Ljubljana related

10 Apr 2021, 04:13 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Govt to change colour-coded strategy with tier red kicking in Monday

LJUBLJANA - The government is expected to overhaul the coronavirus exit strategy today to somewhat relax restrictions applying to each of the five-coloured stages. Stage red would kick in on Monday lifting night curfew, keeping schools and kindergartens open like before 1 April while not allowing public assembly. Face masks outdoors will be obligatory only if social distancing cannot be kept. National sports competitions will be relaxed for younger athletes, contactless outdoor recreation for up to 10 people will be allowed, and ski resorts will reopen. Museums, libraries and galleries will also reopen, and one-to-one classes at music schools and ballet classes will be allowed. Some more shops, and services such as hairdressers and car repair shops will reopen, Health Minister Janez Pokljukar announced.

Exports up in February, imports down

LJUBLJANA - Slovenia exported EUR 3 billion worth of goods in February, up 2.6% year on year, and imported EUR 2.7 billion, down 2.2% compared to February 2020. The export-import ratio reached 109.7% and the monthly trade surplus was the third highest in the last decade, the Statistic Office said. The February trade surplus was the highest of all February surpluses in the last ten years, and a surplus was recorded in February for the sixth consecutive year. Trade with EU countries still represented about two-thirds of total Slovenia's exports and imports. In February, the country exported 65.9% to these countries and imported 71.2% of goods from them.

Industry contracts y/y despite monthly growth

LJUBLJANA - Slovenia's industry contracted at an annual rate of 1.5% in February after a 1.3% growth was reported the month before, but the output increased month-on-month, fresh data from the Statistics Office showed. Only mining and quarrying posted growth year-on-year (+5.8%), while manufacturing contracted by 1.6% and the output in electricity, gas, steam and air conditioning supply declined by 0.4%. Industrial turnover declined by 0.6% year-on-year, with turnover in the domestic market falling by 1% and sales revenue generated abroad dropping by 0.4%.

1,279 coronavirus cases reported for Thursday as hospitalisations exceed 600

LJUBLJANA - Another 1,279 people tested positive for coronavirus on Thursday as Covid-19 hospitalisations exceeded 600 for the first time since late February and three more patients died, data released by the government showed. Marking an increase of 9% from a week ago, Thursday's case count pushed the rolling 7-day average up by a further 15 from the day before to 932. Head of the National Institute of Public Health (NIJZ) Milan Krek noted that the country was below the EU average when it comes to the number of Covid-19-related deaths in the last 14 days. He believes the biggest threat now is the British variant of the virus, which accounts for half of all infections in the country and up to 85% of infections in some regions.

Over 3,800 reports of side effects after over 400,000 Covid-19 vaccinations

LJUBLJANA - The National Institute of Public Health (NIJZ) so far received 3,816 reports of side effects after 404,000 Covid-19 vaccinations. In 16 cases serious side effects have been reported after vaccination with the AstraZeneca vaccine, including deep vein thrombosis and pulmonary embolism, but link to the vaccine has not been confirmed. Vaccination with the Pfizer and BioNTech vaccine started at the end of December last year, Moderna vaccine has been in use since the second week of January and AstraZeneca from the second week of February.

SSH offering EUR 27.50 a share in Terme Olimia takeover bid

LJUBLJANA - Slovenia Sovereign Holding (SSH) published a takeover bid for spa operator Terme Olimia, offering EUR 27.50 per share for a total of just over 158,000 shares. The offer stands until 10 May unless extended, according to the bid published in the newspaper Delo. The bid applies to the all the remaining shares not owned by the state, which holds shares in Terme Olimia through state-run fund Kapitalska Družba, rail operator Slovenske Železnice and the Bank Assets Management Company.

Infrastructure minister threatened over road transport bill

LJUBLJANA - Infrastructure Minister Jernej Vrtovec said he had received threats as a set of changes to the road transport act allowing digital labour platforms, such as Uber, is expected to be debated in parliament at the next plenary session. He has already reported them to the police. "I've received threats because of the bill that enables modernisation of taxi rides and digitalisation. This is unacceptable, and at the same time a strong argument to pass the legislation and regulate the system. We won't renounce the vision of a modern, progressive Slovenia," Vrtovec tweeted.

Slovenia extends condolences after Prince Philip dies

LJUBLJANA/LONDIN, UK - President Borut Pahor and Prime Minister expressed his condolences following the death of Prince Philip after Buckingham Palace announced Queen Elizabeth II's husband died aged 99 this morning. Pahor expressed sincere condolences to Queen Elizabeth II and the citizens of the UK on behalf of Slovenia on Twitter and Janša also expressed on Twitter "deepest condolences to Her Majesty Queen Elizabeth, the Royal Family and the people of the United Kingdom." The Slovenian Foreign Ministry and the country's embassy in London have also expressed condolences.

DeSUS MPs clash with interim party head

LJUBLJANA - Three MPs of the opposition Pensioners' Party (DeSUS) are upset about statements by interim party head Brigita Čokl about them in the media. They are particularly bothered by her saying that a stick would be needed to deal with MPs because the carrot approach does not work. The MPs, Franc Jurša, Branko Simonovič and Ivan Hršak, hired Franci Matoz, the lawyer well known for representing PM Janez Janša and the ruling Democrats (SDS) and demand that Čokl revoke her statements, threatening legal action.

Pahor to put forward academician for Constitutional Court judge

LJUBLJANA - President Borut Pahor said he was planning to nominate law professor Janez Kranjc, an associate member of the Slovenian Academy of Science and Arts (SAZU), for a vacancy on the Constitutional Court that has been unfilled since mid-July last year. According to a press release from the president's office, Pahor has been notifying heads of deputy factions about the intended nomination before hosting the next round of consultations on the appointment, expectedly at the end of next week.

Poll shows fewer employees working remotely in third wave

LJUBLJANA - As many as 66% of those surveyed by pollster Valicon came to work at their company last week, which compares to only 50% at the peak of the second wave of the epidemic in November. Only 11% worked fully from home, down five percentage points. The share of those who worked partly from home partly and partly at their workplace also dropped in the third wave, by four points to 10%. While a total of 36% of workers worked from home in November, the figure fell to 24% over the past week, shows the poll conducted in 1-4 April among 500 people.

Mountain hut associated with Paritisan unit consumed by fire

SLOVENSKA BISTRICA - Dom na Osankarici (NE) , a popular mountain hut situated close to a well-known WWII memorial in the Pohorje forests been consumed by fire during the night, but firefighters managed to protect a museum collection dedicated to a storied Partisan unit from flames.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

09 Apr 2021, 04:32 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Pupils returning to schools as planned on Monday

LJUBLJANA - Pupils will return to schools and kindergartens on Monday following an 11-day circuit-breaker lockdown under a decision taken by the government, which is in line with the promise made before the country entered its third coronavirus lockdown. The return to kindergartens and primary and secondary schools will follow the same model as before the 1-11 April lockdown, which means all primary pupils will return to schools, while most secondary pupils will alternate between in-class and remote learning every week, Education Minister Simona Kustec said. Universities remain closed except for practical work and exams by up to ten students.

Constitutional Court stays provision restricting travel to red-listed countries

LJUBLJANA - The Constitutional Court stayed a provision of a government decree which restricts travel to countries on Slovenia's red list of high-risk countries due to Covid-19, pending its final decision. It said the right of individuals to leave the country is enshrined in many international legal instruments and is key to the functioning of a democratic system. It may be restricted only in the pursuit of a legal and constitutionally admissible objective, whereby individual circumstances must be considered and the limitations may not cause discrimination.

Over 1,500 coronavirus cases on Wednesday, five deaths

LJUBLJANA - Slovenia recorded 1,527 new coronavirus cases on Wednesday, a 14% increase from the same day a week ago. As a result, the rolling 7-day average rose to 917, up by 28 from the day before, data released by the government show. The latest cases were confirmed from 5,360 PCR tests, for a positivity rate of 28.5%. In addition 20,790 rapid antigen tests were performed. The number of patients hospitalised with Covid-19 rose by 18 to 599 after 56 patients were discharged yesterday. The number of patients in intensive care dropped by two to 129. Another five Covid-19 patients lost their lives.

Slovenia not changing AstraZeneca jab strategy for now

LJUBLJANA - Slovenia will not change its Covid-19 vaccination strategy for the time being, the head of the national immunisation advisory body has said after the European Medicines Agency (EMA) announced that unusual blood clots should be listed as a very rare side effect of the AstraZeneca vaccine. Speaking for the commercial broadcaster POP TV on Wednesday evening, Bojana Beović said Slovenia would not change its approach over the EMA announcement for the time being, which means the AstraZeneca vaccine remains reserved for 60- to 65-year-olds.

CoE report puts Slovenia among countries with most crowded prisons

STRASBOURG, France - Slovenia had 109 prisoners per 100 prison beds in 2020, which makes it one of the Council of Europe (CoE) member states with the most crowded prisons; it placed the 9th most prison-crowded country, while Turkey was the leader with with 127 prisoners per 100 beds. The country did much better in terms of the number of persons imprisoned per 100,000 residents, as well as some other indicators, shows the latest CoE report on penal statistics in its 52 member states. Slovenia had only 69 prisoners per 100,000 residents in January 2020, which placed it among 20% of the countries with the lowest prisoner figures.

Slovenia to donate Covid-19 equipment to several W Balkan countries

LJUBLJANA - The government decided to donate Covid-19 protective equipment to several Western Balkan countries following a request for aid filed through the EU civil protection mechanism. It will donate EUR 107,350 worth of equipment (and transport) to Montenegro, EUR 115,000 to North Macedonia and EUR 120,300 to Serbia. The equipment will be delivered to the countries through the country's Administration for Civil Protection and Disaster Relief.

Pahor congratulates new Kosovo president Osmani

LJUBLJANA - President Borut Pahor congratulated Vjosa Osmani on being elected the president of Kosovo and wished her successful work as they had a telephone conversation. They talked about the epidemiological situation, and called for closer cooperation between the countries and more solidarity in the region during Covid-19. Pahor noted the support Slovenia provided to Kosovo in its efforts to achieve the goals of joining the EU and NATO, and called for the commitments to be met.

All packaging producers now liable for waste treatment fees

LJUBLJANA - The government adopted a new decree on packaging and waste packaging under which all producers of packaging, not just those that put more than 15 tonnes of packaging on the market in Slovenia annually, must pay waste treatment fees. Companies that put less than a tonne of packaging on the market per year can opt for a lump sum. The new rules are deigned to prevent the events of last year, when the waste packaging treatment had to be covered by the state budget after waste treatment companies refused to take packaging beyond their quotas.

Execs for clear timeline of coal phaseout

LJUBLJANA - Business executives from Savinja-Šalek, a region with a major coal-fired power station and a coal mine, want a clear timeline of Slovenia's planned phasing out of coal by 2033, as well as a stable new source of electricity. At a debate hosted by the management board of the regional chamber of commerce, executives said the strategy should ensure a fair transition with equal treatment of all four pillars - the economic, energy, social and environmental pillar. Premogovnik Velenje coal mine director Janez Rošer said the most ambitious scenario of coal phaseout in Savinja-Šalek region by 2033 is dominated by the environmental aspect.

Budget outlays EUR 800m over current limit planned this year

LJUBLJANA - The government expects that this year's budget expenditure will be EUR 800 million higher than planned in the current budget documents. The ceiling for general government expenditure is set in a budgeting decree passed by the National Assembly in November along with the budgets for 2021 and 2022. Under draft changes to the decree, the government now plans to ask parliament to raise the ceiling in order to mitigate the negative impact of Covid-19. The extra spending would increase the budget deficit from 5.7% to 8.6% of GDP.

Fiscal Council calls for efficient public investment

LJUBLJANA - The Fiscal Council said that public investment that is to increase in the coming years could help drive economic growth and development, but that the institutional framework should be improved if investment is to be efficient. The government advisory body added in its latest analysis that public investment was said to have a key role in recovery after the current epidemiological crisis while also addressing the key development challenges. It noted that investment should be more targeted to meet the goals of the EU recovery fund.

ETFs traded on Ljubljana stock market again

LJUBLJANA - Five exchange traded funds (ETF) by Bulgarian Expat Capital were listed on the Ljubljana stock market, following years of efforts by the Ljubljana Stock Exchange to attract ETFs there once again. Aleš Ipavec, the CEO of the stock exchange operator Ljubljanska Borza, hopes that the move will significantly contribute to the development of Slovenia's capital market. "I'm honoured that the company chose the Ljubljana stock market as its next destination after Frankfurt and London," he said at an online event marking the launch.

Hospitality and tourism to get EUR 36m to keep afloat

LJUBLJANA - The SPIRIT investment promotion agency issued a second call for micro, small and medium-sized tourism and hospitality companies for the co-funding of operating costs in the first wave of the epidemic in spring 2020. EUR 36.2 million is available and over 6,000 companies are expected to apply, with the aid to be paid out at the end of June. Firms will receive a lump sum ranging from EUR 900 to EUR 9,999 for the period between 12 March and 31 May 2020.

Survey shows nearly 60% of Slovenians deem Covid measures too harsh

LJUBLJANA - The latest lockdown has been met with a negative sentiment among the public, according to a poll conducted by Valicon, in which nearly six out of ten described the restrictions as too harsh. The proportion of those who see the situation as critical, at times chaotic, rose from 8% to 13% over the past two weeks and the share of those who see it as hopeless rose from 3% to 5%, which are proportions similar to those measured during Christmas holidays but much lower than during the first lockdown a year ago.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

08 Apr 2021, 04:28 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

1,189 new coronavirus cases confirmed on Tuesday, three deaths

LJUBLJANA - Slovenia confirmed 1,189 new cases of coronavirus and three deaths on Tuesday. The case count was down a fifth over last Tuesday, but the number of PCR tests, at 4,812, was almost a third lower as well, the latest government data show. Nearly a quarter of all tests were positive. There were 581 people in hospital, up by eight from the day before, with the number of intensive care patients dropping by one to 131. The 14-day incidence per 100,000 population was 629.

PM Janša urges global solidarity in Covid pandemic

LJUBLJANA - Prime Minister Janez Janša urged countries to join the EU's efforts to provide anti-coronavirus vaccines to less prosperous countries, as he took part in a virtual conference hosted by the World Forum for Ethics in Business to mark World Health Day, which discussed the changing paradigms during the pandemic. Pointing to the role of solidarity, he said that "humanity will not defeat the virus until the entire world has been vaccinated", Janša's office said in a press release. He said that even if EU member states do not have enough vaccines for their own citizens, they had exported almost 77 million doses to more than 30 countries.

Migrants, public assembly highlighted in Amnesty report

LJUBLJANA - Slovenia denied asylum-seekers access to asylum in 2020, while forcibly returning migrants to Croatia, Amnesty International says in its latest human rights report. The country is criticised for limiting freedom of assembly during the pandemic, handling Covid infections at care homes inadequately, and failing to resolve Roma issues. "We witnessed the consequences of poor past decisions, as well as new attacks on human rights, including under the disguise of a fight against Covid-19," Amnesty International Slovenia director Nataša Posel said.

ECHR admits application against Slovenia over judicial recusal

LJUBLJANA - The European Court of Human Rights (ECHR) has admitted an application against Slovenia over an alleged violation of the right to a fair hearing. The case concerns Constitutional Court judge Rok Čeferin's failure to exclude himself from a case, the STA has learnt from the State Attorney's Office. It said it received the Kodrič vs. Slovenia application from the EHCR two weeks ago, but could not reveal any other details. However, the STA has learnt from a source speaking unofficially that the ECHR has proposed that Slovenia reach a damages settlement with the plaintiff.

Minister vows to boost primary healthcare

LJUBLJANA - Marking World Health Day, Health Minister Janez Poklukar announced efforts to strengthen primary healthcare that would address the needs of all, including most vulnerable groups. Slovenia has been monitoring the situation regarding health inequalities since 2011. Public health had significantly improved in the past decade until the Covid-19 epidemic, he said, lauding the country's achievements in this area. However, when it comes to groups of higher socio-economic standing improvements in this respect have been faster, meaning individuals of different backgrounds have been meeting their health potential to varying degrees, Poklukar noted.

One in five students expresses interest in self-testing

LJUBLJANA - Preliminary inquiries by the Education Ministry into the sentiment towards the announced self-testing of students show that around 22% of pupils of the final three years of primary school and 18.5% of secondary school students would self-test. Meanwhile, several civil initiatives are opposed the planned measure. The ministry noted in presenting the results of the inquiry that this was not the final expression of interest in self-testing that would be performed voluntarily at home.

Slovenia hit by record low temps for April

LJUBLJANA - Slovenia woke up to an unseasonably cold morning with temperatures dipping into the 20s below zero in the south of the country in what is the coldest April morning on record. The lowest morning temperature, -20.6 degrees, was recorded in Nova Vas in southern Slovenia, the lowest April temperature on record, and trailed closely by -19.8 degrees in nearby Babno Polje, the site of the previous all-time April record low from 1970, said the Environment Agency (ARSO).

Resolution ready on Slovenia's climate strategy until 2050

LJUBLJANA - The Ministry of Environment and Spatial Planning published a resolution on Slovenia's long-term climate strategy until 2050. One of the goals is for the country to become climate neutral and resilient to climate change by 2050. In line with the resolution, which is to be discussed by the government, Slovenia will manage its energy and natural resources efficiently while preserving a high level of competitiveness of its low-carbon circular economy. The society will be based on renewable and low-carbon energy sources, sustainable mobility and locally produced food, among a number of other goals.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

06 Apr 2021, 22:05 PM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Over 270 coronavirus cases confirmed on Monday, seven deaths

LJUBLJANA - Seven Covid-19 patients died in Slovenia on Monday, as another 273 people tested positive in a total of 1,879 PCR tests, the government said. The rolling seven-day average dropped from 1,058 on Sunday to 943. 573 people were in hospital, 16 more than the day before, while the number of those requiring intensive care grew by six to 132. The National Institute of Public Health estimates there are currently nearly 13,377 active infections in the country.

Presidency trio defence ministers discuss Strategic Compass

LJUBLJANA - As part of the EU presidency trio format, the defence ministers of Slovenia, Portugal and Germany discussed a number of security and defence topics, including the Strategic Compass process, EU-NATO cooperation, military mobility, and the bloc's support for stabilisation efforts in Mozambique. The Defence Ministry said Minister Matej Tonin stressed the Strategic Compass would be a priority during Slovenia's EU presidency in the second half of the year.

Logar to visit Bavaria in June

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar held a video conference with Bavarian State Minister for European and International Affairs Melanie Huml in preparation of his visit to the German state on 22 June. Logar's visit to Munich will coincide with the 32nd session of the standing Slovenian-Bavarian commission. The Foreign Ministry said Logar and Huml discussed ways to enhance cooperation in light of the Covid-19 pandemic and Slovenia's upcoming presidency of the Council of the EU.

Extension of accreditations to colleges annulled by top court

LJUBLJANA - The Constitutional Court announced having annulled in an unanimous decision the implementation of a provision from one of the legislative packages for mitigating the consequences of the Covid-19 pandemic that extends accreditations to higher education institutions. The provision was stayed in late January. The National Agency for Quality in Higher Education welcomed the ruling in that accreditation procedures can resume, while the centre-left opposition hailed it as they opposed the extension of accreditations.

Initiatives for referendum on water act changes gain momentum

LJUBLJANA - Two groups of petitioners submitted their respective initiatives for a referendum on the contentious amendments to the water act after they had collected over 9,000 and 33,000 signatures, respectively. The NGOs had seven days to collect the required 2,500 signatures after the legislation was passed last Tuesday. They would now be given a deadline to collect at least 40,000 signatures. Meanwhile, the upper chamber of parliament failed to veto the amendments.

Fiscal Council notes high Q1 budget deficit

LJUBLJANA - The Fiscal Council noted that, according to the preliminary data, the national budget deficit in the first three months of the year amounted to EUR 1.29 billion, which is almost half of the deficit planned for the entire year. It would have amounted to EUR 432 million without the direct effect of the stimulus measures. Deficits are usually pronounced in the first quarter, mostly due to payment of interest, but this time it was around two times higher than in the first months of 2020.

Registered jobless total down 6.1% in March

LJUBLJANA - The registered jobless total was down for the second consecutive month in March, standing at 82,638, or 6.1% less than in February. The number is nevertheless 6.1% higher than the number of registered unemployed persons in Slovenia in the same month last year. A total of 4,569 jobless registered with the Employment Service anew in March, 4.1% fewer than in February and 41.8% fewer than in March 2020. Almost half of those saw their fixed-term contracts expired.

IJS researchers make two major publications in two days

LJUBLJANA - The Jožef Stefan Institute announced having articles by its researchers published by Nature and Science, two of the most prestigious international scientific journals, in a span of only two days. In the Nature journal, Uroš Cvelbar and his colleagues from South Korea report about a surprising discovery that it is possible to stabilise instabilities in fluids by means of ionised gas jet or the use of plasma. Meanwhile, Dušan Turk of the institute's Biochemistry and Molecular Biology and Structural Biology Department and his international colleagues present in the Science journal a study that inspires hope in the fight against the SARS-CoV-2 virus.

Maja Šorli wins Grum Award for best new play

KRANJ - Playwright Maja Šorli is the winner of this year's Slavko Grum Prize for best new Slovenian play for her play about university intrigue Tega Okusa še Niste Poskusili (You Haven't Tasted This Flavour Yet). The judging panel said that the play was written in realistic language, demonstrated the author's knowledge of the subject matter, and featured well-formed and believable characters.

Hungary honours Dušan Bavdek from Music Academy

LJUBLJANA - Hungary has decorated Dušan Bavdek, a vice dean at the Academy of Music at the University of Ljubljana, for his merit in promoting cooperation with acclaimed Hungarian musicians, most notably with the Franz Liszt Academy of Music from Budapest and the Hungarian Composers' Union. Professor and composer Bavdek received the Knight's Cross Order of Merit, given out by the Hungarian president, from Hungarian Ambassador to Slovenia Andor David at the end of March, the Slovenian academy said.

New car registrations down 23% last year

LJUBLJANA - Almost 113,000 vehicles were registered in Slovenia for the first time last year, which is 23% fewer than in 2019. The number of newly registered cars was down by 24% to around 81,000, while the number of electric and hybrid vehicles increased. The number of trailer vehicles registered for the first time in Slovenia in 2020 was also down by 23% compared to 2019, the Statistics Office said, noting that the Covid-19 epidemic had significantly contributed to the drops.

Snow disrupted traffic across Slovenia

LJUBLJANA - A cold snap brought snowfall to Slovenia, leading to road mishaps, closures and detours. The situation was the most dire on the Primorska motorway, especially between Postojna and Kozina in the south-west of the country and on local roads in the area. The region was on an orange-coded warning due to snowfall and low temperatures.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

05 Apr 2021, 04:43 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

720 new coronavirus infections, 7 deaths on Saturday

LJUBLJANA - Out of 2,797 PCR tests, 720 came back positive on Saturday for a 25.7% positivity rate, down 0.2 of a point from the day before, the government said on Twitter. The rolling seven-day average rose further to 1,058, after it exceeded 1,000 on Wednesday for the first time since mid-February. One of the thresholds for entering the red tier of restrictions is a seven-day average of new daily cases of over 1,000, but the colour-coded strategy is expected to enter into force again after the 1-11 April lockdown.

Advisory group proposes suspension of AstraZeneca vaccine for young

LJUBLJANA - The head of Slovenia's vaccination advisory group, Bojana Beović, told POP TV on Saturday evening that the group had proposed suspending vaccination of younger people with the AstraZeneca vaccine until all dilemmas about serious undesired side effects were clarified. Since some younger people have already received the first jab, Beović said a 12-week window until the second jab should provide enough time to take the final decision on the AstraZeneca vaccine. The European Medicines Agency is expected to issue a new recommendation on Wednesday.

Easter celebrated with empty churces

LJUBLJANA/MARIBOR - Slovenian Christians celebrated Easter without in-person Masses for the second year in a row as a sever lockdown was imposed for 1-11 April. Maribor Archbishop Alojzij Cvikl celebrated Mass at the Maribor cathedral, which was broadcast by TV Slovenija. He said Easter inspires joy, hope and love and urged people to spread this message. PM Janez Janša said in his Easter message the coronavirus pandemic had fully exposed our vulnerability and weaknesses, but he is confident Slovenia would also overcome this trial.

Health resorts suffer signifiant revenue drops during pandemic

LAŠKO/PODČETRTEK/ZREČE/BLED - Slovenian health resorts were closed during the first lockdown in spring 2020 and have now been closed a second time since October, admitting only patients sent there for rehabilitation. They have suffered a significant drop in revenue and hope legislation being drafted by the government will help the sector get back on its feet. Thermana Laško told the STA its net revenue dropped 31% in 2020 over 2019, while 9% of the revenue was generated by tourism vouchers.

Number of accidents at work down

LJUBLJANA - Statistics show that the number of accidents at work in Slovenia has been decreasing. While 3.8% of workers aged 15 to 64 had an accident at work in 2007, the figure dropped to 2.6% in 2013 and 1% last year. Around a third of those who had an accident at work last year, had only a minor accident, which left them absent from work for less than a day. 18% were meanwhile absent between four and 13 days. The share of workers experiencing health issues related to work is also falling.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

04 Apr 2021, 04:04 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

1,296 new coronavirus infections, five deaths on Friday

LJUBLJANA - A total of 1,296 new coronavirus infections were confirmed in 4,998 PCR tests in Slovenia on Friday for a positivity rate of 25.9%. The rolling seven-day average thus increased by four to 1,047, the government said on Twitter. Hospitalisations rose by 16 to 531, including 123 patients in intensive care, up five form the day before. 50 people were discharged from hospital and five patients died.

Rally against anti-corona measures held in Maribor

MARIBOR - Some 150 protesters gathered in the Maribor city centre on Saturday to protest against anti-coronavirus measures. The rally was organised through social networks. The protesters did not wear face masks and did not keep a safety distance. "Enjoy while you can", "Today we have classes in a furniture store", and "We are wearing a smile at schools not masks" were some of the banners the protesters carried. One of the banners urged teachers to wear masks and get tested so that schools could be open.

Minister orders oversight over paying out of epidemic bonuses

LJUBLJANA - Health Minister Janez Poklukar has ordered an emergency oversight over the paying out of epidemic bonuses. He said the costs of the oversight should be included in the financial plan of health institutes for 2021. After the financial plan is adopted, the oversight over the paying out of the bonuses for 2020 and 2021 should be carried out and the findings reported to the institution's council and the ministry, Poklukar said in a letter to the heads of health institutions obtained by the STA.

Minority director Mario Uršič dies

TRIESTE, Italy - The Trieste-born director Mario Uršič, who left a strong mark on the Slovenian theatre in Trieste, died on Thursday aged 81. He directed more than 70 plays for the Trieste theatre, and 80 radio plays for Radio Trieste, and worked with several other Slovenian theatres. Uršič was praised for shaping the Slovenian theatre in Trieste and enriching the theatre on both sides of the Slovenian-Italian border.

NEK building dry cask storage

KRŠKO - The Krško Nuclear Power Station (NEK) started building a long-planned dry cask storage on 1 March as part of its security upgrade. The construction of the storage is under way despite the scheduled one-month maintenance that started on Thursday. The project is to be concluded next year, said NEK CEO Stane Rožman.

Technical Museum celebrating 70 years

BISTRA - The Technical Museum of Slovenia was established 70 years ago today. To celebrate the occasion, a series of events were planned at its main location in Bistra and at the Postal and Telecommunications Museum in Polhov Gradec, but the lockdown forced the museum to celebrate online today. Founded in 1951, the museum opened its doors to visitors on 25 October 1953. Today, it boasts a number of permanent exhibitions on more than 6,000 square metres of surface area.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

03 Apr 2021, 04:36 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Centre-left opposition tables motion to impeach Janša

LJUBLJANA - Four centre-left opposition parties tabled a motion asking the National Assembly to impeach Prime Minister Janez Janša before the Constitutional Court. They have accused him him of violating several articles of the constitution and laws, pertaining to healthcare, media, prosecution and human and constitutional rights. In their motion, the LMŠ, SocDems, Left and SAB accused the government of failing to order Slovenia's share of Covid-19 vaccines in full. Janša called the move pathetic, the coalition said it was destructive.

Slovenia to get pro rata share of 10m doses of Pfizer vaccine

BRUSSELS, Belgium - Slovenia will get its pro rata share from a package of 10 million doses of the Pfizer/BioNTech Covid-19 vaccine whose delivery has been pushed forward from the first to the second quarter of the year. Under the plan agreed Thursday evening by EU member states, this means approximately 47,000 doses of the vaccine. Slovenia, Austria and the Czech Republic will get their share relative to the number of citizens, having decided not to participate in the solidarity model. Slovenia decided to donate 10,000 shots from its allotment to the Czech Republic.

Coronavirus curve and ICU cases rise further

LJUBLJANA - Slovenia recorded 1,169 coronavirus cases for Thursday, a 13% increase from the same day a week ago, to push the rolling 7-day average up by a further 21 to 1,043, fresh government data show. Nine more Covid-19 patients died as the number of patients needing intensive care rose by ten to 118. Hospitalisations dropped by three to 515. The latest cases were confirmed from 5,353 PCR tests, for a positivity rate of 21.8%.

Slovenia orders one million rapid tests

LJUBLJANA - The Health Ministry has picked Sanolabor as the supplier of a million rapid antigen test for mass testing for coronavirus. Sanolabor offered EUR 1.37 per test, with the total cost for the state amounting to EUR 1.137 million, show data published on the Public Procurement Portal. Some 50,000 tests are to be delivered per week.

Caution advised as condition to depart from fiscal balance is to be met

LJUBLJANA - The Fiscal Council noted that at least one of the two conditions enabling the government to depart from the obligation of medium-term fiscal balance under exceptional circumstances would be met next year. Therefore, it advised caution and again called on the government to clearly define mitigation measures and quantify their fiscal effect.

SMC turning into satellite of SDS, says MP Sluga

LJUBLJANA - The SMC is turning into a satellite party of the ruling SDS and SMC leader Zdravko Počivalšek failed to stand his ground against PM Janez Janša, MP Janja Sluga, who recently left the SMC for a new deputy group, told the weekly Mladina. She also accused Počivalšek of focusing on ways to capitalise on the SMC breakup. Sluga sees Janša's actions as moves to show and reaffirm his power.

Plaintiff allowed by court to leave country despite restrictions

LJUBLJANA - The Administrative Court has issued a temporary injunction allowing an unnamed plaintiff to leave the country despite the ban on travel to countries on Slovenia's red list of high-risk countries. It said the plaintiff and his family are allowed to fly out of the country, according to the court decision circulated by the Legal Network for the Protection of Democracy. The details of the case have not been revealed.

NGO urges govt to reveal latest recovery and resilience plan

LJUBLJANA - The Focus environmental NGO called on the government to publish the latest draft of the national recovery and resilience plan to allow the expert public to weigh in. The NGO said that the plan must not take into account "only the interests of selected stakeholders, and that projects must comply with EU climate goals."

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here 

02 Apr 2021, 04:09 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Slovenia enters third lockdown

LJUBLJANA - Slovenia entered its third lockdown in just over a year in a bid to buy time for vaccination and stem the third wave of the coronavirus pandemic, which is driven by the highly virulent British variant. The lockdown is planned until 11 April, with the exception of Easter Sunday, when up to two households will be able to socialise. Schools, museums and most retail businesses are closed and face masks obligatory outdoors. Industry may operate normally, but companies have been urged to switch to remote work as much as possible. Addressing the public on the occasion, President Borut Pahor said the lockdown was the only alternative to protect people's lives and health.

UK variant spreading rapidly

LJUBLJANA - The highly virulent UK variant of the coronavirus is spreading rapidly and currently accounts for more than 40% of all cases. The National Laboratory of Health, Environment and Food (NLZOH) said the share of the variant among sequenced samples rose to almost 42% from 33% last week. The Institute of Microbiology and Immunology said 44% of the samples it analysed between 15 and 21 March were the UK variant. The NLZOH has detected another specific mutation in the most prevalent coronavirus variant in the country (B1.258.17), but it remains unclear how the mutation affects the virus.

Vaccination focusing on persons aged 60+ in next three weeks

LJUBLJANA - Health authorities recommended that Covid-19 vaccination be focused in the next three weeks on older persons so that shots are given to all Slovenian residents aged 60 or older who want to get vaccinated. The National Institute of Public Health said the Pfizer/BioNTech and Moderna vaccines should be administered to persons aged 65+, and to particularly vulnerable chronic patients regardless of age and residents of care homes. The AstraZeneca vaccine is recommended for persons aged 60-64, and older persons if they express interest in getting this specific vaccine.

Some 33,000 shots of vaccine for Slovenia from 10-million EU batch

BRUSSELS, Belgium - Slovenia would get an extra 32,769 shots of the Pfizer/BioNTech vaccine from a package of 10 million EU doses whose delivery has been pushed forward from the second to the first quarter, according to a proposal discussed Wednesday by the COREPER. Under the proposal, seven million doses would be divided according to the pro rata principle, while the remaining three million would go to countries currently farthest behind in vaccination. This means Slovenia would not get any of the quota reserved for the vaccination laggards.

Rising trend persists, 1,335 new coronavirus cases reported

LJUBLJANA - Slovenia recorded 1,335 new cases of coronavirus Wednesday as the rising trend continues. The positivity rate was 23.7%, up significantly from the day before. A total of 518 persons were in hospital this morning, up by 18 on the day before, and 108 were treated in intensive care units, down by three. Another seven Covid-19 patients died. The 7-day average of new daily cases exceeded 1,000 for the first time since mid-February.

Slovenia introducing self-testing for students

MARIBOR - After schools reopen on 12 April, secondary school students will begin self-testing for coronavirus, followed a while later by pupils of the final three years of primary school. Announcing the plan while on a visit to Maribor, Health Minister Janez Poklukar said everything would be done for schools to reopen on 12 April. By then Slovenia will set up a system of rapid self-testing for older students. Next week, school staff will be coached about self-testing and the project would be launched when the schools reopen.

Logar calls for deepening ties with Morocco

LJUBLJANA - Foreign Minister Anže Logar spoke over telephone with Nasser Bourita, the Moroccan minister of foreign affairs, African Cooperation and Moroccan expatriates. They called for the strengthening of bilateral relations and exchanged views on current regional issues, including migration, strengthening relations between the EU and Southern Neighbourhood and the latest developments in Libya, according to the Foreign Ministry. The pair also discussed cooperation between the ports of Koper and Tanger Med, while Logar presented the priorities of Slovenia's upcoming EU presidency.

No decision yet about Počivalšek becoming MP

LJUBLJANA - The executive council of the coalition Modern Centre Party (SMC) discussed the possibility of its leader Zdravko Počivalšek resigning as economy minister and returning to the National Assembly to secure an additional vote for the party, which recently saw three MPs leave its 8-member deputy group. It is yet to decide how to proceed. The party saaid the option raised a lot of questions that needed to be examined carefully, including calls by business representatives who want to continue working with Počivalšek in his capacity as minister.

Border restrictions challenged

LJUBLJANA - Aleš Zalar, a former justice minister, has requested a constitutional review of the decree governing the crossing of borders. He has a spouse in Austria and argues the restrictions have strongly affected his family life because it is not possible to freely leave the country. He alleges the decree is discriminatory towards all foreigners who have a temporary or permanent residence in Slovenia compared to those who do not have such a residence and can come and leave without problems. Meanwhile, Equal Opportunities Ombudsman Miha Lobnik said the decree was potentially unfair to those who have not acquired immunity to the virus, among others.

Public sector unions call for preservation of single pay system

LJUBLJANA - More than a dozen public sector trade unions called on the prime minister and public administration minister to preserve the single pay system for the public sector. They say that breaking this system could have consequences for the public finance and could disintegrate the entire public system. They also see tendencies for privatisation of parts of the public sector and its services.

Regulator closes insider trading case against minister

LJUBLJANA - The Securities Market Agency has closed an insider trading case against Environment Minister Andrej Vizjak concerning purchases of Petrol stock prior to full liberalisation of fuel prices, Delo reports, quoting unofficial information that the regulators did not find grounds to press criminal charges. Vizjak confirmed for Delo he had received the agency's decision. "The agency did not find irregularities. This was the decision I expected," he told the paper.

Govt proposes extending loan deferment by year's end

LJUBLJANA - The government is proposing the sixth coronavirus relief package be amended to extend the moratorium on bank loan repayments for some types of borrowers until the end of the year. The amendments are to be rushed through parliament. Under the proposal, a new deferment would be granted to borrowers engaged in activities that have been temporarily banned due to coronavirus after 12 March and who are still not able to pay their dues to banks on time. Also eligible would be borrowers who generate the bulk of revenue with services or goods sold to the borrowers who cannot do business due to coronavirus restrictions.

UKOM says STA director concealing documentation

LJUBLJANA - The Government Communication Office (UKOM) said the director of the Slovenian Press Agency (STA) was "concealing documentation" as it responded to an appeal by the STA supervisory board that the government resume public service payments to the agency as demanded by law. It said there were contracts that were detrimental to the STA and that the STA was engaging in "creative accounting" when it came to distinguishing between its public service and commercial activities. The director denied the charges.

Fitch upgrades NKBM

MARIBOR - Ratings agency Fitch upgraded the long-term credit risk for NKBM, Slovenia's second largest ban, from BB+ to BBB- with a stable outlook, citing the completion of the merger with Abanka, firm capital position and low share of non-performing loans. The agency said, according to NKBM, that the positive impact of the merger on capital and profitability outweighed the negative impact of medium-term risks associated with Covid-19.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

01 Apr 2021, 03:50 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Two-month high of 1,558 new coronavirus cases confirmed

LJUBLJANA - Slovenia confirmed 1,558 new cases of coronavirus on Tuesday, the highest daily figure since 2 February, as the share of positive tests continued to climb, exceeding 21% for the first time since mid-February, the latest government data show. There were 500 Covid-19 patients in hospital, down by 15 over the day before, whereas the number of ICU cases rose by six to 111. The seven-day average of daily cases jumped to 996 and the 14-day incidence per 100,000 residents is now at 617. Seven people with Covid-19 died, while the national data tracker estimates there are now over 13,000 active cases.

Police from other EU countries to help patrol Slovenian-Croatian border

LJUBLJANA - Slovenian police officers will be joined by officers from other EU countries in patrolling the Slovenian-Croatian border in a bid to prevent illegal migration. The move comes after the government's proposal of having the army help the police failed to garner sufficient support in parliament. Slovenia is to sign cooperation agreements on the "joint patrols and other joint forms of action to deal with illegal migration" on the Slovenian-Croatian border, the government said.

US State Department Human Right report for Slovenia puts attacks on press in spotlight

WASHINGTON, US - The US Department of State released the 2020 Human Rights international report which also analyses the situation in Slovenia. Attacks on media and harassment of journalists in the country feature more prominently than ever, the latter being described as one of the key human rights issues in Slovenia. Apart from threats of violence against journalists by nongovernment actors, the other significant issue is criminalisation of libel and slander. Another issue that features heavily is discrimination against the Roma community. Moreover, reports by NGOs on asylum seekers pushbacks are mentioned.

STA supervisory board urges govt to release overdue funding

LJUBLJANA - The supervisory board of the Slovenian Press Agency (STA) called on the government to immediately settle all of its outstanding liabilities to the STA and to comply with its legal obligations to finance the STA public service. Due to the lack of budget funds, "the company will be insolvent and incapable of meeting its financial obligations a few weeks prior to its 30th anniversary," chief supervisor Mladen Terčelj said.

Hojs and Schinas discuss presidency priorities

LJUBLJANA - Interior Minister Aleš Hojs talked to Margaritis Schinas, the European commissioner for promoting the European way of life, as part of Slovenia's preparations for its EU presidency in the second half of 2021. Hojs presented Slovenia's priorities for the presidency, above all efforts to strengthen the Schengen zone, comprehensive migrations management and providing a high level of security in the EU. However, concrete goals will be set only just before the start of the presidency, when the situation of key dossiers will be clear.

Logar and Dimitrov talk North Macedonia's EU accession efforts

LJUBLJANA - FM Anže Logar hosted North Macedonia's Deputy PM Nikola Dimitrov, who is in charge of EU affairs, with the official visit revolving around priorities of Slovenia's upcoming EU presidency and North Macedonia's efforts to join the EU. Logar presented to Dimitrov the priorities, which also cover the Western Balkans, and pledged further support for North Macedonia on its journey towards EU membership. Dimitrov said that 2021 was a key year for Western Balkans countries as well as for the EU's credibility as North Macedonia was still waiting for the start of negotiations with the union.

Čokl new interim leader of DeSUS

LJUBLJANA - Anton Balažek stepped down as interim head of the opposition Pensioners' Party (DeSUS) at the party council meeting. Brigita Čokl will be in charge until the election congress, which is expected in June. Balažek took over on 10 March, when Karl Erjavec resigned following a failed vote of no-confidence in the government in which he vied for prime minister.

Contract signed for new Črni Kal-Koper rail section

LIPICA - The contract for principal works on the Črni Kal-Koper section of the Divača-Koper rail track was signed with officials announcing the start of works in May. The contract was signed by Pavle Hevka, director-general of 2TDK, the company managing the Koper-Divača project, Iztok Černoša, a 2TDK director, and Kristjan Mugerli, CEO of builder Kolektor CPG.

Slovenia joins statement on WHO-convened Covid-19 origins study

LJUBLJANA - Slovenia and 12 other countries joined the US-proposed joint statement on the study of Covid-19 origins by the World Health Organization (WHO) that expresses concern over its delay and calls for more clarity over the pandemic's outbreak, the Foreign Ministry announced. The statement says that "together, we support a transparent and independent analysis and evaluation, free from interference and undue influence, of the origins of the Covid-19 pandemic." It comes after WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said experts sent to Wuhan had limited access to unprocessed data.

General government deficit at 8.4% of GDP last year

LJUBLJANA - Slovenia's general government deficit in 2020 amounted to EUR 3.87 billion or 8.4% of GDP, the Statistics Office reported. The deficit represents a EUR 4.07 billion change compared to 2019, when a surplus was recorded. The central government sub-sector generated a deficit of EUR 3.96 billion and the other two sectors - local government and social security funds - generated surpluses of EUR 83 million and EUR 8 million, respectively. At the end of 2020, the gross general government debt amounted to EUR 37.43 billion or 80.8% of GDP. Year-on-year, it increased by 15.2 percentage points of GDP.

Slovenia's annual inflation at 0.1% in March

LJUBLJANA - Consumer prices in Slovenia grew at an annual rate of 0.1% in March, ending a seven-month deflation spurt on the back of higher prices of non-durable goods and electricity, the Statistics Office said. Among goods, non-durables were the only category in which prices grew, by an average of 2.2%. Semi-durable and durable goods were down by 5.8% and 0.3%, respectively. The single biggest contributor to inflation, accounting for a full percentage point of the headline rate, was electricity, where prices increased by almost 39%. The harmonised index of consumer prices stood at 0.1% in March.

Survey unemployment rate at 4.9% in February

LJUBLJANA - Slovenia's survey unemployment rate reached 4.9% in February, up 0.7 of a percentage point from February 2020 and down 0.2 of a point from January this year, the Statistics Office said. As many as 51,000 Slovenian residents aged between 15 and 74 were jobless, of whom 48% men and 52% women. Until now, monthly estimates of International Labour Organisation (ILO) unemployment rate for Slovenia have been calculated and published only by Eurostat. With February's estimates, SURS started publishing this statistics, and calculated monthly unemployment rates for the period extending back to January 2010.

Epidemic pushes households' final consumption, savings rate to record levels

LJUBLJANA - Households in Slovenia saved a record high share of their disposable income in the coronavirus year 2020, while their final consumption expenditure saw a record drop, the Statistics Office said. Gross disposable income of households rose by 9.8% or EUR 716 million in nominal terms in the last quarter of 2020 annually to EUR 8.04 billion. In the entire year 2020, gross disposable income of households was by 3.8% higher than the year before.

Committee rejects opposition's recommendations on protective equipment

LJUBLJANA - Discussing the findings of the recent audit report on the procurement of personal protective equipment, the parliamentary Economy Committee rejected the opposition's recommendations regarding the procurement. Economy Ministry State Secretary Simon Zajc labelled them as absurd and unnecessary. The group of opposition MPs proposed the government act in line with recommendations from the Court of Audit, prepare legislative changes that would provide for appropriate legal foundation for action in extraordinary circumstances and not to use the emergency situation for setting up non-transparent systems of supply.

Religious workers to receive basic income until end of June

LJUBLJANA - The government extended basic income for religious workers, introduced by the seventh stimulus package, until the end of June, as such income had also been extended for the self-employed, sole proprietors and farmers, the government said. Religious workers from any of the registered churches or other religious communities who were included in the obligatory pension and disability insurance on 1 October 2020 will receive a basic income of EUR 700 a month until the end of June.

Protesters rally against lockdown

LJUBLJANA - Between 200 and 300 people gathered in front of the Presidential Palace on the eve of Slovenia's third lockdown protesting restrictions aiming to limit the spread of coronavirus. They believe that some of the restrictions which are to be in place between 1 and 11 April are illogical, irrational and even bizarre. The protest brought together members of several civil initiatives, including those representing education workers, parents and hospitality workers, among others. They demand that President Borut Pahor start taking action and the Constitutional Court decide on review requests pertaining to the restrictions.

DARS revenue and profit suffer due to pandemic

LJUBLJANA - The motorway company DARS generated EUR 398.58 million in revenue last year, some 20% less than in 2019. Its net profit dropped to EUR 59.5 million, down from EUR 139.6 million, unaudited results show. Tolls accounted for EUR 386.96 million in revenue last year, resting place rentals for EUR 7.13 million, while motorway closures and overloads brought in EUR 984,500. Write-offs amounted to EUR 212.85 million, the company paid EUR 35.7 million in financial liabilities, spent EUR 44.7 million on goods, materials and services, while its labour cost amounted to EUR 46.8 million.

Slovenian motorway patrol coming soon

LJUBLJANA - The Motorway Police Department became formally operational in what is a major step towards the formation of the Slovenian motorway patrol. The first patrols aimed at boosting the enforcement of traffic rules and improving safety on the motorway network are expected to hit the road in June as part of the Specialised Motorway Police Unit Ljubljana. It is to be followed by four more regional units (Koper, Novo Mesto, Celje and Maribor), to be established by May 2022 so that the entire motorway network is covered. Once fully operational, the Slovenian highway patrol will employ 285 police officers.

Krško shuts down for scheduled maintenance

KRŠKO - The Krško Nuclear Power Station (NEK) will shut down for scheduled maintenance Wednesday night as its 31st fuel cycle ends, with the works involving 1,800 workers from the EU and US, and some 40,000 individual activities. NEK director Stane Rožman said the maintenance works will be very intensive and logistically demanding due to the complexity of the works and number of contractors. The maintenance works will include refuelling, verification of the integrity of key components such as the reactor vessel and steam generator, and maintenance of electrical installations and instruments.

Slovenian youth football team out of European championship

MARIBOR - Slovenia are out of the UEFA European Under-21 Championship with two losses and one draw, the second and decisive loss coming on Tuesday evening at the hands of Italy (0:4). The tournament did not open quite well for Slovenia, as they suffered a 0:3 defeat by Spain last Wednesday, and the loss was followed by a 1:1 draw with the Czech Republic on Saturday.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

31 Mar 2021, 04:06 AM

Check the date at the top of the page, and you can find all the "morning headlines" stories here. You can also follow us on Facebook and get all the news in your feed.

This summary is provided by the STA

Igor Zorčič remains speaker of parliament

LJUBLJANA - Igor Zorčič remains National Assembly speaker. The coalition failed to unseat him after he quit the Modern Centre Party (SMC) deputy group, as 45 voted in favour of the dismissal, one short of the required majority. The opposition LMŠ, SD, Left and SAB, and the new deputy group formed by MPs who have defected from the SMC and DeSUS, abstained. The vote was closely watched as an indication of the governing coalition, but Zorčič himself poured cold water on this idea saying the outcome "does not forecast that the government will not have a majority in the future".

Fine a way to cross border despite travel ban

LJUBLJANA - Slovenia's latest restrictions on the crossing of borders ban all travel to high-risk countries save for a few exemptions. The interior minister says people not among the exemptions may leave the country. If they do not qualify but for an exemption but still wish to leave, officers simply give them a fine, which starts at 400 euros, and let them leave, Interior Minister Aleš Hojs said.

Border restrictions challenged at Constitutional Court

LJUBLJANA - A request has been filed for the Constitutional Court to review the government decree setting conditions for entry to Slovenia as a measure against the spread of the Covid-19 epidemic. The request, alleging encroachment upon the constitutional rights to freedom of movement and private property, was filed by lawyer Matjaž Šaloven on his behalf and on behalf of a civil initiative of Slovenian owners of real estate in Croatia.

Over 1,000 Covid cases, 15 deaths recorded on Monday

LJUBLJANA - From a total of 5,395 PCR tests carried out on Monday, 1,080 came back positive for a positivity rate of 20%, up from Sunday's 16.4%. The daily death toll was at 15. The seven-day average of new cases rose by 14 to 957, the government said. The number of Covid-19 patients in hospitals declined to 515, of whom 105 are in intensive care, down seven on the day before.

C-bank vice-governor, Securities Market Agency head appointed

LJUBLJANA - The National Assembly elected Tina Žumer a vice-governor of the Slovenian central bank. Žumer, who has been serving as a chief economist with the European Central Bank after a spell at the analytical department of Banka Slovenije, was backed by 60 votes to 21. The MPs also backed by 52 votes to 25 the government's proposal to appoint jurist Anka Čadež as director of the Securities Market Agency for a six-year term.

Fiscal Council warns about long-term risks to public finances

LJUBLJANA - Public debt has considerably increased during the pandemic in both Slovenia and the EU, but an analysis by Slovenia's Fiscal Council shows that it should remain sustainable in the coming five years whereas long-term risks are expected to increase. General government debt will remain sustainable in the next five years if standard shocks are taken into account and expansionary monetary policy preserved.

MPs pass amended water act

LJUBLJANA - Parliament passed changes to the water act with 44 votes in favour and 38 against. One major provision, which would have allowed industrial plants that use hazardous materials to be build on protected water area, was scrapped from the bill in the wake of criticism by NGO, but environmentalists warned that the legislation is still problematic in that it allows building in right along the coast of water bodies. One NGO said it would launch a referendum initiative.

Cross-border workers to get higher unemployment allowances

LJUBLJANA - The National Assembly passed legislative changes under which cross-border workers will be temporarily eligible for higher unemployment allowances than workers employed in Slovenia since they pay higher unemployment insurance in the countries where they work, sometimes 20-times higher. While a majority of the parties endorsed the motion, some voiced concern about unequal treatment.

Slovenia pledges EUR 70,000 in aid for Syria

BRUSSELS, Belgium - Slovenia pledged EUR 70,000 in fresh humanitarian aid to Syria over the next two years at a donor conference for Syria. Foreign Minister Anže Logar said the donation would support the activities of the UN High Commissioner for Refugees in Syria. Additionally, Slovenia is financing bilateral projects for the Syrian people and has so far allocated EUR 6 million in aid.

Report: TAB on cusp of Li-ion deal with Chinese firm

MEŽICA - TAB, a maker of starter batteries for cars and industrial batteries, is on the cusp of striking a deal with a Chinese partner to launch production of lithium-ion cells, Večer reported citing well placed sources. The supervisors were acquainted with the plan to establish a joint venture called TAB-Haidi JV, which would produce lithium-ion cells and be by a joint venture between TAB Haidi Energy Technology from China.

Survey shows execs optimistic despite epidemic

LJUBLJANA - Most Slovenian and global business executives are confident that 2021 will bring economic growth despite the corona crisis, showed a survey by PricewaterhouseCoopers (PwC). Some 76% of respondents on the global level and 64% of executives in Slovenia believe in global economic growth. This is almost 20 percentage points higher than the last record level of optimism, recorded in 2018. On the global level, 36% were confident that the revenue of their companies would increase, in Slovenia the share was at 61%.

Small business urge government against new closure

LJUBLJANA - The Chamber of Craft and Small Business (OZS) expressed protest over the renewed closure of small businesses during 1-11 April, which they find discriminatory given that large companies will be able to work without disruption. "We cannot accept the theory that the possibility of infection in small workshops and salons is greater than in large production halls with 500 or 1,000 employees. Our members tell us that they want to work and not receive aid," OZS president Branko Meh said.

Debate hears coal phase-out date should be set with consensus

LJUBLJANA - A round table debate heard that, while coal phase-out is inevitable, it should be made sure that power supply is not jeopardised as Slovenia makes the transition. The participants agreed that the year of closure of the sole operational coal mine in Velenje should be set in consensus of all stakeholders. Infrastructure Ministry State Secretary Blaž Košorok said that coal phase-out was inevitable, noting that 2033 had been determined as the year of closure of the mine.

Vrtovec calls for competitive rail transport in EU

LJUBLJANA - Infrastructure Minister Jernej Vrtovec called for competitive rail transport in the EU as he attended an informal videoconference of EU ministers in charge of transport. Slovenia supports activities to decarbonise transport, he said, adding that to meet these challenges the EU needed attractive and competitive rail transport and freight. It should strive to improve infrastructure, eliminate bottlenecks, set up new connections, upgrade fleets and come up with more effective digitalisation.

Pošta Slovenije boss steps down, chief supervisor appointed interim head

MARIBOR - Boris Novak stepped down as director general of postal operator Pošta Slovenije by mutual agreement with the new supervisory board. He is succeeded by Tomaž Kokot, the chair of the supervisory board, who will step in as interim director.The other two management board members, Andrej Rihter and Vinko Filipič, remain on the board, the company said after a supervisory board session.

Hungarian minority gets EUR 2.8m in economic incentives

LJUBLJANA - The Hungarian minority in Slovenia will get incentives from the state worth EUR 2.8 million in 2021-2024 in a bid to improve the economic development of the area where the community lives. EUR 1.2 million will be available for the promotion of investments, EUR 720,000 for the promotion of tourism, and EUR 880,000 for support activities under three agreements that Economy Minister Zdravko Počivalšek signed with the representatives of the minority.

Little Girl wins Amnesty International Slovenia award

LJUBLJANA - Little Girl, a documentary about an eight-year-old girl trapped in a boy's body by Sebastien Lifshitz, was named the winner of the Amnesty International Slovenija Award as the 23rd Festival of Documentary Film draws to a close on Wednesday. An honourable mention meanwhile went to The Case You, a German documentary about sexual abuse experienced by five actresses and directed by Alison Kuhn.

Jure Zdovc second Slovenian in FIBA Hall of Fame

NYON, France - Slovenian basketball coach and former player Jure Zdovc will be inducted in the FIBA Hall of Fame as part of the 2020 class. He is only the second Slovenian to make it to museum honouring people who have greatly contributed to international competitive basketball after Ivo Daneu. Zdovc's class was announced by the International Basketball Federation (FIBA), which said that the virtual ceremony would be held on 18 June.

Sign language interpreter Slovenian Woman of the Year

LJUBLJANA - Natalija Spark, an interpreter of the Slovenian sign language and a psychotherapist, has become the Slovenian Woman of the Year 2020, a title conferred by the women's magazine Jana/Zarja and its readers. Having a connection with the hearing world is particularly important for the deaf during the coronavirus epidemic, the organisers said.

If you're learning Slovenian then you can find all our dual texts here

 

Page 51 of 122

This websie uses cookies. By continuing to browse the site you are agreeing to our use of cookies.