It’s time for another set of Slovenian memes (or jazjaz, as some say) to provide short, amusing texts as an aid to language learning, with these images drawn from the Internet, made by anonymous creators, and perhaps of dubious legality due to the EU’s notorious "meme-killing" Article 13. Under each there’s a translation, and you can find other articles in this series here, while a good Instagram to follow is Slovenian Memes.
Friend: Can I copy your homework?
Me: Yes, just change it a little so it doesn’t look the same.
The boy in the picture found a bag with $15,000 inside. He took the bag to the police. I hope that my child is not this stupid
Girlfriend: Here's 20 euros to buy my dog a jacket, and if there's any money left over you can get some beer
When you're all ready to go out but you only have 10% battery
When I'm hungry and walk to the fridge
When your friend starts telling the same story for the 100th time
Him: I've never seen such a beautiful girl, you're wonderful!
Her: I know you're only after sex.
Him: Wow, you're smart, too.
When someone calls and I wait until it stops ringing so I can continue browsing on my phone
When you find a good meme and send it to a couple of friends
December 18, 2018
In 1970 actor the Stane Sever died in Ribnica on Pohorje.
Sever was a legend of the Slovenian theatre, television and cinema. He performed in many classics, including the first Slovenian talkie On Our Own Land (Na svoji zemlji), Good luck, Kekec! (Srečno, kekec!) and Vesna. In these movies Stane Sever played Drejc, a beggar and math teacher (Vesna's dad), respectively.
STA, 17 December 2018 - Prime Minister Marjan Šarec said during questions time in parliament on Monday that record keeping on foreigners in the country should be more detailed, so that foreigners will not be just numbers and that any abuse of the welfare system would be prevented.
Šarec was responding to a question by MP Zmago Jelinčič of the opposition National Party (SNS), who wanted to know how many foreigners are currently in the country, how many of them have working permits, where do they work and how many relatives each foreigner with a working permit has brought to the country.
Jelinčič said that by agreeing with the UN Global Compact for Migration Slovenia had opened the door wide to even more illegal migrants.
He said that one channel of illegal migration was Albanians coming to the country and the other were illegal migrants arriving through student or working visas, and shell companies.
Data show that foreigners from Turkey, Pakistan and India are founding or buying companies with no employees in Slovenia, Jelinčič said.
The illegal migrants who come to the country either go further west or get a job, an address and request for social transfers, which they receive.
Jelinčič asked Šarec if he was aware of such abuses of the system and how the government plans to act against "this type of crime and illegal migration."
The prime minister presented official statistics, saying that 172,073 foreigners had a residence permit in Slovenia on 30 November, of whom 27,666 people were from the European Economic Area and Switzerland, and 14,407 from third countries.
According to the latest figures by the Employment Service, a total of 39,260 working permits have been issued this year.
The prime minister explained that not all citizens of third countries who live in Slovenia need an additional permit to get a job, start a business or work in Slovenia in addition to the work and residence permit.
He said that it was difficult to check whether a person actually lives at their address and that changes were absolutely needed here.
"More will need to be done to keep good and accurate records, so that people will not be just numbers, which allows for abuses of the system, especially with welfare benefits," Šarec said.
On 30 November, the number of valid temporary residence permits due to family reunification stood at 11,692, Šarec said, adding that no records were kept on the family relations of the foreigners who receive temporary residence permits due to family reunification.
Šarec said that 18,600 foreigners received child benefits this year, which is 6.1% of all rightful claimants.
Jelinčič said that the UN spoke of 244,800 migrants in the country and the OECD of 340,000 people who were not born in Slovenia, so he proposed a parliamentary discussion on the issue. The National Assembly will decide on this on Wednesday.
STA, 14 December 2018 - The Council of Europe and UNESCO are urging against violence towards lesbian, gay, bisexual and/or transgender individuals at schools in their latest report, which shows that in Slovenia 43% of young people were subject to this type of violence in 2014.
This can be psychological, physical or sexual violence that happens on school grounds and also on-line. Its most frequent forms are verbal violence and harassment, the CoE says in the report.
Such violence targeting members of the LGBTI community was detected in all CoE countries, most notably in Turkey (67%) and Belgium (47%).
In the section on the situation in Slovenia, the report refers to a 2013 research carried out by the EU's Fundamental Rights Agency.
The survey showed that 59% of the 636 lesbian, gay, bisexual and transgender persons "always" or "frequently" heard negative remarks about their classmates' sexual orientation or sexual identity and 30% of them are "always" or "frequently" the targets of such remarks themselves.
All our stories tagged LGBT can be found here
The report also refers to the 2014 survey in which 42.8% of respondents aged between 15 and 30 years reported of at least one experience of a homophobic attack during their education.
Slovenia is among the 32 CoE members that have explicitly banned discrimination based on sexual orientation at schools and is one of the 24 CoE countries that have explicitly banned discrimination based on sexual identity in education.
In 2016, the Slovenian anti-discrimination legislation expanded the list of the types of discrimination banned to discrimination based on sexual identity, while discrimination based on sexual orientation is banned by the Constitution.
The report released on Thursday is based on responses of public sector employees from 35 CoE member states.
The full report, in PDF form, can be read here
December 17, 2018
In 1931 the fourth tram line started operating between the train station and Vič in Ljubljana. Part of the route went through Šelenburgova street (today’s Slovenska), which had as a result moved Ljubljana’s main promenade to Aleksandrova street (today’s Cankarjeva), between the post office and Tivoli Park.
At the beginning of the 20th century Ljubljana’s promenade began on today's Čopova street then went past the post office on Slovenska, through Congress square (Kongresni trg) and back to the Town Square (Mestni trg). With the change of venue to Cankarjeva after the new tram line, it got an extension to Tivoli Park and even further for meetings and assignations that would prefer some privacy.
The promenade was a place to meet and debate, but also a place to show off. Hats, gloves and walking sticks were a mandatory part of a gentlemen’s outfit. It started after 4pm during the week and after 11am on Sundays, when it was especially ceremonial and classy, with a brass band playing and the best fashions of Ljubljana on display.
The promenade disappeared completely at the beginning of the 1960s, when the streets became jammed with traffic rather than walkers, and the citizens of Ljubljana begun spending their days off outside the city in the coastal towns of Piran and Portorož.
STA, 14 December 2018 - Slovenian higher education students are one year younger than the average in the EU as they mostly decide to go to university immediately after the secondary school, which is not characteristic of other European countries, according to a survey carried out in all 28 EU member states.
The key points of the Eurostudent VI (2016-2018) survey were presented on Friday by Alenka Gril of the Educational Research Institute.
In the 2015/2016 academic year in Slovenia, a total of 77,354 were enrolled in tertiary education, of which 4,968 or 6.4% participated in the survey.
Their average age was 24.1, which is around a year below the average for students in all other EU member states, which stands at 25. There were more female students than male students in Slovenia, added Gril.
The share of part-time students in Slovenia is 13%, which is one of the highest shares in the EU. A majority of these students do not have a tertiary education background in their families.
"These students are mostly facing financial troubles and come from poorer families," she said, adding that they frequently had to work while studying.
Most Slovenian students also have jobs
The survey carried out by the Ministry of Education, the public institute CMEPIUS and the Slovenian Student Organisation (ŠOS) also shows that most of Slovenian students work during the academic year.
"Almost three-fifths work for the entire week during the academic year and are thus one of the most overburdened students in Europe, as they work and study for 51 hours a week on average," said Gril.
They work 14 hours a week on average, and only in six European countries students work more (15 hours) - Iceland, Poland, Estonia, Latvia, Hungary and the Czech Republic.
Also facing major financial troubles are students with long-term medical conditions, which represent a 5% share in total student population. Half of them believe that they are not provided sufficient support for studying.
Almost half of Slovenian students live with their parents or relatives (48%), while 19% live in dormitories or rented rooms.
On the occasion, the ŠOS pointed out that students face average monthly costs of EUR 500, while the state scholarship amounts to EUR 125, with only a fifth of students receiving it.
"As the survey showed, students are too much dependent on their own work and family. This means it is too difficult to get independent," ŠOS president Jaka Trilar said in a press statement.
The organisation has also detected a shortage of student dormitories, in particular in the western region of Primorska, but also in Ljubljana.
"The state has obviously failed to detect that bigger generations are coming," said Trilar, also noting that international student exchange programmes were mostly being attended by richer students.
It should be regulated at the EU level that more scholarships for mobility go to students from poorer families, he added.
All of a sudden we’re here at the start of the last full week before Christmas, from which we’ll tumble, well-fed and rested, into the last week of the year, with 2019 now turning up on invoices, bills, library stamps and short-term planning schemes. If you’re in town and looking to buy some gifts without visiting a mall then you’ll find plenty of small, interesting items within the pedestrianised area, with a quick look at 10 places to buy toys, candy, drink, books and fashion items here.
In addition to the various free Christmas activities on around town, with the easiest to find being the lights and stalls along the river, one month-long festival that continues this week is the Decembrrr Festival at the former Tobačna factory complex, with 36 free music, entertainment, culinary and social events by Slovenian and international artists. The Facebook for that is here, but otherwise there’s not much online about it. There are also concerts in Novi trg each evening.
As ever, clicking on the venue names in the list below should get you more details with regard to the time, price and location, as well as other events on this week in the same place. Finally, if there's something you want to promote in a future edition of What's on in Ljubljana please get in touch with me at flanner(at)total-slovenia-news.com
If you want to get a Ljubljana Tourist Card, which gives you travel on the city buses and entry to a lot of attractions, then you can read more about that here, and if you want to use the bike share system, as useful for visitors as it is for residents, then you can learn more by clicking this. Visitors with reduced mobility will be pleased to find that downtown Ljubljana is generally rated as good with regard to accessibility, and that there’s a free, city-sponsored app called Ljubljana by Wheelchair highlighting cafés, attractions and so on with ramps, disabled bathrooms and Eurokey facilities, which you can read about and download here. If you’re driving into town and don’t know where to part, our guide to how to park in Ljubljana is here.
Want / need cigarettes but the stores have closed? Here's an incomplete list of bars downtown that will satisfy your craving for the demon weed. While if you’re having trouble with the ATMs then here’s a guide to the Slovene you’ll see on screen. If you get a hangover then find out where to get paracetamol (and prescription drugs) in Ljubljana here, while details on emergency birth control can be found here.
Ljubljana is a small and relatively safe city, but if need to contact the police then there’s a special number for foreigners, and that’s 113.
Cinemas and films playing in Ljubljana this week
You can read about all the cinemas in town here, while a selection of what’s playing this week is below, and note that kid’s movies tend to be shown in dubbed versions, so do check before driving out to a multiplex and dropping off the young ones if they can't understand Slovene. That said, parents should pay attention to Kinobalon, which is Kinodvor's regular weekend series of film screenings and events for children, from babies on up, with special parent/child events, "first time in a cinema" screenings, and babysitting. Learn more about it here, and see the current schedule here. (And if you like watching trailers with subtitles as a way of learning Slovene, then catch up on some from earlier this year here).
Kinodvor – The arts cinema not far from the train station, but still rather tucked away, is showing The Children Act, Moomins and the Winter Wonderland (dubbed), Capharnaüm, Den tid på året, and Manbiki Kazoku.
Kinoteka – The revival house at one end of Miklošičeva is showing Ridley Scott’s The Counselor (2013), Jean Rouch’s Moi, un noir and then his La pyramide humaine. Finally, Penelope Spheeris’ Waynes World is playing on Sunday 23.
Kolosej - The multiplex out at BTC City Mall is playing all the big movies, which this week include Robin Hood, The Grinch (with both subbed and dubbed versions), Widows, Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, Bohemian Rhapsody, Johnny English 3, A Star is Born, Gajin svet, Fahrenheit 11/9, Pat in Mat znova v akciji, Mortal Engines, The Nutcracker and the Four Realms, dubbed and subbed versions of Spider Man: Into the Spider-Verse, Kursk and Aquaman. New this week is Bumblebee.
Komuna – The cinema in a basement behind Nama department store is showing Bohemian Rhapsody, A Star is Born, and the The Grinch (dubbed).
Clubbing in Ljubljana
Compared to some European capitals it can seem that nightlife in Ljubljana ends rather early, especially along the river, but there are still bars that stay open late and clubs were you can dance until dawn, and perhaps the best place to stumble across something interesting is the legendary Metelkova. Be aware it's a grungy kind of place and not for all tastes, but also that there's consideable variety to found within the various clubs there, from death metal to electropop, gay caberet to art noise. You can read "the rules" of the place here.
Channel Zero – Monday night is Dub Lab, and this week the show’s is Domaćica, an open mic event. The dub returns on Friday, with Dubwise Massive!, featuring the Dubbing Sun sound system.
Gala Hala – Friday there’s an all-nighter called Rx:tx predstavlja: Kode9 (Hyperdub), with a set from the headliner below.
Klub Cirkus – A busy week here. Tuesday night there’s a Christmas party being run by the Economics Faculty. Wednesday it’s the turn of the Sports Faculty to take the floor, while on Thursday it’s a party for all the faculties. Friday there’s music from the New Age Gang, with a live performance from AMN. The week then ends with a an all-nighter on Saturday offering house classics, with Roger Sanchez feat. Kristen Knight.v
Klub K4 – The kool kids outside of Metelkova are only having two parties this week. On Friday there’s K4DNB w. Roots in Session, with drum and bass from Roots In Session, YooRonYaa, Rak3ta, Fornax, Spade, and Dominus Diaboli. On Saturday there’s SOLVD w. Nevena Jeremić, moving between minimal, acid and electro.
Orto Bar – Friday night this rock club is going back the 80s, for a super, mega, 80s DJ party.
Drogart is an organization that aims to minimise harm on the party scene, and offers drug-testing services and reports on their webpage. It’s in Slovene, but you can Google translate it or work things out yourself, andout story on the group is here. One thing they recently warned of were pink Pharaoh pills with around twice the normal MDMA content (measured at 261 mg). See pictures and learn more here, but do remember that all the usual drugs remain illegal in Slovenia, while our in-depth profile of the group is here. We've also heard increasing reports - albeit anecdotal - of women's drinks being spiked in the city, so take care and let friends know where you're going.
You can find our Top 12 list of things to do with kids in Ljubljana here. If want to read more about the philosophy behind the wonderful House of Experiments look here, while our trip to the Museum of Illusions is documented here, and there’s always riverside walks, ice cream and pizza.
Mini Teater Ljubljana – December sees a lot of puppet performances for children, in Slovene, at this theatrr not far from Križanke, including: The Frog King, Puss in Boots, Carrot Dwarf and The Little Match Girl. The English schedule for the month is here.
Photo: JL Flanner
The city’s main attraction, the Castle, has a lot planned for December, including an innovative projection on the walls at 17:00 each day. Learn more about what’s going on up on the hill this month here.
Continuing until the end of the month is a programme of free festive concerts in Novi trg, while there are also many street performers around town bringing some seasonal cheer and a chance to be charitable.
Cankerjev dom – The Symphony Orchestra and RTV Slovenia’s Big Band are playing a Christmas concert here on Sunday 23.
Križanke – There’s a free Christmas concert in the Knight’s Hall at 18:00 on Monday.
Gala Hala - Wednesday there’s a live set from Vasko Atanasovski Trio: Tradicionalno Vaskovanje. The next night you can then see the New York Ska-Jazz Ensemble.
Klub Gromka – Thursday you can see a live show from Snake, Srack and Lev Quintet, playing contemporary jazz, along with a set by Tea Vidmar.
Koncertna Dvorana Rog – The alternative to Metelkova has a night of techno on Friday, with Tektonika, featuring DJ Ane Marta, among others.
Ljubljana Castle – Saturday night is music night at the castle, and this week sees a show by Wakili
Orto Bar – Thursday night the Kadilnica of Death team is presenting a release party for Nekrotik, with support from Sweet Sorrow. Friday the Drunk in Public crew takes over, with punky good times from Pink Panker, Billy Clubs, and Cener. Saturday, 21:00, you can see veteran crowd-pleasers Partibrejkers.
Slovenian Philharmonic Hall – Thursday, 18:00, there’s a Christmas concert from the orchestra and choir.
If you want to learn more about Ljubljana Pride, then take a look at our interview with its president here. If you're looking for more general links on "gay Slovenia", including a history of the scene and various projects, then you can find that here, while our stories about the community can be found here.
Klub Monokel – This lesbian bar in Metelkova is open every Friday night.
Klub Tiffany – The gay bar next door to Monokel is also open every Friday, and every Monday until June 2019 there's tango at 18:00. On Thursday, 20:00, there's the Cafe Evening with a New Year Quiz. Saturday there's then a Madonna-themed Trash-out party, which, per the Facebook, promises the "najbolj queer zabava v mestu."
Pritličje – This is the closest Ljubljana comes to a "gay bar" so it's a good thing this LGBT-friendly cafe / bar / events space is such a good one, open from morning to night, and with fliers and posters letting you know what's happening outside the narrow confines of, say, a general interest online what's on... guide.
Museums and galleries in Ljubljana
Most public galleries and museums are closed on Mondays, although not the National Museum.
Plečnik's desk. Photo: JL Flanner
Plečnik’s House is worth a visit if you want to learn more about the architect who gave Ljubljana much of its character. Read about our guided tour here. Something on for a limited time is Plečnik and the Sacred, showing here until January 20, 2019.
Cankerjev dom – Running until the end of February 2019 is an exhibition titled Ivan Cankar and Europe: Between Shakespeare and Kafka. This is “An examination of Cankar’s art through an analysis of influences and interpretations, and juxtaposition with contemporary European writers. The visually elaborate architectural and graphic layout, supported by audio-visual media, installation art and diverse visual highlights, offers a vivid account of Cankar’s excellence, his comprehensively exquisite aesthetic and artistic vision.”
City Art Gallery – Drago Tršar recently had a show at the main Moderna looking at his monumental works, and now this smaller gallery in the Old Town, not far from Town Hall, is showing some the sculpture’s erotic works, on until January 20, 2019. It’s being promoted with the following example.
City Museum – The Museum in French Revolution Square has an exhibition on the writer Ivan Cankar that’s on until the end of February 2019, with pictures, books and manuscripts, all presented in Slovene and English. It also has a very interesting permanent exhibition on the history of Ljubljana, from prehistoric times to the present day, with many artefacts, models and so on that bring the story alive.You can read about my visit here. Until March 2019 there's a show highlighting the work Elza Kastl Obereigner (1884-1973), a pioneer Slovenian sculptress, with an example of her work shown below.
Photo: M Paternoster
The Faces of Ljubljana in the City Museum. Photo: JL Flanner
Galerija Vžigalica – Saša Spačal has a show here until January 6, 2019 called Earthlink, “working at the intersection of intermedia art, exploration of living systems and audio frequencies, links Earth to the post-human present, that includes both a seed of the future as well as a shadow of the past.” A promotional image is what's shown below.
Simbiom – ekonomija simbioze, 2016 © Dejan HabichtArhiv Moderne galerije
International Centre of Graphic Arts – Running from Friday until March 3 2019 there will be a show of posters from Milton Glaser, while until March 3 2019 you can enjoy paintings, drawings, prints and murals from Nathalie Du Pasquier in a show called Fair Game. The latter is being promoted with the following image.
Ljubljana Exhibition & Convention Centre – Just outside the centre of town, at Dunajska cesta 18, you can see a lot of plasticized bodies at the Body Worlds Vital show, running from October 20 until January 20 2019.
Photo: Body Works Vital
MAO – The Museum of Architecture and Design is showcasing Slovenian designers in a show called Made in Slovenia, lasting until the end of 2018: “The selling exhibition aims to present good practices of Slovenian designers and companies in the creative sector.”
Sam, 1966, fotografija na srebroželatinskem papirju. ©Stojan Kerbler
Moderna galerija – The main branch of this gallery, to be found near the entrance to Tivoli Park, has a good collection of modern art, as well a nice café in the basement, and it's latest exhibition focuses on the photographer Stojan Kerbler, which runs until January 13, 2019, and shows rural live in Slovenia for the recent past.
Museum of Contemporary History – The museum in Tivoli Park has two new shows. One is called Museum's (R)evolution 1948-2018, marking the place's 70th anniversary with an exhibition tracing its evolution through artefacts, photographs and personal stories and running until January 6 2019 (details here). There's also In Search of Freedom: 1968-2018, looking at the 1968 student protests.
National Gallery – The country’s main gallery has “the best” of what’s on offer from the Middle Ages to non-contemporary modern visual arts, and is in a great location for exploring other areas, just by Tivoli Park and opposite the main branch of the Moderna galerija. Running until February 10 2019 is a show called Ivana Kobilca (1861-1926): But Of Course, Painting Is Something Beautiful!, featuring works like the one below. You can read about our visit to the room containing scared art from the Middle Ages here, and see a picture from our trip after the two girls.
National Museum of Slovenia – There’s plenty to see in the permanent collection here, from Roman times, Egypt and more, with the big draw this season being the exhibition of over 140 items of gold from Ming Dyntasy China, as reported here, and with an example below. This runs until February 15th.
Photo: Wang Wei Chang
Meanwhile, the museum's Metelkova branch, located between one branch of the Moderna galerija and the Ethnographic Museum has some rooms on Church art, furniture and weapons, with the latter including more guns than you'll see anywhere else in town, and quite a thrill if coming from a nation where such objects are not household items.
Natural History Museum – On until the end of June 2019 is Our Little Big Sea, which takes a look at the oceans.
Slovene Ethnographic Museum – The museum currently has a temporary show on Bees and Beekeeping, on until June 16 2019, as well two permanent exhibitions. One of these is called Between Nature and Culture, and has a great collection of objects from Slovenia and around the world, well worth the trip up to the third floor to see it (as recounted here). This place is located near the newer branch of the Moderna galerija and Metelkova.
Vodnikova Domačija Šiška – Until December 29 you can see works by a few dozen Slovenian illustrators at the December Illustration Fair, and also buy some for yourself or as a unique gift.
Union is "the Ljubljana beer", but now both it and Laško are owned by Heineken. There are many local brews on offer, though, if you want to explore IPAs, stouts, wheatbeers, sours and so on Photo: JL Flanner
Union Experience – The Ljubljana-based brewer has a museum showing the history of the company, with the ticket also including access to part of the factory and a few samples of the product. You can read about our visit here.
It's not a formal museum, but if you're interested in "Yugo-stalgia" then you'll enjoy a trip to Verba, a small, privately run space that's crammed with objects and pop culture items from the era, and is conveniently located at the start of one of the short walks to the castle. It's also a great place to take pictures, if you leave a donation, and you can read more about it here.
Verba. Photo: JL Flanner
Alternative Ljubljana isn't a museum or gallery, as such, but instead turns the city streets into a museum and gallery. Learn more about their tours of street art, history and LGBT Ljubljana here.
Photo: JL Flanner
Gledališče IGLU - IGLU Theatre – Saturday night this group is usually putting on an English improv show somewhere in town, but it’s generally promoted after this is written, so check the Facebook before putting on your shoes.
– Wednesday night, 20:00, theatre comes to Metelkova with Zatiranje v Gromki: Pravljični večer z Mojimi prav(lj)icami.
SNG Opera and Ballet – Tchaikovsky's Nutcracker is on stage from Tuesday to Sunday, and tickets tend to go fast at this time of year. You can try and buy some here. Note that the performance below is not from Ljubljana.
If you'd like to spend an evening painting with others, then take a look at Design with Wine, which organises painting parties on Trubarjeva cesta,
If you want to see some antiques, then check out the wonderful Antika Carniola, as discussed here. The man behind it, Jaka Prijatelj, has a fine eye for life on this street, as you can see on his Facebook account.
Photo: JL Flanner
If you’re in town and want to go jogging or walking in nature, why not take another look at the Castle, with a brief guide to the trails here. If you want something bigger, head to Tivoli Park.
And if you're bored with the Old Town, why not take a walk, cycle or boat ride to nearby Špica and enjoy the riverside life. Learn more about that here.
maxpixel.net, public domain
Want to stretch and breath? Then check out our list of drop-in yoga classes for tourists, visitors and the uncommitted. If you're heading to the coast, check out our interview with a yoga teacher who offers breakfast sessions there, while if you're staying in town (or nearby) and want to try some "family yoga" then you can learn more about that here and maybe get your kids to calm down a moment or two.
There are some golf courses near Ljubljana, but even ones further away are not far, as seen in our list of all the golf courses in Slovenia. Note that these close when the snow starts.
Photo: maxpixel.net, public domain
Most of Slovenia is only a few hours from Ljubljana, and you can easily visit Lake Bled, Lipica Stud Farm, Postojna Cave, Predjama Castle, the coast and other locations, while if you'd like to take a photo of from that bench in Bled, then you can learn how to get there here. If you’re looking for something more ambitious, then check out our recent guide to the 17 members of the Association of Historical Towns of Slovenia
Photo: Google Image Search
You can see all our stories tagged Ljubljana here, while you can watch someone skateboard through the town below.
STA, 16 December 2018 - Slovenia has the largest share of women graduates in sciences, technology, engineering and maths (STEM) among all EU member states, show figures released by European Commission earlier this week.
According to the study Women in the Digital Age, the share of women graduates in STEM stands at 20.5 per 1,000 persons aged 20 to 29 in Slovenia, which compares to the EU average of 13.1 per 1,000 graduates.
The study brings an assessment of the participation of women in the digital economy, showing women lag behind men in several areas in the EU.
Only one in six information and communications technology (ICT) experts are women, and although women represent 52% of the EU's population, only 17% work in ICT.
However, data for the 16-24 age group are more encouraging, as the gap in digital participation between women and men is fairly narrow.
In the age group, 55% of women are active in the digital world compared to 60% of men, with the trend even starting to reverse in certain countries, with women outperforming men in the category.
Slovenia is the 10th best performing country in terms of integrating women in the digital sector, while the leader is Finland, with Bulgaria at the bottom of the list.
Slovenia performed best in specialist skills and employment (3rd place) and worst in the use of the internet (19th).
The Commission's first annual review of women's participation in the digital economy is based on the Women in Digital Scoreboard, which brings together 13 indicators in three fields: internet use, internet user skills, and specialist skills and employment.
It is to serve as a tool for the Commission and national governments to identify shortcoming and take action to improve the situation.
December 15, 2018
Too busy or too late to go on a full search for Christmas gifts and worried that online won’t arrive in time? We suggest ten shops that will save you from your kids' or spouses' tears on the gift unwrapping day, all in walking or short cycling distance from each other in downtown Ljubljana. The shops are chosen according to the variety, quality or originality of merchandise they offer and come in pairs, with two for each festive gift category: toys, candy, books, drinks and fashion.
Ristanc is a small but well stocked shop for the youngest. Mostly made of wood and other natural materials, the toys are appealing to the eyes, hands and ear, and challenge a young mind’s creativity in all of the areas one can imagine. If you get your pre-school kid in there, you might have problems getting them out, while grandparents will be delighted to find things they haven’t seen in years. If you’re not sure what to get to a child of a certain age, the multilingual owner of the shop will be more than willing to assist in terms of developmental advice, as well as to point out the toys which will have the biggest effect without breaking the bank. For the location of Ristanc, and all the other stores, see the map at the bottom.
Ristanc, Gallusovo nabrežje 11, 1000 Ljubljana
TojeTo is a store for children and adults who have outgrown what Ristanc has to offer. Here you can find from the classic to the newest board games, puzzles, and circus equipment, all following the same quality Ristanc has established for the earlier age, which includes the advice of the store's owner, if needed.
TojeTo, Gallusovo nabrežje 29, 1000 Ljubljana
Not that sweets are difficult to find in Ljubljana, but in case you got fed up with Balkan classics and German alternatives from Mueller, you might want to take a look at the HlebOsol, a Russian candy store at the entrance of the KOŽ city library, also called 1000 slaščic. Besides the traditional Russian and Ukrainian sweets, Hlebosol offers a variety of refrigerated goods and spirits.
1000 slaščic, Slovenska cesta 47, 1000 Ljubljana
In case your heart beats more for the Western side of the global divide, or if your kid’s been nagging for some candy they’ve seen in their favourite American TV show, there is an American sweet’s shop further down Slovenska Street, called Sweet Tooth.
Sweet Tooth, Slovenska cesta 12, 1000 Ljubljana
Konzorcij is also on Slovenska cesta, and is the largest bookstore in town, a branch of Mladinska knjiga, with a variety of picture books, comics, novels and professional literature in foreign languages, mostly English.
Konzorcij, Slovenska cesta 29, 1000 Ljubljana
Just around the corner from Konzorcij you can find a budget alternative with some treasure amid trash. This is Felix bookstore on Čopova street, with many bestsellers on discount and mostly English language books upstairs. if nothing interesting is found on the bookshelves, then the store also has a small range of toys, souvenirs and novelties.
Felix, Čopova ulica 7, 1000 Ljubljana
Štorija is a well-stocked wine store on Trubarjeva street, with a good selection of the Slovenian biodynamic, natural and orange wines. For a short explanation of what this means, click here.
Štorija, Trubarjeva cesta 17, 1000 Ljubljana
In case your loved ones prefer beer to wine, one of the best beer stores in town can be found a little further down Trubarjeva cesta, heading away from the centre, Že v redu, Primož?. Primož offers cans and bottles from the growing list of ever-more adventurous Slovenian brewers, to be found on the right side of the store, while on the left are imports. The kind of beer store where a big brand means Chimay, Oedipus or Bevog rather than Heineken.
Že v redu, Primož, Trubarjeva cesta 44, 1000 Ljubljana
Goldsmith Atelier Kodre (Zlatarski Atelje Kodre), which boasts with about 90 years of tradition of craftsmanship, refuses to succumb to the modern trand for generic machine-made production of jewellery, and insists on manual creation of unique artefacts, which allows for what some might consider flaws in gems to be transformed into unique fairy-tale landscapes. A silver base allows for prices of these beauties to remain within the range of an average generic big brand perfume. And don’t forget, unlike a scent these items are forever.
Zlatarski Atelje Kodre, Tavčarjeva ulica 4, 1000 Ljubljana
Just around the corner from the Goldsmith Atelier Kodre on Tavčarjeva, there is Matea Benedetti’s atelier on Cigaletova, a must stop for every fashionista on their visit to Ljubljana. In the atelier you can get 40% off and more on samples of Benedetti’s latest sustainable high fashion ready to wear collection that includes clothes and accessories made from exotic and classic materials such as pineapple leather and organic silk. Don't forget to contact Matea Benedetti (here or here) before your arrival, to make sure someone is there to welcome you.
Matea Benedetti, Cigaletova ulica 5, 1000 Ljubljana
The Ljubljana-based design agency Formitas, led by creative director Blaz Ritmanič, has won the 11th international Plaktivat competition for its poster on the issue of domestic abuse and violence against women. The competition was organised in co-operation with TAM TAM and Društvo SOS telefon (the SOS Telephone Society) to use visual means to highlight the unacceptability of such violence, and to alert women that an organisation exists which can help and is just a telephone call away (on 080 11 55).
The contest received 336 entries from 191 artists and agencies, 61 from Slovenia and 130 from abroad, with representatives from 31 countries, including Algeria, Mexico, Thailand, Romania, China, Iran, the United States, Finland, Russia, Poland and Zimbabwe.
The winning entry, as shown with this story, will be displayed around Slovenia on Tam-Tam billboards until February 2019. The words Ljubil te bom mean “I love you”, while when the first two letters are hidden the phrase become Ubil te bom, or “I’ll kill you”. This visual play on words is intended to show the transition from psychological to physical violence, and the hidden nature of the issue.
The Statistical Office of the Republic of Slovenia (SURS) has pulled together some data and made a few observations ahead of International Migrants Day on December 18.
The headline figure is that one in eight residents of Slovenia is an immigrant, with up to 250,000 (12.1% of the population) people being foreign-born, although just over half of these (137,000) now have Slovenian citizenship. Moreover, some of these individuals were born as Slovenian citizens (i.e. born to Slovenian parents abroad), while others became so by naturalisation. In addition, not all foreign citizens in Slovenia are classed as immigrants, as among the roughly 122,000 residents of the country with foreign citizenship about 8,600 (7%) were born in Slovenia, and so not immigrants.
In terms of country of origin, most immigrants, 86%, are from other members of the former Yugoslavia, followed by Germany (7,300), Italy (4,100) and the Russian Federation (3,000). The most common non-European countries of birth are China (1,000), the United States (800), and Argentina and Canada (400 each).
The number of immigrants is rising, and has been for decades. A census in 1948 found that just 5.5% of those living in Slovenia were born outside its borders. In 2002 this figure was 8.5%, and in 2018 it had risen to 12.1%. Overall, there are slightly more foreign men than foreign women in Slovenia (57% vs 43%), although this is mainly due to the greater imbalance seen in the 2000s, when roughly two men came to Slovenia for every woman. The figures for recent arrivals are much more balanced.
Finally, SURS notes that the average immigrant to Slovenia is a man with upper secondary education, citizen of Slovenia, born in Bosnia and Herzegovina, aged almost 49 years who first immigrated to Slovenia in the 1990s.
You can learn more about the data by visiting SURS here, where you’ll find many other links and figures of interest about the country.