has increased to 1,001 per 100,000 residents. The government adopted a decree providing public healthcare institutions and care homes with stocks of certain essential equipment, such as ventilators and oxygen supply devices, from the commodity reserves.

Do Slovenians celebrate Halloween? Find out with Wandering Helene...

halloween pack (1).png

Chief epidemiologist does not see light at the end of the tunnel yet

LJUBLJANA - Mario Fafangel, the head of the infectious diseases centre at the National Institute of Public Health, told TV Slovenija in the late hours of Thursday that Slovenia is not out of the woods yet, even though coronavirus figures for Thursday might be lower than in the past two days. "It could be that the figures are down even when an epidemic is in full swing. They fall because testing capacities have been exceeded." Fafangel urged people to stay at home, work from home, whenever possible.

NSi turns down invitation to join attempt to form new govt

LJUBLJANA - Matej Tonin, the leader of the junior coalition party New Slovenia (NSi), turned down the invitation for his party to enter talks in a bid to form an alternative government after meeting Jože P. Damijan, a potential candidate for prime minister. Describing the talks as constructive, Tonin highlighted that "Slovenia is facing the biggest test after independence, which is calling for a stable and operational government".

Počivalšek says talk of govt replacement tasteless, inappropriate

LJUBLJANA - Zdravko Počivalšek, the economy minister and president of the Modern Centre Party (SMC), told Delo that discussions about a possible government replacement were tasteless and inappropriate given the moment. He added that the current government was operational, which he believes is the most important thing as the country is battling an epidemic.

Central bank governor says forecasts are worsening

LJUBLJANA - Following a meeting of the European Central Bank (ECB) Governing Council on Thursday, Banka Slovenije governor Boštjan Vasle said that the worsening epidemiological situation in Europe and hence tighter coronavirus restrictions aggravate forecasts for the rest of 2020 as well as those for 2021. He added that the services sector will be again the worst hit in the entire euro area, including Slovenia, following the lockdown period in the spring.

Slovenians in Hungary adjusting to Covid-19, staying in touch with Slovenia

SZENTGOTTHARD - While Hungary has not shut down public life yet as a new wave of the Covid-19 pandemic has hit Europe, the Slovenian community in the country has scaled down its work and reduced the number of events. The community has meanwhile managed to stay in close touch with Slovenia despite the closure of the border, said Andrea Kovacs, the president of the Association of Slovenians in Hungary.

Slovenia's annual inflation rate at -0.1% in October

LJUBLJANA - Slovenia's consumer price index remained in negative territory for the third month in a row in October, standing at -0.1% at the annual level despite a 0.3% increase in consumer prices over the month before, show the latest data from the Statistics Office.

EU Commission urges Slovenia to improve access to justice in environmental matters

LJUBLJANA - Slovenia has received two formal notices and two reasoned opinions in the European Commission's October infringement package. The formal notices pertain to the handling of priority substances and basic safety standards, while reasoned opinions refer to waste and access to justice in environmental matters.

Jurist joins appeals for making court decision public

LJUBLJANA - Law professor Jurij Toplak joined appeals for a system under which court decisions would be public by default, after access to decisions has been constrained by a recent Supreme Court ruling that he described as "one of the most damaging judgements". In May the Supreme Court issued a judgement in a case concerning not court decisions but records produced by prosecutors. It determined that these records are no longer subject to freedom of information requests. This ruling is now being interpreted as extending to court decisions. Toplak's request follows a similar appeal by the Slovenian Journalists' Association

Cycling: Roglič also wins flat 10th stage of Vuelta, dons red jersey

SANTANDER, Spain - Slovenia's Primož Roglič secured his third stage win at this year's Vuelta de Espana in a somewhat surprising sprint triumph following a flat 185 km stage from Castro Urdiales to Suances. The ten second victory bonus helped him reclaim the red jersey of the overall standings leader. The 31-year-old Roglič, who had lost the red jersey in the sixth stage, is now neck and neck time-wise with Richard Carapaz, but he took over the leader's jersey because he has more points than the Ecuadorian.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

30 Oct 2020, 14:28 PM

STA, 30 October 2020 - Slovenia recorded 1,798 infections on a slightly scaled-down testing on Thursday, and another 23 fatalities among patients with Covid-19, the highest daily death toll yet, data from the government show.

Jump to restrictions extended or no light at the end of the tunnel

A total of 6,368 tests were performed in Slovenia yesterday, just over a thousand fewer than the day before, when 2,488 came back positive. This means that the positivity rate fell to 28.23% from almost 35%.

Hospitalisations have risen to 703, from 660 the day before, and the number of patients requiring intensive care increased by 13 to 122, putting a further strain on hospitals. On the positive side, forty patients were discharged home yesterday.

With another 23 fatalities, the national Covid-related death toll has risen to 315.

The latest cases bring Slovenia's case count to 32,503 and the number of active cases to 20,980, while the rolling 14-day average has increased to 1,001 per 100,000 residents, according to tracker site covid-19.sledilnik.org.

Commenting on the latest figures, Health Ministry State Secretary Tina Bregant said it was an "indication that the effect of the measures has kicked in".

However, despite the fall in the test positivity rate, she said the rate was still "extremely high" so it was essential for everyone to keep sticking to the restrictions, which the government has extended for another week, for the country to come out of the woods.

She said the slow-down in the outbreak was not sufficient yet, while the real indication of when the effect of lockdown restrictions kicked in, would be when the situation began to improve in hospitals.

Thanking the hard-working health staff and everyone involved in the effort, she said they needed "all the support we can give them" as she appealed to everyone to bear with the restrictions and projected a "few more difficult days ahead".

She would not say whether the extension of measures for a week would be enough, appealing for patience, which she said turned out to be as important as quick action in response to the pandemic.

Similarly, government spokesman Jelko Kacin said there was a "key race against the time" in hospitals at the moment as capacities are being expanded to be able to admit an expected surge in Covid-19 patients and save lives.

He said it was too early to say the situation was stabilising, so it was essential that people should stay at home and avoid any socialising whatsoever.

Most anti-corona restrictions extended by a week, some by two weeks

STA, 30 October 2020 - The government has extended key measures designed to curb the spread of the coronavirus epidemic in line with its policy of periodically checking the efficacy of measures based on input by an expert task force for coronavirus.

Most notably, store closures and the six-person ceiling for gatherings have been extended by a week. Mandatory masks in indoor and outdoor public spaces and mandatory use of hand sanitizers have been extended by two weeks.

The decision was made by the government at a correspondence session on Friday.

Chief epidemiologist does not see light at the end of the tunnel yet

STA, 30 October 2020 - Mario Fafangel, the head of the infectious diseases centre at the National Institute of Public Health, has warned in a televised interview that Slovenia is not out of the woods yet, even though coronavirus figures for Thursday might be lower than in the past two days.

In Thursday's interview with Odmevi, the late night news show on TV Slovenija, Fafangel commented on fresh figures showing that by late evening the number of positive tests had been at around 1,100 after over 2,600 on Tuesday and just below 2,500 on Wednesday, but he said the figure was not one that should make headlines.

"It could be that the figures are down even when an epidemic is in full swing. They fall because testing capacities have been exceeded, which has happened with us; because the testing protocol is changed, which has happened with us. People may take fright and don't get tested when their symptoms are still mild. So it would be a bit too early to talk of a light at the end of the tunnel," he said.

However, he said the headline making news today was no longer the daily figure, but rather the news was that people should stay at home, work from home, whenever possible. "Let's be in the bubble with our dearest, those without whom life wouldn't be worthwhile anyway. That's the news."

Fafangel agreed with the host that there was optimism in the Jožef Stefan Institute's projection yesterday that Covid-19 hospitalisations could fall after 4 November and intensive care numbers after 10 November if people stay at home.

Commenting on a rapid increase in infections among 35-45-year-olds and among teens, Fafangel said it reflected the spread of the virus within the most active groups of population, but it was good news epidemiologically in that it meant the older, most vulnerable group of population was being well protected, which was also evident from the number of fatalities.

Slovenia ranks 7th in the EU by the rolling 14-day average per 100,000 residents, at 1,230, while it places 16th by the number of deaths among patients with Covid-19, at 138 per million.

The incidence number says that no European country has been successful in grappling with the virus, says Fafangel, but he sees "something positive" in the fatality figure: "In the first wave we defended ourselves well, we're defending ourselves well this time, that is protecting the population most at risk."

He said that the National Institute of Public Health had joined the EUROMOMO portal that makes estimates on excess deaths on a weekly basis with the latest data for week 43 showing that Slovenia does not have a typical excess of deaths.

All stories on Slovenia and coronavirus

30 Oct 2020, 10:14 AM

STA, 30 October 2020 - Following a meeting of the government and its Covid-19 task force on Thursday evening, Prime Minister Janez Janša tweeted in the early hours of Friday that anti-corona measures are to be extended for a week as projections show that case and hospitalisation figures are expected to keep growing for at least some time.

Relared: Primary Schools to Extend Autumn Holidays by Another Week

"However, if we are consistent and we all support health workers' efforts by acting responsibly, we can expect a gradual relaxing [of the restrictions] in between seven and ten days," said the prime minister.

More details about the week-long extension of the measures will be presented by relevant ministers at today's briefing, according to the government's spokesman Jelko Kacin.

It seems that a 9pm-6am curfew, a ban on movement between municipalities and a cap on gatherings of more than six people will remain in force next week.

Children are not expected to return to schools yet. However, it is yet unclear whether remote learning will be re-introduced or whether the autumn holidays will be extended.

A total of 2,488 new infections were confirmed on Wednesday and as much as 109 Covid-19 patients needed intensive care. The government's chief Covid-19 adviser Bojana Beović said that day that it would be sensible the measures last 28 days to show their efficiency.

All our stories on coronavirus and Slovenia

30 Oct 2020, 09:59 AM

STA, 30 October 2020 - The autumn holidays will be extended for a week for the pupils of primary schools in Slovenia, the government spokesman Jelko Kacin told TV Slovenija on Friday. Remote schooling will resume in secondary schools, and kindergartens will continue providing only urgent daycare. All other restrictions remain in force as well.

Primary and secondary schools have holidays this week and primary schools pupils will remain at home next week due to the epidemiological situation in the country.

The extension aims to limit contact and hence stem the spread of coronavirus, government spokesman Jelko Kacin and Education Minister Simona Kustec said on Friday.

Kustec said the decision was informed by messages from primary school head teachers, who reported many coronavirus patients in the ranks of the teaching staff. The one-week extension will give them time to recover and reorganise.

Head teachers at secondary schools, on the other hand, proposed that classes continue remotely since they are well prepared for remote schooling.

Kustec said the missed primary school classes will be held through the remainder of the year and an extension of the school year was not currently on the table.

Since the start of this week kindergartens have been providing daycare only for children whose parents work and cannot secure daycare.

Since kindergartens are officially run by local communities, mayors have been given discretion to keep them open in the event of urgency, and this system remains in place for now.

More than 90% of kindergarten children stayed home or were put in other forms of care this week.

Universities switched to mostly remote classes at the start of the academic year and classes will continue according to the guidelines that they have put in place.

Kustec said the move was designed to "contribute to the situation calming down". "We need optimism and the feeling of normalcy," she said.

All our stories on coronavirus and Slovenia

30 Oct 2020, 04:05 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Slovenia's coronavirus total tops 30,000 after 2,488 more cases

LJUBLJANA - Slovenia's coronavirus total has passed 30,000 and the number of active infections exceeded 20,000 after it reported a further 2,488 cases for Wednesday. Government spokesman Jelko Kacin said the cases were from 7,202 tests, which means a positivity rate of 34.55%. Covid-19 hospitalisations rose to 660 with intensive care cases rising to 109. The Covid-related death toll rose to 292 after 14 more deaths. Hospitals around the country continue to increase capacity. UKC Ljubljana for example said it will furnish unused space that could accommodate up to 150 beds, in a EUR 2.3 million project.

Slovenia expresses solidarity with France after Nice attack

LJUBLJANA - Slovenia joined the expressions of solidarity with France and the condemnation of today's attack in Nice, in which one man stabbed at least three people to death and hurt several more with a knife. President Borut Pahor expressed on Twitter "profound condolences", while Prime Minister Janez Janša tweeted "stay strong, France, Tolérance zéro pour le terrorisme!", addressing French Emmanuel Macron and adding the hashtag #solidarité. The Foreign Ministry also expressed support on Twitter in French to the French people and in defence of European values.

halloween pack (1).png

Instructions issued as epidemiologists overwhelmed

LJUBLJANA - As epidemiologists are no longer able to contact all persons with a confirmed coronavirus infection due to the steep increase in cases, the health authorities have issued special instructions. Nuška Čakš Jager of the National Institute of Public Health said a web portal would be launched where persons with a confirmed infection can get a code to activate the exposure notification app.

Rail operator supervisors confirm strategic partnership with Czech holding

LJUBLJANA - The supervisory board of rail operator Slovenske Železnice endorsed a strategic partnership with the Prague-based EP Holding in the cargo and logistics segment. The details of the deal have not been revealed beyond the company saying that a joint venture will be formed in which Slovenske Železnice will have a 51% stake and EP Holding 49%. Initial plans involved the strategic partner acquiring a 49% stake in the cargo division SŽ - Tovorni Promet. The deal still has to be endorsed by the Slovenian Sovereign Holding (SSH).

Three coalition parties invited to talks on alternative government

LJUBLJANA - Three junior coalition parties have been invited to join talks on the formation of an alternative government, after the original four opposition members of the Constitutional Arch Coalition reportedly reached a consensus on core priorities, said Jože P. Damijan, who offered himself as prime minister of such an alternative government. The SMC said it would make its position clear soon. The NSi said they intended to engage in talks since dialogue is always important. DeSUS said they would talk with Damijan.

People mostly comply with restrictions, inspectors find

LJUBLJANA - In the week since the fifth set of coronavirus legislative changes took effect, the number of inspectors checking compliance with a variety of restrictions has increased. Not only has this power been given to several inspection services, but also the police. In general, people are abiding by the rules, according to the Health Inspectorate. The Health Inspectorate conducted 1,420 inspections last week, issuing 141 fines to the tune of EUR 68,400, the bulk, EUR 36,800, for violations of restrictions in public outdoor spaces.

Luka Koper does not see investments in neighbouring ports as threat

KOPER - Port operator Luka Koper said the arrival of the operator of the Hamburg port to neighbouring Trieste and the interest of major logistics players in the Rijeka port was a recognition of the increasing importance of the southern transport route through the Adriatic, but did not present a serious threat to Koper's strategic status. "It is in the interest of all ports in the region that we increase our capabilities and strengthen our competitiveness in relation to the ports in Northern Europe," the company said.

New director appointed at Slovenian Research Agency

LJUBLJANA - The government appointed Robert Repnik, a professor of physics, director of the Slovenian Research Agency, the body in charge of disbursing public funding for scientific research. His term is five years. Repnik is a professor of physics at the University of Maribor's Faculty of Science and Mathematics. His research focuses on the physics of liquid crystals and didactics in physics.

Financial aid available to farmers hit by epidemic

LJUBLJANA - The government adopted a regulation extending aid to farmers who have been unable to deliver their goods due to the Covid-19 epidemic. Up to EUR 7,000 is available for individual farmers and up to EUR 50,000 for small and medium-sized agri-food companies. The aid will be a one-off payment under the Rural Development Programme.

Healthcare to get additional EUR 20m in EU funds to fight Covid

LJUBLJANA - The Government Office for Development and European Cohesion Policy has increased EU-approved funds for treating Covid-19 patients by EUR 20 million. EUR 59 million in EU funds will thus be allocated for medical and personal protective equipment. The increase announced is a result of the worsening epidemiological situation.

Support expressed for protesters in Poland

LJUBLJANA - A small group of young activists staged a protest in front of the Polish embassy to express their support for demonstrators in Poland protesting over the top court's ruling to ban nearly all abortions. Due to coronavirus restrictions, only five members of the Youth Activist Organisation (MAO) gathered. They set up a cord to hang wire clothes hangers on it, a symbol of the danger of illegal abortions.

Stories from the Chestnut Woods Slovenia's candidate for Oscars race

LJUBLJANA - Stories from the Chestnut Woods, an award-winning debut by director Gregor Božič, has been selected by a group of experts as Slovenia's submission for a nomination for best international feature film award at the 93rd Oscars, set to be held on 25 April 2021. The Union of the Associations of Slovenian Filmmakers believes the film captures a timeless, almost archetypal spirit of Benečija, an area in eastern Italy populated by ethnic Slovenians.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

29 Oct 2020, 16:58 PM

STA, 29 October 2020 - Stories from the Chestnut Woods (Zgodbe iz kostanjevih gozdov), an award-winning debut by director Gregor Božič, has been selected by a group of experts as Slovenia's submission for a nomination for best international feature film award at the 93rd Oscars, set to be held on 25 April 2021.

The Union of the Associations of Slovenian Filmmakers believes that the film, which premiered at the 2019 Toronto International Film Festival, captures a timeless, almost archetypal spirit of Benečija, an area in eastern Italy populated by ethnic Slovenians.

Stories from the Chestnut Woods brings to life a poetic nature of the region, telling the stories of people "who are still defiantly inhabiting the remote borderlands, as well as ubiquitous traces and memories of all those who have already left in pursuit of their wish for a better tomorrow", reads the justification.

Božič's debut is an outstanding work boasting brilliant cinematography, scenography and sound effects and creating a dream-like rhythm to depict a specific area, said the experts. It speaks to the universal need in individuals to leave places frozen in time, they added.

"Božič displays a mature and at the same time fresh and in-depth understanding of film narrative, a characteristic seldom seen in debut films."

Stories from the Chestnut Woods, a Slovenian-Italian co-production, written by Božič and Marina Gumzi, also the film's producer, was filmed between 2012 and 2019. It is a fusion of dreams, phantasms and recollections portraying a disintegration of a small community near the Slovenian-Italian border after the Second World War.

The film bagged most Vesna Awards last year, Slovenian equivalents to Oscars, including the award for best film, best director and the audience's darling.

It also recently won the jury prize for best film at the Nara International Film Festival in Japan as well as the critics prize at the CinEast festival of Eastern and Central European film in Luxembourg.

RTV Slovenia currently has the whole film online, in Slovene with Slovene subtitles

Photo galleries and videos

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.