This summary is provided by the STA:
STA, 30 May 2020 - The Foreign Ministry has amended somewhat a decree on quarantine requirement for people coming to Slovenia from third countries by adding new exemptions. One of them are people with a permanent or temporary residence in Slovenia.
The decree adopted on Tuesday was amended after the ministry received numerous requests and calls regarding the obligatory quarantine.
Together with the National Institute for Public Health (NIJZ) and the Health Ministry, the Foreign Ministry again looked into the possibility of someone bringing in the virus from third countries and established that some third countries in the region have favourable epidemiologic situation at the moment, so the decree was amended on Friday.
Under the new rules, Slovenian citizens and foreigners with a permanent or temporary residence in Slovenia will not have to go into quarantine. Also exempted from the 14-day quarantine requirement are persons attending a funeral of a relative in Slovenia and those coming for a medical examination or procedure.
Those merely transiting Slovenia in a day, and those who attend kindergarten or school in Slovenia as well as those doing scientific and research work will not be quarantined either if they present a document showing that they tested negative for the virus in the last three days.
People who transport cargo from or into Slovenia from third countries, those transiting the country transporting cargo, and those who work in international transport are also on the list. So are diplomatic personal and members of the civil protection.
This means that a Slovenian citizen returning from a several-day business trip to Serbia will not have to go into quarantine, and neither will foreigners coming to Slovenia on business from EU or Schengen countries.
However, if they will want to spend a few days in the country, they will have to submit a certificate of a negative coronavirus test and give their address in Slovenia.
Citizens of third countries who want to come to Slovenia on business will not be quarantined if they present a statement by the Economy Ministry that the quarantine would cause a major social or economic damage.
The first plane to touch down at Ljubljana airport after two months and a half of severe air traffic restrictions was Air Serbia's on Friday. Half of the 24 passengers were ordered a 14-day quarantine based on the previous decree.
The Interior Ministry said the quarantine orders for those persons remain in place but if there were any changes to the situation, the Health Ministry should be notified.
All our stories on coronavirus and Slovenia
If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here